Paroles et traduction Kollegah & Farid Bang - Town, die nie schläft

Town, die nie schläft

Seh mich Geld zählen, Player, ey, ich mach so viel Geld
Dass ich Hunnis mittlerweile nicht mehr zu Geld zähle, Player
Es sind Selfmade, Kollegah, German Dream, Farid Bang
Mörderteam, für Laas wird's eng wie Röhrenjeans, die Straßen brenn'
Burberry, Armani-Hemd und Körper wie'n Karate-Champ
Jetzt Weißgold tragend, du mit Streichholzarmen wie'n Kastanienmännchen
Der Boss im schwarzen Benz, Hundesohn, ich habe Lines
An den Mann gebracht, da konnt sich Savas noch die Haare styl'n
Das Coke ist strahlend weiß, herzstählernd wie'n MAC-10 Griff
Du Crackheadbitch, du Spanner, der mit Ferngläsern in Hecken sitzt
Erzähl nicht, du wärst Player, denn Sex mit Chicks
Hast du nur im Puff und Nutten zählen nicht wie Fair Player am Black-Jack-Tisch
Deine Hobbies, Joints rauchen, Bong kiffen, meine Hobbies
Gold kaufen, Stoff ticken, 9 Frau'n im Loft ficken
Und grinsen, wenn deine heulenden Boys auf den rostigen
Coltlauf vom Boss blicken, voll down wie Kopfkissen
Drugdeals, Machtkrieg, Blaulicht, Sirenen
Und der Sound des Mercedes in der Town, die nie schläft
(Ey, du weißt, dass ich kein Gewissen habe
Doch mehrere Karrieren auf dem Gewissen habe)
Drugdeals, Machtkrieg, Blaulicht, Sirenen
Und der Sound des Mercedes in der Town, die nie schläft
(Ey, ich fick dich und sag nicht: "No Homo"
Und deine Mutter nicht beleidigen ist ein No Go)
Drive-by, ich komm aus der Präsidentensuite
Mit der Magnum in der Jeans in den Cadillac und schieß
Auf eventuelle Gs mit einer Hand
Und wie Sub-Zero mach ich meine Feinde kalt
Ich komm im Maybach an, du befürchtest Stress
Für dich bin ich 'ne Nummer zu groß wie Shirts in S
Jetzt woll'n Schwulis rappen, doch spielen sie Gigs
Sieht man keine Fans da wie in Gummizellen
Schau deine Bitch an als wenn's keine and're gibt
Nein, ich schau sie an, weil keine and're gibt
Deine ganze Clique mach ich mit Totschlägern bekannt
Wenn du wichst, nimmst du dein kleinstes Problem in die Hand
Deine Kollegen sind dran, ich geb den Hunden Prügel
Während Schwule wie du sich mit Jungs vergnügen
Und zu gerne Schwanz blasen, denn ihr seid
Wie Schotten, Männer, die die Hosen nicht anhaben
Drugdeals, Machtkrieg, Blaulicht, Sirenen
Und der Sound des Mercedes in der Town, die nie schläft
(Ey, du weißt, dass ich kein Gewissen habe
Doch mehrere Karrieren auf dem Gewissen habe)
Drugdeals, Machtkrieg, Blaulicht, Sirenen
Und der Sound des Mercedes in der Town, die nie schläft
(Ey, ich fick dich und sag nicht: "No Homo"
Und deine Mutter nicht beleidigen ist ein No Go)

City That Never Sleeps

See me counting money, player, hey, I make so much cash
That I don't even count hundreds as money anymore, player
It's Selfmade, Kollegah, German Dream, Farid Bang
Killer team, things are getting tight for Laas like skinny jeans, the streets are burning
Burberry, Armani shirt and a body like a karate champ
Now wearing white gold, you with matchstick arms like a chestnut man
The boss in the black Benz, son of a bitch, I have lines
Sold to the man when Savas could still style his hair
The coke is bright white, heart-steeling like a MAC-10 grip
You crackhead bitch, you voyeur who sits in hedges with binoculars
Don't tell me you're a player, because the only sex you have with chicks
Is in the brothel, and hookers don't count like fair players at the blackjack table
Your hobbies, smoking joints, hitting the bong, my hobbies
Buying gold, selling drugs, fucking 9 women in the loft
And grinning when your crying boys look at the rusty
Colt barrel of the boss, completely down like a pillow
Drug deals, power struggles, blue lights, sirens
And the sound of the Mercedes in the city that never sleeps
(Hey, you know I have no conscience
But I have several careers on my conscience)
Drug deals, power struggles, blue lights, sirens
And the sound of the Mercedes in the city that never sleeps
(Hey, I'll fuck you and not say "no homo"
And not insulting your mother is a no-go)
Drive-by, I come from the presidential suite
With the Magnum in my jeans, into the Cadillac and shoot
At any Gs with one hand
And like Sub-Zero I make my enemies cold
I arrive in the Maybach, you fear trouble
For you, I'm a size too big like S-shirts
Now fags want to rap, but when they play gigs
You don't see any fans there, like in solitary confinement
Look at your bitch as if there's no other
No, I look at her because there is no other
I'll introduce your whole clique to baseball bats
When you jerk off, you take your smallest problem in your hand
Your colleagues are next, I give the dogs a beating
While fags like you have fun with boys
And love to suck cock, because you are
Like Scots, men who don't wear pants
Drug deals, power struggles, blue lights, sirens
And the sound of the Mercedes in the city that never sleeps
(Hey, you know I have no conscience
But I have several careers on my conscience)
Drug deals, power struggles, blue lights, sirens
And the sound of the Mercedes in the city that never sleeps
(Hey, I'll fuck you and not say "no homo"
And not insulting your mother is a no-go)