Paroles et traduction Kollegah & Farid Bang - Venice Beach

Venice Beach

Halbes Jahr nach JBG 3
Kommen Rapper aus den Löchern und fragen: Ist es endlich vorbei?
Jein, aber damit ihr auch mal wieder 'n bisschen gute Laune kriegt
Hier jetzt 'n Sommerhit für euch
Ich häng' ab im Gold's Gym
Bitch, ich hab' die Chrome-Rims
Fahr' den Lambo Farbe Mango
Meine Gang geht all-in
Ich komm' fresh im Deus-Maximus-Shirt
Lebensmotto: Mehr Curls, mehr Girls
Der Rest ist Jacke wie Hose (yeah)
Oder wie MOK sagt: Flasche wie Dose (aha)
Ich hab' in Kapstadt paar Slums angeguckt (what the fuck?)
Und mich fast am Champagner verschluckt
Alpha-Banger ist die Family (ey, yeah, ey, yeah)
Mittelfinger für die Enemys
Und während sich grad wieder ma' 'ne Gang bekriegt
Chill' ich mit Kylie in Venice Beach
Mein Handy beept, Drive-by in Compton
Ich sag' "Rest in Peace" und geh' Tennis spiel'n (c'est la vie)
Und Kim K. sagt: Hol den Jet-Ski, ich will auf diese Insel da
Doch der Booty von Kim ist ein Pfirsich
So verliert sie die Balance wie ein Kind auf der Kirmes
Ich häng' ab im Gold's Gym
Bitch, ich hab' die Chrome-Rims
Fahr' den Lambo Farbe Mango
Meine Gang geht all-in (ballin')
Zu breit für den Jet-Ski in Venice Beach (2Pac-Style)
Kipp' Hennessy auf meine Enemys (Enemys kill'n)
Ich chill' mit Kylie und Kim K. in Beverly (Beverly Hills)
Ich bin nicht John F., doch ich kenne die
Bitches im Venice nennen uns Papi Chulos
Sie wissen genau, wir sind zwei Stars in Europe
Die ganze Nacht über WhatsApp am Texten
Ich frage sie: You wanna see my Poststamp-Collection?
Mit Gun am Strand, dann kommt die Polizei
Sie lassen uns laufen, sind nicht engstirnig wie Robert Geiss
Dicker Oberarmumfang, wir spielen Volleyball am Strand
Und hoffentlich will die Fotze Dick und blowt deshalb den Schwanz
Ich häng' ab im Gold's Gym
Bitch, ich hab' die Chrome-Rims
Fahr' den Lambo Farbe Mango
Meine Gang geht all-in (ballin')
Zu breit für den Jet-Ski in Venice Beach (2Pac-Style)
Kipp' Hennessy auf meine Enemys (Enemys kill'n)
Ich chill' mit Kylie und Kim K. in Beverly (Beverly Hills)
Ich bin nicht John F., doch ich kenne die
Zu breit für den Jet-Ski
Zu breit für den Jet (Absturz)
Zu breit für den Benz, zu breit für die Fans
Junge, mach ma' Panorama-Modus (komm)
Zu breit für den Flatscreen
Das ganze Bild verdeckt (Absturz)
Zu breit für den Pelz, zu breit für die Welt
Ich umspanne mit dem Lat den Globus
Ich häng' ab im Gold's Gym
Bitch, ich hab' die Chrome-Rims
Fahr' den Lambo Farbe Mango
Meine Gang geht all-in (ballin')
Zu breit für den Jet-Ski in Venice Beach (2Pac-Style)
Kipp' Hennessy auf meine Enemys (Enemys kill'n)
Ich chill' mit Kylie und Kim K. in Beverly (Beverly Hills)
Ich bin nicht John F., doch ich kenne die

Венис-Бич

Пол года спустя после JBG 3
Рэперы вылезают из своих нор и спрашивают: «Ну наконец-то всё закончилось?»
И да, и нет, но чтобы у вас тоже немного поднялось настроение,
Вот вам летний хит.
Я качаюсь в Gold's Gym,
Детка, у меня хромированные диски,
Гоняю на Lambo цвета манго,
Моя банда идёт ва-банк.
Я прихожу весь такой модный в футболке Deus Maximus,
Девиз по жизни: больше бицепсов, больше девчонок.
Всё остальное — одно и то же (ага),
Или, как говорит MOK: бутылка как банка (ага).
Я посмотрел на трущобы в Кейптауне (какого чёрта?)
И чуть не подавился шампанским.
Alpha-Banger — это семья (эй, да, эй, да),
Средний палец врагам.
И пока очередная банда выясняет отношения,
Я отдыхаю с Кайли на Венис-Бич.
Мой телефон пищит, драйв-бай в Комптоне,
Я говорю: «Покойся с миром» и иду играть в теннис (c'est la vie).
А Ким К. говорит: «Бери гидроцикл, я хочу на тот остров».
Но попка Ким — как персик,
Поэтому она теряет равновесие, как ребёнок на ярмарке.
Я качаюсь в Gold's Gym,
Детка, у меня хромированные диски,
Гоняю на Lambo цвета манго,
Моя банда идёт ва-банк (рубит бабло).
Слишком широкий для гидроцикла на Венис-Бич (в стиле 2Pac),
Выливаю Hennessy на своих врагов (убиваю врагов),
Я отдыхаю с Кайли и Ким К. в Беверли (Беверли-Хиллз),
Я не Джон Ф., но я их знаю.
Сучки на Венисе называют нас папи чуло,
Они точно знают, что мы две звезды в Европе.
Всю ночь переписываемся в WhatsApp,
Я спрашиваю её: «Хочешь посмотреть мою коллекцию марок?»
С пушкой на пляже, потом приезжает полиция,
Они отпускают нас, не такие узколобые, как Роберт Гайсс.
Толстые бицепсы, мы играем в волейбол на пляже,
И, надеюсь, эта шлюха хочет член и поэтому отсосет.
Я качаюсь в Gold's Gym,
Детка, у меня хромированные диски,
Гоняю на Lambo цвета манго,
Моя банда идёт ва-банк (рубит бабло).
Слишком широкий для гидроцикла на Венис-Бич (в стиле 2Pac),
Выливаю Hennessy на своих врагов (убиваю врагов),
Я отдыхаю с Кайли и Ким К. в Беверли (Беверли-Хиллз),
Я не Джон Ф., но я их знаю.
Слишком широкий для гидроцикла,
Слишком широкий для гидроцикла (авария),
Слишком широкий для Benz, слишком широкий для фанатов,
Чувак, включи панорамный режим (давай).
Слишком широкий для плоского экрана,
Закрываю всю картинку (авария),
Слишком широкий для меха, слишком широкий для мира,
Я обхватываю земной шар своими широчайшими.
Я качаюсь в Gold's Gym,
Детка, у меня хромированные диски,
Гоняю на Lambo цвета манго,
Моя банда идёт ва-банк (рубит бабло).
Слишком широкий для гидроцикла на Венис-Бич (в стиле 2Pac),
Выливаю Hennessy на своих врагов (убиваю врагов),
Я отдыхаю с Кайли и Ким К. в Беверли (Беверли-Хиллз),
Я не Джон Ф., но я их знаю.