Paroles et traduction Kollegah & Farid Bang - Survival of the Fittest

Survival of the Fittest

Wir haben die Lines und das Aussehen
Nutte, die Boys sind back
Und Deutscher Rap ist jetzt wie'n Laufsteg:
Man sieht Pussys draufgehen
Natürliche Auslese: Survival of the Fittest
Kleine Bitches schreiben "Business"
Doch kassieren leider nichts als Faustschläge
(Ah) Das Leben ist ein Auf- und Ab wie Hantelcurles
Gestern kaum bekannt, heute braun gebrannt im Haus am Strand mit Girls
Im Traumpalast wie'n Landesfürst Monakkos, kid
Die ganzen Ladies sind von meinem schlangenähnlich langem Penis angeturnt
Egal ob du wie Rambo wirkst
Egal aus welchem kriminellen Bandenviertel
Oder Randbezirk, du Basstard stammst,
Du wirst im Kampf zerstört
Ein Punch, du stirbst
Und wir geben keinen Fick drauf,
Welcher Kokadealenden Großfamilie du Schlampe angehörst!
Du kläglicher Versager, wenn wir mit MG's in dein Herz ballern
Entschwebt deine Seele, wie Bergadler
Dein Girl kriegt von ekligen Fernfahrern
Volle power golden Shower, wie das Mädchen in "Sternfahrer"
Farid Bang - CLS, Fahrstil: GTA
Ja, vor dem Sex kriege ich meist Tränengas
Und in Zehn Jahren steh ich dann mit Turban am Mic
Ich hab gesagt, ich geh auf vier - doch dann wurd' es die drei
K zum O, Lamborghini, fahrstil: Need for Speed
Ich ziel und schieß, bis deine Bande auf dem Friedhof liegt
Und in zehn Jahren ist Amerika mein Untertan
Bitch, mein Bizeps hat ne eigene Umlaufbahn!
Ziemlich gerne hätte ich ein Date mit Charlotte Engelhardt
Doch ich bin nicht ihr Typ, weil sie lieber Pantoffelhelden mag
Manche lieben Matchos, andere den Klamottenstyle von Laas
Und wiederum ganz ganz andere - Karotten in den Arsch
Ich gehöre zu den Jungs, die keine Disstracks vertragen
Du zu denen, die sich nach Disstracks vertragen
Ich fick Promi-Welt Fotzen (und?)
Und für Doreen bist du nur ein Ex-Mann wie Lorielle London
Auf der Flucht, brauche Fluus, und geh straight zur Bank rein:
Ein Besuch, bei dem ich Gun trag und die Ray-ban an bleibt
Wenn mich grad nicht deine Bitch bei Facebook anschreibt,
Verdiene ich mein Geld - mit Haze und Punchlines
Du erkennst sie, während ich die Hälfte deiner Eltern fick
Die Frau in meinem Bett und deine Ma - die selbe Bitch
Kriege Geld für dich: Du bist ne Bitch, die für Stoff bläst
Willst du nen Longdrink, oder nen Cocktail?
Farid Bang - CLS, Fahrstil: GTA
Ja, vor dem Sex kriege ich meist Tränengas
Und in Zehn Jahren steh ich dann mit Turban am Mic
Ich hab gesagt, ich geh auf vier - doch dann wurd' es die drei
K zum O, Lamborghini, fahrstil: Need for Speed
Ich ziel und schieß, bis deine Bande auf dem Friedhof liegt
Und in zehn Jahren ist Amerika mein Untertan
Bitch, mein Bizeps hat ne eigene Umlaufbahn!

Survival of the Fittest

We've got the lines and the looks, girl
The boys are back
And German rap is now like a catwalk:
You see pussies walking on it
Natural selection: Survival of the Fittest
Little bitches write "Business"
But unfortunately collect nothing but punches
(Ah) Life is an up and down like dumbbell curls
Yesterday barely known, today tanned in the beach house with girls
In the dream palace like a prince of Monaco, kid
All the ladies are turned on by my snake-like long penis
No matter if you look like Rambo
No matter which criminal gang neighborhood
Or suburb you bastard come from,
You will be destroyed in battle
One punch, you die
And we don't give a fuck,
Which cocaine-dealing extended family you bitch belong to!
You pathetic loser, when we shoot your heart with MG's
Your soul floats away, like mountain eagles
Your girl gets from disgusting truck drivers
Full power golden shower, like the girl in "Sternfahrer"
Farid Bang - CLS, driving style: GTA
Yeah, before sex I usually get tear gas
And in ten years I'll be standing at the mic with a turban
I said I'd go on all fours - but then it became three
K to the O, Lamborghini, driving style: Need for Speed
I aim and shoot until your gang lies in the cemetery
And in ten years America will be my subject
Bitch, my bicep has its own orbit!
I'd really like to have a date with Charlotte Engelhardt
But I'm not her type, because she prefers henpecked husbands
Some love machos, others the clothing style of Laas
And still others - carrots in the ass
I belong to the guys who can't stand diss tracks
You to those who reconcile after diss tracks
I fuck celebrity world bitches (and?)
And for Doreen you're just an ex-husband like Lorielle London
On the run, need money, and go straight to the bank:
A visit where I carry a gun and the Ray-ban stays on
If your bitch isn't writing to me on Facebook right now,
I earn my money - with haze and punchlines
You recognize her while I fuck half your parents
The woman in my bed and your mom - the same bitch
Get money for you: You're a bitch who blows for stuff
Do you want a long drink, or a cocktail?
Farid Bang - CLS, driving style: GTA
Yeah, before sex I usually get tear gas
And in ten years I'll be standing at the mic with a turban
I said I'd go on all fours - but then it became three
K to the O, Lamborghini, driving style: Need for Speed
I aim and shoot until your gang lies in the cemetery
And in ten years America will be my subject
Bitch, my bicep has its own orbit!