Paroles et traduction Kollegah & Farid Bang - Nuklearer Winter

Nuklearer Winter

Älter, brutaler, skrupelloser
Es ist noch nicht vorbei (yeah)
Yeah (gib ihm)

Ich trag' die Glock so selbstverständlich wie der Nikolaus 'nen Bart
Lad' das Magazin relaxt lehnend am Gitterzaun im Park
Schieß' dann Kugeln auf deine Bande wie beim Flipperautomat
Sie liegt als Splitterhaufen da, ich brech' dir Rippen raus und schlag'
Dir damit voll in deine Fresse, du bist schwach und kein Mann
Nur ein hochstapelnder Hund wie'n Bremer Stadtmusikant
Machst auf Hood-Kanakenticker, meinst, die Tour zieht auf der Street
Wie dein Schwuchtelvater mit der letzten Muskelkraft die Rikscha
Bis du dummer Bastard blickst, dass das schief geht
Wie deine Mutter nach 'nem Hüftschaden, wenn ich sie stundenlang gefickt hab'
Grobmotorische Art wie'n Komodowaran
JBG, Boss und Banger, vier Cojones aus Stahl (Stahl)
Pistole geladen, die auf dem Maybachsitz ruht (yeah)
Ich schieße aus der Hüfte, so wie Kaiserschnittblut
Du kriegst Traumata vorm Traualtar, weil ich in Gaunerart
Bullets verteilte und dann deine Frau mitnahm in fairem Tauschverfahr'n

Mucke für die Albaner, Mucke für die Balkaner
Mucke für die Marokks, die dich stechen in die Halsader
Crime-Time, Drive-by, Kugeln ausm Sprinter
JBG-Atombomben, nuklearer Winter
Hoes sitzen beim Doktor geschwängert
Und fragen jetzt statt "Sohn oder Tochter", ob "Boss oder Banger?"
Ey, wenn uns irgendein Hurensohn behindert
JBG-Atombomben, nuklearer Winter

Ich steig' aus aus den Mercedes-Ledersitzen
Was uns mit Helene verbindet? Jeder will uns ficken
Die EP rasiert die Szene wieder
Voll auf die Zwölf wie Marcelos Gegenspieler
'Nen Tag nach dem beim Echo Millonäre buhrufen
Traf ich meine Brüder, die mir in Spielotheken zujubeln
Thore, ich werd' deine Jana easy ballern
Obwohl sie nicht so der Hingucker ist wie Stevie Wonder (ey)
Testogaleniker (ey), respektloser Ehrenmann
Machte Hammercurls, bevor ich den Echo entgegennahm (ey)
Beim Echo wollten sie, dass ich bald hinter Gittern rhyme
60-Jährige, die mir Mittelfinger zeigten
60-Jährige wollen uns abschieben, Bitch
Und hören erst auf, wenn zwischen uns ein Knastriegel ist
Düsseldorfer Sprücheklopfer, ich bleib' Ghettoprolet
Und eine Kugel auf dich, als wärst du die Echo-Trophäe, Bitch

Mucke für die Albaner, Mucke für die Balkaner
Mucke für die Marokks, die dich stechen in die Halsader
Crime-Time, Drive-by, Kugeln ausm Sprinter
JBG-Atombomben, nuklearer Winter
Hoes sitzen beim Doktor geschwängert
Und fragen jetzt statt "Sohn oder Tochter", ob "Boss oder Banger?"
Ey, wenn uns irgendein Hurensohn behindert
JBG-Atombomben, nuklearer Winter

Nuclear Winter

Older, more brutal, more ruthless
It's not over yet (yeah)
Yeah (give it to him)

I carry the Glock as naturally as Santa Claus wears a beard
Load the magazine relaxed, leaning on the park fence
Then shoot bullets at your gang like a pinball machine
She lies there as a pile of splinters, I break your ribs out and slam
Them right into your face, you're weak and no man
Just a bragging dog like the Bremen Town Musicians
Acting like a hood Kanakenticker, you think the tour works on the street
Like your faggot father with the last bit of muscle power pulling the rickshaw
Until you stupid bastard realize that this is going wrong
Like your mother after a hip injury, when I've fucked her for hours
Gross motor skills like a Komodo dragon
JBG, Boss and Banger, four cojones made of steel (steel)
Pistol loaded, resting on the Maybach seat (yeah)
I shoot from the hip, like caesarean blood
You get traumatized at the altar, because in a crook's way
I distributed bullets and then took your wife in a fair exchange

Music for the Albanians, music for the Balkans
Music for the Moroccans who stab you in the carotid artery
Crime-time, drive-by, bullets from the Sprinter
JBG atomic bombs, nuclear winter
Hoes sit at the doctor's pregnant
And now ask instead of "son or daughter", "Boss or Banger?"
Ey, if any son of a bitch hinders us
JBG atomic bombs, nuclear winter

I get out of the Mercedes leather seats
What connects us with Helene? Everyone wants to fuck us
The EP shaves the scene again
Right on the twelve like Marcelo's opponent
A day after millionaires booed at the Echo
I met my brothers who cheer for me in gambling halls
Thore, I'll easily bang your Jana
Although she's not as much of a looker as Stevie Wonder (ey)
Testosterone addict (ey), disrespectful man of honor
Did hammer curls before I accepted the Echo (ey)
At the Echo they wanted me to rhyme behind bars soon
60-year-olds who showed me the middle finger
60-year-olds want to deport us, bitch
And they only stop when there's a prison bar between us
Düsseldorf joker, I remain a ghetto proletarian
And a bullet on you as if you were the Echo trophy, bitch

Music for the Albanians, music for the Balkans
Music for the Moroccans who stab you in the carotid artery
Crime-time, drive-by, bullets from the Sprinter
JBG atomic bombs, nuclear winter
Hoes sit at the doctor's pregnant
And now ask instead of "son or daughter", "Boss or Banger?"
Ey, if any son of a bitch hinders us
JBG atomic bombs, nuclear winter