Paroles et traduction Kollegah feat. Farid Bang & Billy 13 - Butterfly

Butterfly

(Feat. Billy 13)

[Hook]
Wieder da im Hood, im Viertel,
Gangster tragen Gucci-Gürtel!
Wenn die Knarre auf dich zeigt...
Kokainer, Blaulichtschein
We-Wer vertickt deinen Bonzen pillen?
Lederjacken, Sonnenbrillen,
(...) Stadt am Rhein,
Königskette, Butterfly!

[Farid Bang][Part 1]
Wer kennt ********?
Du Bastard, mach nicht auf harten Kerl,
Ficke deine Mutter bis du denkst, dass ich dein Vater wär!
Meine Kunden spritzen sich das Hero,
Ich hab mehr Bullen auf dem Gewissen als Maredo
Fick mit diesem Hetero, also los!
Pablo Escobar, Farid Bang, Al Capone (Hey)
Ich wurde verhaftet, weil ich keinen fick gab,
Doch sie lieà en mich laufen wie ich meine Ticker
Bleibe Kriminell, dieses Fleisch ist nicht ḥalāl,
Ich bin nicht Bin Laden doch verfeindet mit der Welt! (Yeah)
Vor Gericht erzählst du Bitch von meinem Kampfhund,
Und packst aus wie Touristen bei der Ankunft!
Sieh den G mit Messern, der mit miesen Dealern Stress hat,
Ich bin primitiver Rapper und ich schieà e auf die Backpacker!
Und ich bleibe der Typ der sich gerne schlägt,
Ich hab mehr auf den Straà en gerissen als Erdbeben
Schlägereien, Helereien, knall Leute ab,
Und mach diese Scheià e nur weil ich Alpträume hab!
Keinen Fick, einen Stich, ihr seid alle schwule Rapper,
Kollegah, Farid Bang, diese deutsche Crew ist besser!

[Hook]
Wieder da im Hood, im Viertel,
Gangster tragen Gucci-Gürtel!
Wenn die Knarre auf dich zeigt...
Kokainer, Blaulichtschein
We-Wer vertickt deinen Bonzen pillen?
Lederjacken, Sonnenbrillen,
(...) Stadt am Rhein,
Königskette, Butterfly!

[Kollegah][Part 2]
Ey, yo, die Gangbanger,
Mit Bandana wie Santana,
Ihr seid G-Technisch auf dem Level von Ned Flanders
Ich bange deine Schwester, da platzt deine Mutter rein und stört:
"Ey, Jessi, ist das nicht der Rapper den dein Bruder ständig hört?"
Yo, ich hab Geltungsdrang, puste dich weg mit der Schreckschussgun,
"Ey, wo kommt die aufeinmal her?"
Sie steckte im Pelzumhang!
Das hier ist G-Rap während Backpackrapper weiter
Ihre Messages verbreiten wie ein SMS-Provider
Du Schwuchtel stehst auf Boys wie die Village People,
Kollegah der Boss, mein Benz hat Spoiler wie Filmkritiken!
Kid, und du schreist: "Bitte nicht die Milchzähne!",
Während ich dir mitten ins Gesicht trete!
Ich steh mit Streckmitteln in der Crackküche
Mit umgebundener "Hier-kocht-der-Chef-noch-selbst"-Schürze
Und mein Super-Kurs für Speed kommt nicht von ungefähr,
Denn ich stelle das her (Heer) wie die Bundeswehr!
Und durchquere deine Gegend mir armenischen Koks-Tickern,
Weswegen du stets nur noch herumgehst mit Personenschützern
Ich stehe nicht auf Groà mütter doch lieg im Bett mit Naomi...
Und zwar der Campbell Naomi!

[Hook]
Wieder da im Hood, im Viertel,
Gangster tragen Gucci-Gürtel!
Wenn die Knarre auf dich zeigt...
Kokainer, Blaulichtschein
We-Wer vertickt deinen Bonzen pillen?
Lederjacken, Sonnenbrillen,
(...) Stadt am Rhein,
Königskette, Butterfly!

Papillon

(Feat. Billy 13)

[Refrain]
De retour dans le quartier, dans le hood,
Les gangsters portent des ceintures Gucci !
Quand le flingue te vise...
Cocaïnomane, gyrophares
Qui-Qui vend tes pilules de bourgeois ?
Blousons en cuir, lunettes de soleil,
(...) Ville sur le Rhin,
Chaîne royale, papillon !

[Farid Bang][Couplet 1]
Qui connaît ******** ?
Bâtard, ne fais pas le mec dur,
Je vais baiser ta mère jusqu'à ce que tu penses que je suis ton père !
Mes clients s'injectent de l'héroïne,
J'ai plus de flics sur la conscience que Maredo
Fous-moi la paix avec cet hétéro, alors allez !
Pablo Escobar, Farid Bang, Al Capone (Hey)
J'ai été arrêté parce que je n'en avais rien à foutre,
Mais ils m'ont laissé partir comme j'ai laissé mes billets
Reste un criminel, cette viande n'est pas halal,
Je ne suis pas Ben Laden mais je suis en guerre contre le monde ! (Yeah)
Au tribunal, salope, tu parles de mon chien de combat,
Et tu craches le morceau comme les touristes à l'arrivée !
Regarde le lascar avec des couteaux, qui a des problèmes avec de mauvais dealers,
Je suis un rappeur primitif et je tire sur les backpackers !
Et je reste le genre de mec qui aime se battre,
J'ai fait plus de dégâts dans les rues que les tremblements de terre
Bagarres, recels, je bute des gens,
Et je fais ce disque juste parce que je fais des cauchemars !
Rien à foutre, un coup de couteau, vous êtes tous des rappeurs pédés,
Kollegah, Farid Bang, ce crew allemand est meilleur !

[Refrain]
De retour dans le quartier, dans le hood,
Les gangsters portent des ceintures Gucci !
Quand le flingue te vise...
Cocaïnomane, gyrophares
Qui-Qui vend tes pilules de bourgeois ?
Blousons en cuir, lunettes de soleil,
(...) Ville sur le Rhin,
Chaîne royale, papillon !

[Kollegah][Couplet 2]
Hey, yo, les gangsters,
Avec des bandanas comme Santana,
Vous êtes au niveau de Ned Flanders en matière de gangsta rap
Je me tape ta sœur, ta mère débarque et nous interrompt :
"Hé, Jessi, c'est pas le rappeur que ton frère écoute tout le temps ?"
Yo, j'ai besoin de reconnaissance, je t'explose avec le pistolet d'alarme,
"Hé, mais d'où il sort celui-là ?"
Il était caché dans mon manteau de fourrure !
C'est du gangsta rap pendant que les backpackers continuent
À diffuser leurs messages comme un opérateur téléphonique
Espèce de tafiole, tu aimes les mecs comme les Village People,
Kollegah le boss, ma Benz a des spoilers comme les critiques de films !
Gamin, et tu cries : "S'il te plaît, pas les dents de lait !",
Pendant que je te donne un coup de pied en pleine face !
Je suis dans la cuisine à crack avec des vergetures
Avec un tablier "Le chef cuisine encore lui-même"
Et mon super cours de speed n'est pas un hasard,
Parce que je le fabrique (armée) comme la Bundeswehr !
Et je traverse ton quartier avec mes dealers de coke arméniens,
C'est pourquoi tu ne te déplaces plus qu'avec des gardes du corps
Je n'aime pas les mamies mais je couche avec Naomi...
Et je parle bien de Naomi Campbell !

[Refrain]
De retour dans le quartier, dans le hood,
Les gangsters portent des ceintures Gucci !
Quand le flingue te vise...
Cocaïnomane, gyrophares
Qui-Qui vend tes pilules de bourgeois ?
Blousons en cuir, lunettes de soleil,
(...) Ville sur le Rhin,
Chaîne royale, papillon !