Paroles et traduction Kollegah & Farid Bang - Flaschen auf den Türsteher

Flaschen auf den Türsteher

Heineken auf Kopf, Rapper schlag ich kaputt
Butterfly-Effekt, Messer trag ich als Schutz
Eskapaden im Club, wirf die Flaschen auf den Türsteher
Flaschen auf den Türsteher, Flaschen auf den Türsteher
(Du kriegst Schläge von uns, es ist Gangbang, wir haben
Dein Mädel gebumst, nach allen Regeln der Kunst
Sieh, wir steh'n vor dem Club und werfen) Flaschen auf den Türsteher
Flaschen auf den Türsteher, Flaschen auf den Türsteher
Ich komm nicht rein, deshalb mach ich's wie die Brüder im Block
Nimm 'ne Heineken-Flasche und zieh dir über den Kopf
Ich bin der Führer, der Boss und ich fick Deutschland
Mich zu ficken kann daneben gehen wie Mitläufer
Ihr wollt Kokain ziehen, es ist After Hour
Und jetzt heißt es für dein After Aua
Ja, beim Comet ist mir Kader Loth entkommen
Doch sie muss heute blasen wie bei Alkoholkontrollen
Ich bin Al Capone und werd der erste Räuber mit Echo
Ich mach Euros im Ghetto, es ist Zeugenbestechung
Jetzt geht Deutschland in Deckung vor dem Ganzberber
Ich hab mehr Mütter in der Kiste als Handwerker
Diese arbeitslosen Straßenrapper
Stehen bald mit leeren Händen da wie Harlems Bettler
Ich trage Messer und steck es in ein Kickboxer
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
Heineken auf Kopf, Rapper schlag ich kaputt
Butterfly-Effekt, Messer trag ich als Schutz
Eskapaden im Club, wirf die Flaschen auf den Türsteher
Flaschen auf den Türsteher, Flaschen auf den Türsteher
(Du kriegst Schläge von uns, es ist Gangbang, wir haben
Dein Mädel gebumst, nach allen Regeln der Kunst
Sieh, wir steh'n vor dem Club und werfen) Flaschen auf den Türsteher
Flaschen auf den Türsteher, Flaschen auf den Türsteher
Kuck, wie wir den Türsteher mit Hennessey-Flaschen schlagen
Denn wir seh'n das alles bisschen enger wie Asiaten
Wenn wir auftauchen, renn' deine Bodyguards
Wir machen mit deiner Mum ein Sandwich wie Kannibal'n
Ich step in den Club und seh, da diskutier'n welche
Denn der Boss trägt in der Disko Tierpelze
Von Streifenhörnchen, Dachsen, Eichhörnchen und Katzen
Deine Atzen ham' wohl Eier groß wie Reiskörnchen im Sack drin
Oder weswegen senken die den Blick beim Vorbeischleichen
Als wollte ich in sie reinbeißen wie Mike Tyson
Kid, ey, wir komm'n diese Möchtegern-Gs ficken
Deine Schwester ruft uns an, sie möchte gern Gs ficken
Ich geh mit Statussymbolen durch Armutsregionen
Deine Wannabe-G-Kollegen sind nur Schmalspurganoven
Labern von mords den Klunkern und im Porsche rumfahr'n
Aber klopfen bloß Sprüche wie Morsefunker
Heineken auf Kopf, Rapper schlag ich kaputt
Butterfly-Effekt, Messer trag ich als Schutz
Eskapaden im Club, wirf die Flaschen auf den Türsteher
Flaschen auf den Türsteher, Flaschen auf den Türsteher
(Du kriegst Schläge von uns, es ist Gangbang, wir haben
Dein Mädel gebumst, nach allen Regeln der Kunst
Sieh, wir steh'n vor dem Club und werfen) Flaschen auf den Türsteher
Flaschen auf den Türsteher, Flaschen auf den Türsteher
Jag mit der Gun schwule Hunde, ihr seid ganz schwule Hunde
Derendorf, Medellin, ich trag Anzug und Wumme
Und du bist eine Bitch verliebt
Die mit Spaghettiträgern kommt wie Pizzerien
Was, Mutterficker, ich leg dich wie 'nen Schal um
Du machst auf Moslem, doch grüßt mich mit Shalom
Ficke Eminem und Coolio, denn du lehnst dich
Zu weit aus dem Fenster wie Zemine und Blumio
Hoes mit Idealmaßen, Koks auf Digitalwaagen
Herr Wachtmeister, ich wusste nicht, dass Drogen dealen strafbar ist
Du kriegst zwei, drei in dein Face, das ist der Soundtrack
Für breitbeiniges Gehen, für Drive-Bys in LA
Ey und während mich deine Mum auf ihr'm Sofa massiert
Sieht man dich draußen vor'm Haus dein neues Mofa lackier'n
Ey, gibt er mir kein Eintritt
Gebe ich ihm ein Tritt
Heineken auf Kopf, Rapper schlag ich kaputt
Butterfly-Effekt, Messer trag ich als Schutz
Eskapaden im Club, wirf die Flaschen auf den Türsteher
Flaschen auf den Türsteher, Flaschen auf den Türsteher
(Du kriegst Schläge von uns, es ist Gangbang, wir haben
Dein Mädel gebumst, nach allen Regeln der Kunst
Sieh, wir steh'n vor dem Club und werfen) Flaschen auf den Türsteher
Flaschen auf den Türsteher, Flaschen auf den Türsteher

Bottles on the Bouncer

Heineken to the head, I beat rappers down
Butterfly effect, I carry a knife for protection
Club escapades, throw the bottles at the bouncer
Bottles on the bouncer, bottles on the bouncer
(You'll get beaten by us, it's gangbang, we have
banged your girl, by all the rules of the art
See, we're standing in front of the club and throwing) bottles at the bouncer
Bottles on the bouncer, bottles on the bouncer
I can't get in, so I do it like the brothers in the block
Take a Heineken bottle and pull it over your head
I am the leader, the boss, and I fuck Germany
Fucking me can go wrong like a follower
You want to snort cocaine, it's after hours
And now it's ouch time for your after
Yeah, Kader Loth escaped me at the Comet
But today she has to blow like at alcohol checks
I'm Al Capone and I'll be the first robber with an echo
I make Euros in the ghetto, it's witness bribery
Now Germany is taking cover from the full Berber
I have more mothers in my bed than a craftsman
These unemployed street rappers
Will soon be standing there empty-handed like Harlem beggars
I carry a knife and stick it in a kickboxer
You've never seen anything like this, this is what hip-hoppers do
Heineken to the head, I beat rappers down
Butterfly effect, I carry a knife for protection
Club escapades, throw the bottles at the bouncer
Bottles on the bouncer, bottles on the bouncer
(You'll get beaten by us, it's gangbang, we have
banged your girl, by all the rules of the art
See, we're standing in front of the club and throwing) bottles at the bouncer
Bottles on the bouncer, bottles on the bouncer
Look how we beat the bouncer with Hennessy bottles
Because we see it all a little narrower like Asians
When we show up, run your bodyguards
We'll make a sandwich with your mom like cannibals
I step into the club and see, there are some arguing
Because the boss wears animal furs in the disco
From chipmunks, badgers, squirrels and cats
Your buddies probably have balls the size of rice grains in their sacks
Or why do they lower their gaze as they pass
As if I wanted to bite into them like Mike Tyson
Kid, hey, we're coming to fuck these wannabe Gs
Your sister calls us, she wants to fuck Gs
I walk with status symbols through poverty regions
Your wannabe G colleagues are just small-time crooks
Talking about murders, the bling and driving around in a Porsche
But just banging out sayings like Morse code operators
Heineken to the head, I beat rappers down
Butterfly effect, I carry a knife for protection
Club escapades, throw the bottles at the bouncer
Bottles on the bouncer, bottles on the bouncer
(You'll get beaten by us, it's gangbang, we have
banged your girl, by all the rules of the art
See, we're standing in front of the club and throwing) bottles at the bouncer
Bottles on the bouncer, bottles on the bouncer
Hunt gay dogs with the gun, you are all gay dogs
Derendorf, Medellin, I wear a suit and a gun
And you are a bitch in love
Who comes with spaghetti straps like pizzerias
What, motherfucker, I'll wrap you around like a scarf
You pretend to be a Muslim, but greet me with Shalom
Fuck Eminem and Coolio, because you lean
Too far out the window like Zemine and Blumio
Hoes with ideal measurements, coke on digital scales
Mr. Officer, I didn't know that dealing drugs was punishable
You get two, three in your face, that's the soundtrack
For walking with your legs wide apart, for drive-bys in LA
Ey and while your mom massages me on her sofa
You can be seen outside painting your new moped
Ey, if he doesn't let me in
I'll give him a kick
Heineken to the head, I beat rappers down
Butterfly effect, I carry a knife for protection
Club escapades, throw the bottles at the bouncer
Bottles on the bouncer, bottles on the bouncer
(You'll get beaten by us, it's gangbang, we have
banged your girl, by all the rules of the art
See, we're standing in front of the club and throwing) bottles at the bouncer
Bottles on the bouncer, bottles on the bouncer