Paroles et traduction Kollegah & Farid Bang - Ghettosuperstars

Ghettosuperstars

[Kollegah][Part 1]
Wenn wir dir sagen: "Hör mit Rap auf und setz dich zur Ruhe!",
Dann musst du abtreten als hättest du dreckige Schuhe.
Es sei denn du willst auf die Fresse du Hure.
Ey, da mein Handy abgehört wird als hätte es Husten,
Greif ich zum nächsten Telefonzellenhöhrer,
Lasse Beziehungen spielen wie Dailysoap-Regisseure,
Schick dir paar Straßenschläger vorbei und man kann noch paar Straßen weiter den Sound der Teleskopschläger hören,
Wie sie deinen Body treffen,
Ich trag Armaniwesten zu Platinketten,
Denn man muss mit der Zeit gehen wie Partygäste!
Komm ich mit Farid stecken deine Homies prügel ein,
Ey, die beziehen Prügel wie wir beim Kondomeüberstreifen!
Denn wir kommen mit voluminösen Schwanz,
Haben im Rotlichtmilleu eine Nacht mit erotischen Girls verbracht,
Die dann so viel Gestöhne machten,
Das du davon geweckt wurdest,
Obwohl du etwa so 600 Kilometer weit weg wohnst!
[Hook]
Was los!? Sieh mein Auto: BMW!
Ich bin wieder da! Mein Label hat die Kaution hinterlegt!
Ich hab Beef so wie Ek und Kool Savas,
Scheiß auf Geld, ich bin Fame, ich bin Ghettosuperstar!
Geh in Deckung es macht "Bam!", ihr verlierer könnt lernen,
Mutterficker, dieses Geld ist Papier und nichts mehr!
Und heute ist für Rap ein guter Tag,
Ich bin Fame, scheiß auf Geld, ich bin Ghettosuperstar!
[Farid Bang][Part 2]
Teil den Kuchen mit Gesocks, dieses pure weiße Stoff,
Deshalb suchen sie den Boss, meine Kugel in deinen Kopf!
Ja, ich shoote auf die Cops,
Es ist Gangbang-Party, und das Niveau sinkt wie Gwen Stefani!
Ja, der Banger, Farid, ich schlage die Weiber
Und deswegen werde ich auf den Straßen gefeiert,
Wie Geburtstage von Pennern,
Der Huren schlagende Banger,
Er misshandelt die Schlampen auf Tour an der Hotelbar!
MOK, ich hab Bock deine Gang heut' zu zerficken,
Denn du wünschst mir frohe Ostern wie strenggläubige Christen!
Ich bin Banger, ficke Bitches, der "Womanizer",
Ich fahr in deine Stadt, schieße mit der Wumme Nyze an!
Banger und Drogenboss, Geld und ich hol den Stoff,
Ich schieß auf die Gangster wie Robocop!
Farid Bang kommt und jetzt machst du Wasserkopf platz,
Denn ich prügel in deinen Schädel bis dein Wasserkopf platzt!
[Hook]
Was los!? Sieh mein Auto: BMW!
Ich bin wieder da! Mein Label hat die Kaution hinterlegt!
Ich hab Beef so wie Ek und Kool Savas,
Scheiß auf Geld, ich bin Fame, ich bin Ghettosuperstar!
Geh in Deckung es macht "Bam!", ihr verlierer könnt lernen,
Mutterficker, dieses Geld ist Papier und nichts mehr!
Und heute ist für Rap ein guter Tag,
Ich bin Fame, scheiß auf Geld, ich bin Ghettosuperstar!
[Kollegah][Part 3]
Fuck Rap, ich komm mit G's aus dem Maghreb,
Zieh meine Glock, ziel und schieß dir den Sack weg!
Was jetzt!? Guck zu wie ich deine Crew zerbeule,
Bis all deine guten Freunde Mus sind wie Kuhgeräusche!
Ich komme mit Deutschlands perversesten Flows,
Bin mit mehreren Hoes am Start so wie Marion Jones,
Richte Uzis auf dein Head und du bist dann weg,
So weg, dass Leute sagen: "Das aber ein gutes Versteck!"
[Farid Bang][Part 4]
Ich hab Groupies im Bett und die Asse im Ärmel,
Rapper basteln die Särge, komme um Flaschen zu werfen,
Ich lasse Bastarde sterben,
Bleibe hart wie Stein,
Dein Leben steht auf der Kippe wie "Lucky Strike"!
Grembranx, ich boxe mit Hakan Abi Tua, Ja!
In meiner Hood hat kein Hakan Abitur! Nein!
Sie versuchen alle Farid zu ficken,
Doch ich scheiß drauf, denn es läuft nach Plan wie Touristen!
[Hook]
Was los!? Sieh mein Auto: BMW!
Ich bin wieder da! Mein Label hat die Kaution hinterlegt!
Ich hab Beef so wie Ek und Kool Savas,
Scheiß auf Geld, ich bin Fame, ich bin Ghettosuperstar!
Geh in Deckung es macht "Bam!", ihr verlierer könnt lernen,
Mutterficker, dieses Geld ist Papier und nichts mehr!
Und heute ist für Rap ein guter Tag,
Ich bin Fame, scheiß auf Geld, ich bin Ghettosuperstar!

Ghetto Superstars

[Kollegah][Part 1]
When we tell you, "Quit rapping and settle down!",
You gotta step off like you got dirty shoes.
Unless you want a smack in the face, you whore.
Yo, since my phone's tapped like it's got a cough,
I grab the nearest payphone receiver,
Make relationships play out like soap opera directors,
Send some street thugs your way and you can hear the sound of telescopic batons,
Hitting your body,
I wear Armani vests with platinum chains,
Cause you gotta move with the times like party guests!
When I come with Farid, your homies catch a beating,
Yo, they get beatings like we do when putting on condoms!
Cause we come with a voluminous dick,
Spent a night in the red-light district with erotic girls,
Who then moaned so much,
That you were woken up by it,
Even though you live about 600 kilometers away!
[Hook]
What's up!? See my car: BMW!
I'm back! My label posted bail!
I got beef like Ek and Kool Savas,
Fuck money, I'm fame, I'm a ghetto superstar!
Take cover, it goes "Bam!", you losers can learn,
Motherfucker, this money is paper and nothing more!
And today is a good day for rap,
I'm fame, fuck money, I'm a ghetto superstar!
[Farid Bang][Part 2]
Share the cake with the scum, this pure white stuff,
That's why they're looking for the boss, my bullet in your head!
Yeah, I shoot at the cops,
It's a gangbang party, and the level's sinking like Gwen Stefani!
Yeah, the banger, Farid, I beat the bitches
And that's why I'm celebrated on the streets,
Like bums' birthdays,
The whore-beating banger,
He abuses the sluts on tour at the hotel bar!
MOK, I'm down to fuck up your gang today,
Cause you're wishing me a happy Easter like devout Christians!
I'm a banger, I fuck bitches, the "Womanizer",
I roll into your town, shoot Nyze with the gun!
Banger and drug lord, money and I get the stuff,
I shoot at the gangsters like Robocop!
Farid Bang comes and now your hydrocephalus bursts,
Cause I beat your skull till your hydrocephalus bursts!
[Hook]
What's up!? See my car: BMW!
I'm back! My label posted bail!
I got beef like Ek and Kool Savas,
Fuck money, I'm fame, I'm a ghetto superstar!
Take cover, it goes "Bam!", you losers can learn,
Motherfucker, this money is paper and nothing more!
And today is a good day for rap,
I'm fame, fuck money, I'm a ghetto superstar!
[Kollegah][Part 3]
Fuck rap, I come with G's from the Maghreb,
Pull my Glock, aim and shoot your balls off!
What now!? Watch me dent your crew,
Till all your good friends are mooing like cows!
I come with Germany's most perverse flows,
I'm with several hoes at the start like Marion Jones,
Aim Uzis at your head and you're gone,
So gone that people say: "That's a good hiding place!"
[Farid Bang][Part 4]
I got groupies in bed and aces up my sleeve,
Rappers are building the coffins, I come to throw bottles,
I let bastards die,
Stay hard as stone,
Your life's on the edge like "Lucky Strike"!
Grembranx, I box with Hakan Abi Tua, Yeah!
In my hood, no Hakan has a high school diploma! No!
They're all trying to fuck Farid,
But I don't give a shit, cause it's going according to plan like tourists!
[Hook]
What's up!? See my car: BMW!
I'm back! My label posted bail!
I got beef like Ek and Kool Savas,
Fuck money, I'm fame, I'm a ghetto superstar!
Take cover, it goes "Bam!", you losers can learn,
Motherfucker, this money is paper and nothing more!
And today is a good day for rap,
I'm fame, fuck money, I'm a ghetto superstar!