Paroles et traduction Kollegah & Farid Bang - 4 Elemente

4 Elemente

Boah, Alter, das ist echt heftiges Haze!
Aufjedenfall, Alter!
Wo ist das her, ey... Boah, dingens, hast Du schon das neue Max-Herre-Album gehört?
Der ist total geil, ich feier das!
Ja, ist echt fresh, Alter, ohne Scheiß, musst Du mal hören!
Absolut, absolut man.
Nicht so ein Wannabe-Scheiß wie hier diese... Wie heißen die; der Kollegah und Farid Bang.
Ach, ist doch alles voll weak, Alter! Ist doch scheiße!
Ja, man, echt voll weak, ey!
Absolut man, absolut!
Krass... Was...
Hey Farid, Alter; Kolle!
Na, kleiner Mann?
Ey yo, wann kommt JBG, Alter?
Wenn wir Deine Mutter gefickt haben.
Ja, geil!
Zieh' den Rucksack aus, wenn Du mit mir redest.
Habt ihr, habt ihr wieder trainiert, oder was?
Geht euch nix' an.
Eh, ja, super!
Ok, können wir ein Foto machen, kurz?
Nein, Du brauchst doch ganz sicher keins...
Ja, ok, nächstes Mal, vielleicht.
Mhm, ja, aufjedenfall.
Du sagst, du keepst Hip Hop real, doch wir halten
Von deiner Definition von Hip Hop nicht so viel
Darum hau'n wir auf dich Hurenbock mit Fäusten ein, dein Blut
Es tropft noch heut auf deine Tapesammlung von Blumentopf und Freundeskreis
Kid, ey, bin ich grad bei McFit beim Sport
Schwärmst du mit dein Kumpels noch vom letzten Splash-Gig von Torch
Beim Rauchen von Philly-Blunts, ich komm rein und tick LSD
An euch Wellness-Tee saufenden Hippie-Punks
Die draußen in der City nachts am Zittern sind beim Spray'n
Denn die Streichholzarme könn' kaum die Graffittidose heben
Und wenn die Cops komm'n mit blauen Lichtern und Siren'
Sind sie gefickt, denn sie könn' mit ihr'n Baggys nicht mal richtig geh'n
Landen hinter Gitterstäben mit Zellengenossen
Dann sind relativ schnell die Knochen nach paar Schellen gebrochen
Wenn sie nicht Dick saugen wie Lolo Ferrari, drum sind sie mit Dick saugen
Beschäftigt wie Make-up-Artists von Oliver Hardy
Eure 4 Elemente
Es sind Spray'n geh'n, Turntables, Breakdance und Rapshit
Uns're 4 Elemente
Es sind Geld zähl'n, Girls klär'n, Gangbang und McFit
Deine 4 Elemente
Sind für uns nur lächerlich, du landest nach 'nem Messerstich im Dreck, Bitch
JBG, wir sind Legende
(Du bist wie Stuttgart, dein Freundeskreis ist schwul)
Ey, und du verzockst dein Geld bei Black Jack im Casino
Weil du Einsteiger bist wie der Entdecker von Sido
Jeder Rapper vertickt Dope, least sich 'nen Benz
Doch hört öfter Hurensohn als 257er-Fans
Manchmal wär ich gern Das Bo, dieser Kelp
Denn dann würd mich auf der Street niemand wiedererkenn'
Ich will Action und schieß auf Ferris MC
Denn er ist voll out wie das Playstation-Spiel
Farid Gangbang, ich steige in den Panzer ein
Und du siehst die Reifen qualmen wie im Altersheim
Komme rein, kille die Feinde, ihre scheißbilligen Zeilen
Deine schwulen Flows, du Hurensohn und einsilbigen Reime
Brixx ist schwanger und sagt, dass es von Farid ist
Doch es kann nicht sein, denn ich hab dich in Arsch gefickt
Und die 4 Elemente eines Gangsters
Sind Pumpen, Ficken, Pöbeln und Benz fahr'n
Eure 4 Elemente
Es sind Spray'n geh'n, Turntables, Breakdance und Rapshit
Uns're 4 Elemente
Es sind Geld zähl'n, Girls klär'n, Gangbang und McFit
Deine 4 Elemente
Sind für uns nur lächerlich, du landest nach 'nem Messerstich im Dreck, Bitch
JBG, wir sind Legende
(Du bist wie Stuttgart, dein Freundeskreis ist schwul)

4 Elements

Whoa, dude, this haze is seriously intense!
Totally, man!
Where'd you get it, hey... Dude, have you heard the new Max Herre album?
He's awesome, I love it!
Yeah, it's really fresh, man, no kidding, you gotta listen to it!
Absolutely, absolutely man.
Not some wannabe shit like these... What are their names; Kollegah and Farid Bang.
Oh, it's all so weak, dude! It's crap!
Yeah, man, really weak, ey!
Absolutely man, absolutely!
Crazy... What...
Hey Farid, dude; Kolle!
Well, little man?
Ey yo, when is JBG coming out, dude?
When we've fucked your mother.
Yeah, awesome!
Take off your backpack when you talk to me.
Have you, have you been training again, or what?
None of your business.
Uh, yeah, great!
Ok, can we take a picture, real quick?
No, you definitely don't need one...
Yeah, ok, next time, maybe.
Mhm, yeah, definitely.
You say you keep hip hop real, but we don't hold
Much to your definition of hip hop, girl
That's why we're gonna beat you up with our fists, your blood
Will drip on your tape collection of Blumentopf and Freundeskreis
Kid, hey, I'm just at McFit working out
You're still raving with your buddies about Torch's last Splash gig
Smoking Philly blunts, I come in and drop LSD
On you wellness tea-drinking hippie punks
Who are out in the city at night trembling while spraying
Because their matchstick arms can barely lift the graffiti can
And when the cops come with blue lights and sirens
They're fucked, because they can't even walk properly with their baggy pants
They end up behind bars with cellmates
Then their bones are broken pretty quickly after a few punches
If they don't suck dick like Lolo Ferrari, so they're busy sucking dick
Like makeup artists for Oliver Hardy
Your 4 elements
They are spraying, turntables, breakdancing and rapping
Our 4 elements
They are counting money, getting girls, gangbanging and McFit
Your 4 elements
Are just ridiculous to us, you'll end up in the dirt after a stab, bitch
JBG, we are legend
(You're like Stuttgart, your circle of friends is gay)
Ey, and you gamble away your money at blackjack in the casino
Because you're a beginner like the guy who discovered Sido
Every rapper sells dope, leases a Benz
But hears "son of a bitch" more often than 257er fans
Sometimes I wish I was Das Bo, that kelp
Because then nobody would recognize me on the street
I want action and I shoot at Ferris MC
Because he's totally out like the Playstation game
Farid Gangbang, I get in the tank
And you see the tires smoking like in a retirement home
Come in, kill the enemies, their cheap lines
Your gay flows, you son of a bitch, and monosyllabic rhymes
Brixx is pregnant and says it's from Farid
But it can't be, because I fucked you in the ass
And the 4 elements of a gangster
Are pumping iron, fucking, brawling and driving a Benz
Your 4 elements
They are spraying, turntables, breakdancing and rapping
Our 4 elements
They are counting money, getting girls, gangbanging and McFit
Your 4 elements
Are just ridiculous to us, you'll end up in the dirt after a stab, bitch
JBG, we are legend
(You're like Stuttgart, your circle of friends is gay)