Paroles et traduction Kollegah & Farid Bang - All Eyez on Us

All Eyez on Us

Yeah

Hör' mich im Pferdefell flow'n, in keiner RTL-Show
Was wir an Schutzgeld sparen, werden wir beide an Schmerzensgeld los (yeah)
Ich verwende den Gürtel, wenn ich den Rapper erwürge
Die einzige Frauenbewegung, die ich respektiere, ist Twerken (yeah)
Komm' mit Benzin in dein Viertel (ja), ich schick' die Nutte kochen
Sie bläst in Russenhocke bei diesen Muskelprotzen (hah)
Wir sind im Gangbangfilm (yeah), ich fick' 'ne Rapperin (okay)
Weil ich ihn mit einer Bitch verwechsel', ficke ich diesen Rapper RIN
No Swag, keine Rolex, keine Ataque-Clothing-Hemden
Kill' Big-Brother-Prominente mit der AK-47 (heh)
Huh, du weißt genau, ich zerficke die Mütter der Rapper vom Ghetto durch
Denn die Bildjournalisten wollen die Masse manipulier'n wie 'ne Testokur
Ahh, Rapper wollen in der Disko spiel'n
Denken, sie steh'n über uns, doch haben keine History
JBG heißt zuschlagen, bis du kapierst
Trete als Gewinner ab oder warte, bis du verlierst, ah

JBG 3 ist Platin, was sind Newcomerhypes?
Geld kommt, Geld geht, doch eine Bruderschaft bleibt
Eine Kugel, sie reicht für dich Sohn einer Slut
Du kriegst Schrotteile ab, Nutte, all eyes on us
Nutte, all eyes on us, all eyes on us
Und beim nächsten Beef geht der Boss wegen Mord rein in Knast
Nutte, all eyes on us, a-a-all eyes on us
Und der Kreis wird immer kleiner wie bei Fortnite-Zockern

Ah, ich seh' die Konkurrenz nur noch durch mein Zielfernrohr
Jeder Track ein Todesbrett wie'n Ouija-Board
Wir schleppen Bitches ab, machen den Mansory-Benz zu 'nem Viehtransport
Gehe niemals vor jemandem in die Knie, weil die Gs es feiern wie'n Bibelchor
Sie wollen uns mundtot machen (hey), sie fordern den Echo-Verweis
Nackenschellen für Journalisten, dann habt ihr auch mal paar Verbände am Hals (hey)
Eure Hetzkampagnen stützen sich auf nichts
Wie euer Knochenmark, denn ihr seid rückgratlose Bitches
Eure Grenzen, sie verschwimmen wie Michael Phelps, wenn er blind wär'
Irgendwann rappen wir nichts mehr, irgendwann sprechen wir nichts mehr
Egal, mein Rap bleibt menschenverachtend
Aber nicht so menschenverachtend wie DSDS-Staffeln
Wir zwei sind ein Bündnis for life, der Körper klar definiert
Im Gegensatz zu eurem Verständnis von Künstlerfreiheit (Künstlerfreiheit)
An die Hetzer von der Bild, hier ist für euch Opfer nix zu hol'n
Ihr Schreibtischrambos bräuchtet dringend mal 'ne Bosstransformation

JBG 3 ist Platin, was sind Newcomerhypes?
Geld kommt, Geld geht, doch eine Bruderschaft bleibt
Eine Kugel, sie reicht für dich Sohn einer Slut
Du kriegst Schrotteile ab, Nutte, all eyes on us
Nutte, all eyes on us, all eyes on us
Und beim nächsten Beef geht der Boss wegen Mord rein in Knast
Nutte, all eyes on us, a-a-all eyes on us
Und der Kreis wird immer kleiner wie bei Fortnite-Zockern

Tous les yeux sur nous

Ouais

Écoute-moi rapper en peau de cheval, dans aucune émission de RTL
Ce que nous économisons en argent de protection, nous le perdrons tous les deux en dommages et intérêts (ouais)
J'utilise la ceinture quand j'étrangle le rappeur
Le seul mouvement des femmes que je respecte, c'est le twerk (ouais)
J'arrive avec de l'essence dans ton quartier (oui), je fais cuire la salope
Elle suce en position accroupie pour ces mecs musclés (hah)
On est dans un film porno à plusieurs (ouais), je baise une rappeuse (ok)
Parce que je le confonds avec une salope, je baise ce rappeur RIN
Pas de swag, pas de Rolex, pas de chemises Ataque-Clothing
Je tue les célébrités de Big Brother avec le AK-47 (heh)
Huh, tu sais très bien que je baise les mères des rappeurs du ghetto
Parce que les journalistes de Bild veulent manipuler la masse comme un cycle de testostérone
Ahh, les rappeurs veulent jouer en discothèque
Ils pensent qu'ils sont au-dessus de nous, mais ils n'ont pas d'histoire
JBG signifie frapper jusqu'à ce que tu comprennes
Retire-toi en tant que vainqueur ou attends de perdre, ah

JBG 3 est platine, qu'est-ce que les hype des nouveaux venus ?
L'argent vient, l'argent va, mais une fraternité reste
Une balle, ça suffit pour toi, fils d'une salope
Tu vas recevoir des éclats de métal, salope, tous les yeux sur nous
Salope, tous les yeux sur nous, tous les yeux sur nous
Et lors du prochain beef, le patron va en prison pour meurtre
Salope, tous les yeux sur nous, tous les yeux sur nous
Et le cercle devient de plus en plus petit comme dans les jeux de Fortnite

Ah, je ne vois la concurrence que dans ma lunette de visée
Chaque morceau est un piège mortel comme un tableau Ouija
On ramène les salopes, on transforme le Mansory Benz en camion de bétail
Je ne me mets jamais à genoux devant quelqu'un, car les Gs le célèbrent comme un chœur biblique
Ils veulent nous faire taire (hey), ils réclament le retrait de l'Echo
Des coups de poing dans la nuque pour les journalistes, alors vous aurez aussi des bandages au cou (hey)
Vos campagnes de diffamation ne reposent sur rien
Comme votre moelle osseuse, car vous êtes des salopes sans colonne vertébrale
Vos limites, elles se confondent comme Michael Phelps, s'il était aveugle
Un jour, on ne rappera plus, un jour, on ne parlera plus
Peu importe, mon rap reste méprisant
Mais pas aussi méprisant que les saisons de DSDS
Nous deux, c'est une alliance pour la vie, le corps clairement défini
Contrairement à votre compréhension de la liberté artistique (liberté artistique)
Aux harceleurs du Bild, il n'y a rien à récupérer pour vous
Vos Rambos de bureau ont vraiment besoin d'une transformation de boss

JBG 3 est platine, qu'est-ce que les hype des nouveaux venus ?
L'argent vient, l'argent va, mais une fraternité reste
Une balle, ça suffit pour toi, fils d'une salope
Tu vas recevoir des éclats de métal, salope, tous les yeux sur nous
Salope, tous les yeux sur nous, tous les yeux sur nous
Et lors du prochain beef, le patron va en prison pour meurtre
Salope, tous les yeux sur nous, tous les yeux sur nous
Et le cercle devient de plus en plus petit comme dans les jeux de Fortnite