Paroles et traduction Kollegah & Farid Bang - Mitternacht 2

Mitternacht 2

Farid Bangbus, hart wie Frank Dux, ich fick' Go-go-Acts
Dicke Cojones, Killer-Rapper wie Momo Black
Fick auf Menschenrechte, Diamanten-Banger-Kette
Bitches wollen mich kleinkriegen, als wenn ich sie geschwängert hätte
Ich komm' mit Glas Jacky pur, du mit Balletfigur
Und ich schieß' dir in die Star-Trek-Frisur, ah
Mutterficker, ich hab' so viele Fragen
Wieso machen Z-Promis den Mund auf, ohne zu blasen?
Ich hab' Koks in der Nase, muss gegen Rentner rhym'n
Weil jede Lüge zu 'ner Wahrheit wird, wenn man schweigt, ah
Ich geh' auf Shindy mit 'nem Tomahawk drauf
Und er sucht das Weite wie ich, wenn ich 'ne Boxershorts brauch'
JBG heißt, dass ich diese Hu'söhne fick'
Wenn deine Chartplatzierung meine Schuhgröße ist
Du musst zuhören, Bitch, denn wir ficken das Land
Und unser scheiß Leben fängt immer noch um Mitternacht an

Jung, immer noch respektlose Jungs
Brutal, immer noch mit Testo gepumpt
Gutaussehend, du vermeidest Blickkontakt
Und unser Leben beginnt immer noch um Mitternacht
Gutaussehend, skrupellos, ich stapel' das Geld
Brutal, egal, ob man das Verfahren einstellt
Jung, Sonnenbrille immer auf, weil so viel Platin glänzt
Jung, brutal, gutaussehend, Kollegah und Farid Bang

Ey, yo, nie mehr Gästeliste oder VIP (nie mehr)
Ab jetzt heißt Beef, du bekommst im Real-Life Krieg (yeah)
Guck dir Carmen an, uns zu dissen war ein Riesenfehler
Ab jetzt geht es mit der Geiss bergab wie der Ziegen-Peter
Das ist Rap, hier bin ich, und nicht irgendein RIN, der Boss
Besser, du kriegst das in dein'n Hinterkopf wie dein'n Hipsterzopf
Sonst wird auf ein Blutbad eingestimmt
Blanke Wut begleitet mich, als wär' ich Super-Saiyajin
Was Romantik? In mein'n Flitterwochen splittern Knochen (yeah)
Ich hab' anschein'nd Zauberkräfte
Denn bin ich im Saal, verwandeln sich Popstars in Zitterrochen (yeah)
Ich fick' deine Mutter mit paar Jugoslawen (yeah)
Und stoß' sie bis in die Puppen wie 'ne Voodoo-Nadel (yeah)
Dann stirbt die Nutte im Kugelhagel
Weil sie nur ein Objekt mit zwei Löchern wie Kapuzen vom Ku-Klux-Klan ist
Ich zieh' dich ab und richte dich urplötzlich hin
Bevor du sagen kannst: Wo ist meine Uhr plötzlich hin?

Boss-Life, jeden Tag so 100 Blowjobs im Bett
Denn Rapper-Mütter verlang'n Samen wie der Slomo-Effekt
Wir hab'n Rekorde gebrochen, wir hab'n Karrieren beendet
Das war die Ära der Champions (yeah), wir geh'n als Legenden

Jung, immer noch respektlose Jungs
Brutal, immer noch mit Testo gepumpt
Gutaussehend, du vermeidest Blickkontakt
Und unser Leben beginnt immer noch um Mitternacht
Gutaussehend, skrupellos, ich stapel' das Geld
Brutal, egal, ob man das Verfahren einstellt
Jung, Sonnenbrille immer auf, weil so viel Platin glänzt
Jung, brutal, gutaussehend, Kollegah und Farid Bang

Weißt du noch, als wir den ersten Teil mit Rizbo aufnahm'n?
Und jeden Tag besoffen aus der Disco rauskam'n?
Damals war es anders, denn wir waren im Krieg
Yeah, gegen Aggro Berlin, scheiß auf Platin-Releases
Es hieß Bahntickets zieh'n, und kein Benz AMG
Damals war noch nicht mein größter Feind die Drecks-AfD
Deutscher Rap war geprägt von Berliner Acts
Wir schrieben Punchlines und zockten dabei Fifa 06
Bruder, was wär' wohl gewesen, hätt' es damals nicht geklappt?
Ich wär' Türsteher, und ich bei der NASA-Wissenschaft
Bruder, laber mal kein'n Quatsch, denn wir wissen doch, der Boss
Hätte mit sei'm schlauen Köfpchen höchstens Crystal Meth gekocht (ja, gut)
Wie sieht bei dir die Zukunft aus? Mein Buch kommt raus
Und bei dir? Ich bau' meine Jungs im Studio auf
Alles Gute dabei! Alles Gute dabei!
Und vergiss nicht, egal was ist, 'ne Bruderschaft bleibt!

Midnight 2

Farid Bangbus, hard as Frank Dux, I'm banging go-go acts
Big cojones, killer rapper like Momo Black
Fuck human rights, diamond banger chain
Bitches wanna bring me down, like I knocked them up
I come with straight Jacky, you with a ballerina figure
And I'll shoot you in your Star Trek hairstyle, ah
Motherfucker, I got so many questions
Why do Z-list celebrities open their mouths without blowing?
I got coke in my nose, gotta rhyme against pensioners
Cause every lie becomes truth if you stay silent, ah
I'm coming at Shindy with a tomahawk
And he runs away like me when I need boxer shorts
JBG means I fuck these sons of bitches
When your chart position is my shoe size
You gotta listen, bitch, cause we're fucking up the country
And our damn life still starts at midnight

Young, still disrespectful boys
Brutal, still pumped up with testosterone
Handsome, you avoid eye contact
And our life still starts at midnight
Handsome, ruthless, I stack the money
Brutal, no matter if the case gets dismissed
Young, sunglasses always on, cause so much platinum shines
Young, brutal, handsome, Kollegah and Farid Bang

Ey, yo, no more guest list or VIP (no more)
From now on, beef means you get real-life war (yeah)
Look at Carmen, dissing us was a huge mistake
From now on, it's downhill for the Geiss like Goat Peter
This is rap, here I am, not some RIN, the boss
Better get that in your head like your hipster braid
Otherwise, a bloodbath will be initiated
Pure rage accompanies me, like I'm a Super Saiyan
What romance? Bones shatter on my honeymoon (yeah)
I seem to have magical powers
Cause when I'm in the room, pop stars turn into trembling rays (yeah)
I'm fucking your mother with a couple of Yugoslavians (yeah)
And push her to the limit like a voodoo needle (yeah)
Then the whore dies in a hail of bullets
Cause she's just an object with two holes like Ku Klux Klan hoods
I'll rob you and execute you out of the blue
Before you can say: Where did my watch suddenly go?

Boss life, about 100 blowjobs in bed every day
Cause rapper mothers crave sperm like the slow-motion effect
We broke records, we ended careers
This was the era of champions (yeah), we're going down as legends

Young, still disrespectful boys
Brutal, still pumped up with testosterone
Handsome, you avoid eye contact
And our life still starts at midnight
Handsome, ruthless, I stack the money
Brutal, no matter if the case gets dismissed
Young, sunglasses always on, cause so much platinum shines
Young, brutal, handsome, Kollegah and Farid Bang

Remember when we recorded the first part with Rizbo?
And stumbled out of the disco drunk every day?
Back then it was different, cause we were at war
Yeah, against Aggro Berlin, fuck platinum releases
It was all about train tickets, not a Benz AMG
Back then, my biggest enemy wasn't the damn AfD
German rap was dominated by Berlin acts
We wrote punchlines and played Fifa 06
Brother, what would have happened if it hadn't worked out back then?
I'd be a bouncer, and me at NASA science
Brother, don't talk nonsense, cause we know, the boss
Would have at most cooked crystal meth with his smart little head (yeah, right)
What does the future look like for you? My book is coming out
And for you? I'm building up my boys in the studio
All the best with that! All the best with that!
And don't forget, no matter what, a brotherhood remains!