Paroles et traduction Kollegah & Farid Bang - Tetris mit Batzen Scheinen

Tetris mit Batzen Scheinen

Oster on the beat, watch out

Während ich Urlaub mach', lässt du dich von Arabern misshandeln
Man zieht dich ausm Auto wie den Zapfhahn nach'm Tanken
Sachen packen und verlassen, weil dein Cashflow nicht stimmt
Junge, du steckst zu tief drin wie Kim Kardashians String
Der international Pimp und jede Mum will hier mein'n Dick, denn
Ich bin 'ne Granate in der Kiste (aha) wie Taliban-Equipment
Sorge mal wieder für Top-Skandale (yeah)
Und meiner Mutter stockt der Atem
Denn ihr Sohn ist wieder mal in der Zeitung, so wie MOK beim schlafen (sorry)
Hunderte Wannabe-Newcomer-Rapstars pöbeln jetzt hart (oh)
Es ist wie Bonusmeil'n, ihr könnt euch den Höhenflug spar'n
Wir sind zwei Mann wie 'ne ganze Armee (ganze Armee)
Durchbrettern wie 'n Panzer die Szene (yeah)
Bis da kein Schwanz mehr zu seh'n ist (niemand)
Wie nach Transen-OPs (ah)
'05 hab' ich verkündet, ich bin on top of the game
Und was soll ich sagen, Mois? Das lass' ich so steh'n
Wie in verlassenen Gegenden halbnackte Schlampen im Regen
Die da bei Nacht und bei Nebel mit blassen Faces für mich anschaffen gehen

Vor zehn Jahren mussten sie uns Schusswunden näh'n
Das Medellín-Kartell, ein Alpha-Banger-Subunternehm'n
Angefangen, um Brüder aus dem Knast zu signen
Heute heißt es Tetris mit Batzen Scheinen, ey

Egal, was sie sagen, ich bin der Boss
Ficke die Cops, zücke die Glock
Banger Musik und das Alpha Empire
Wir ballern den Neidern jetzt mitten in Kopf
Verticke den Stoff, sitz' in 'nem Loft
Weil ich nicht gern in Gerichtssälen hock'
Wird immer der Richter, die Fotze mit Tritten zerfickt
Und den Kopf und die Rippen geboxt

Yeah, nachdem wir Bare-Knuckle fighten, kannst du nur schmerzhaft zubeißen
Und lernst neben zwei Omas nach drei Monaten "Reha" zu schreiben (haha)
Deutsche Rapper machen Welle vor Teenagern, meinen, sie waren der Pate im Bau
Doch sind wie ein Linienrichter, schießt man in ihre Richtung, dann sagen sie aus
Privatflieger wie Dschihad-Krieger bei der Abschiebung (ah)
Und Rapper woll'n Deals bei Banger Musik als Praktikum, ah
Steche dich ab, ich weiß, dass darauf mehr als Bewährung stünde
Und die Belebungskünste bringen so viel wie Genesungswünsche
Dann mach' ich Gefängnispromo, warte vor deiner Elterns Wohnung
Erschieße dich neben deiner Bitch und sage zu der Nutte "Du bist endlich solo!"
Bitches machen vom Bentley Fotos, stellen sich drauf, dancen Go-go
Nutten, die ich ficke, haben mindestens Doppel-F wie das Fendi-Logo
Koksticker, mein Wohnzimmer voller Kampfpokale
Machophase, 100 km/h zeigt die Tachonadel
Überfahre Polizisten in ihr'n Stammlokalen
Und habe den Bullen auf der Haube, als wenn ich Lambo fahre

Vor zehn Jahren mussten sie uns Schusswunden näh'n
Das Medellín-Kartell, ein Alpha-Banger-Subunternehm'n
Angefangen, um Brüder aus dem Knast zu signen
Heute heißt es Tetris mit Batzen Scheinen, ey

Egal, was sie sagen, ich bin der Boss
Ficke die Cops, zücke die Glock
Banger Musik und das Alpha Empire
Wir ballern den Neidern jetzt mitten in Kopf
Verticke den Stoff, sitz' in 'nem Loft
Weil ich nicht gern in Gerichtssälen hock'
Wird immer der Richter, die Fotze mit Tritten zerfickt
Und den Kopf und die Rippen geboxt

Tetris with Stacks of Cash

Oster on the beat, watch out, baby

While I'm on vacation, you're getting roughed up by some Arabs
They pull you out of the car like a gas pump after filling up
Packing your things and leaving because your cash flow ain't right
Girl, you're in too deep, like Kim Kardashian's G-string
The international pimp, every mom wants my dick, because
I'm a grenade in the box (aha) like Taliban equipment
Causing top scandals again (yeah)
And my mother's breath catches
Because her son is in the newspaper again, like MOK while sleeping (sorry)
Hundreds of wannabe newcomer rap stars are talking tough now (oh)
It's like bonus miles, you can save yourself the flight
We're two men like a whole army (whole army)
Crashing through the scene like a tank (yeah)
Until there's no dick left to see (nobody)
Like after tranny surgeries (ah)
In '05 I announced I'm on top of the game
And what can I say, babe? I'll leave it at that
Like half-naked bitches in the rain in deserted areas
Who go out at night and in the fog with pale faces to hook for me

Ten years ago they had to stitch up our bullet wounds
The Medellín Cartel, an Alpha-Banger subsidiary
Started to sign brothers out of jail
Today it's Tetris with stacks of cash, ey

No matter what they say, I'm the boss
Fuck the cops, pull out the Glock
Banger Musik and the Alpha Empire
We're shooting the haters right in the head
Selling the stuff, sitting in a loft
Because I don't like sitting in courtrooms
The judge, the bitch, will always get kicked and fucked
And her head and ribs boxed

Yeah, after we bare-knuckle fight, you can only bite down in pain
And learn to write "rehab" after three months next to two grandmas (haha)
German rappers making waves in front of teenagers, thinking they were the godfather in prison
But they're like a linesman, if you shoot in their direction, they'll testify
Private jets like jihad warriors during deportation (ah)
And rappers want deals at Banger Musik as an internship, ah
I'll stab you, I know that would mean more than probation
And the resuscitation efforts bring as much as recovery wishes
Then I'll do prison promo, wait in front of your parents' apartment
Shoot you next to your bitch and tell the whore "You're finally solo!"
Bitches taking pictures of the Bentley, standing on it, dancing Go-go
The whores I fuck have at least double-F like the Fendi logo
Coke stickers, my living room full of trophies
Macho phase, the speedometer shows 100 km/h
Running over cops in their local pubs
And have the cops on the hood like I'm driving a Lambo

Ten years ago they had to stitch up our bullet wounds
The Medellín Cartel, an Alpha-Banger subsidiary
Started to sign brothers out of jail
Today it's Tetris with stacks of cash, ey

No matter what they say, I'm the boss
Fuck the cops, pull out the Glock
Banger Musik and the Alpha Empire
We're shooting the haters right in the head
Selling the stuff, sitting in a loft
Because I don't like sitting in courtrooms
The judge, the bitch, will always get kicked and fucked
And her head and ribs boxed