Paroles et traduction Kollegah & Farid Bang - Wenn der Gegner am Boden liegt

Wenn der Gegner am Boden liegt

Bruder, hol die Pumpgun aus der Wandschranktüre
JBG heißt Kampfanzüge statt Anglerhüte und Schwammkostüme
Rapperköpfe landen als Trophäen auf mein'n Jagdfotos
Ich bin ein Hybrid aus Han Solo und Khal Drogo
Das ist NRW, wo man sich grade macht wie'n Fahnenmast
Was bringen euch Goldplatten, wenn ihr euch versklaven lasst?
Laas sieht aus wie'n Alien aus 'nem Hollywoodfilm
Sind das verfaulte gelbe Zähne oder goldene Grillz?
Ey, während wir im Ritz häng'n wie eingeklemmte Bergsteiger
Baut sich MOK ein Haus aus JBG-Konzertflyern
Und sein Bett ist 'ne Familienpizzapackung
Das kein Rap, wir machen Kriegsberichterstattung wie Marineschiffsbesatzungen
Und was für deutscher Rap? Seh' ich die Trottel, werd' ich nervenkrank
Opfer mit 'nem Werdegang als Fotzen spiel'n den Ehrenmann (pfuh)
Was los? Du machst keinem Angst mit deiner Gangstercrew
Du bist und bleibst 'ne Schwuchtel, die auf Schwanz steht wie'n Känguru

Stich wie 'ne Hornisse, schwebe wie'n Kolibri
Deutschraps McGregor, Deutschraps Overeem
Erste Runde knockout, aber fuck drauf
Denn der Kampf fängt erst an, wenn der Gegner am Boden liegt
Jab-Punch, bis der Gegner am Boden liegt
Pfuh, spuck' drauf, wenn der Gegner im Koma liegt
Erste Runde knockout, aber fuck drauf
Denn der Kampf fängt erst an, wenn der Gegner am Boden liegt

JBG, hart wie ein sibirischer Knast
Es ist wie Kampfhunde trainieren, das Ziel ist erfasst
Hundert Sniperschützen ziel'n auf Ferris' Fotzenkopf mit Lasern
Bis er mehr Reddots als Diegos Sommersprossenface hat
Ich werf' Molotow auf Skater, treff' den Schorejunkie Laas
Sein Notfallarzt muss geschickt operier'n wie'n Kokamafiaklan
Vom Proletariat in die Social-Upperclass
Herr Officer, die Schlagringe sind Modeaccessoires
Chrom an der AK, hau' Fotzen weg wie Conan der Barbar
Mach' Sidos Mutter mit 'nem Fünfer an der Go-go-Stange klar
JBG 3 bedeutet, es wird hässlich wie nie
Wie 'ne Kreuzung aus Ferris MCund Miami Yacine
Ey yo, Disstracks war'n früher, heut stech' ich Rappern
Direkt ein Messer in die Fresse wie Sierra Kidds Gesichtstätowierer
Ey, wir kassier'n den Friedensnobelpreis
Denn wir zeigen nur kurz den Bizeps und weltweit
Stell'n sich Kriege von selbst ein

Stich wie 'ne Hornisse, schwebe wie'n Kolibri
Deutschraps McGregor, Deutschraps Overeem
Erste Runde knockout, aber fuck drauf
Denn der Kampf fängt erst an, wenn der Gegner am Boden liegt
Jab-Punch, bis der Gegner am Boden liegt
Pfuh, spuck' drauf, wenn der Gegner im Koma liegt
Erste Runde knockout, aber fuck drauf
Denn der Kampf fängt erst an, wenn der Gegner am Boden liegt

Wir ballern die Ghe-ghe-ghettohuren, ballern die Testokuren, JBG
Bitches heute wollen Jungfrau bleiben
Zwei Option'n: Arsch oder Mund auf, Kleines (ah)
Rapper flieh'n vor Großkaliberschüssen
Rap ist wie ein Strich, zu viele Huren steh'n im Weg
Denn es gibt Ärger auf der Straße
Wir schlagen dich zum Beat, JBG
Jung Brutal Gutausehend, sterben oder atmen

Когда противник лежит на земле

Братуха, доставай дробовик из настенного шкафа
JBG — это боевые костюмы, а не рыболовные шляпы и губки-костюмы
Головы рэперов становись моими трофеями на моих фото с охоты
Я смесь Хана Соло и Кхала Дрого
Это Северный Рейн-Вестфалия, где бьют себя в грудь, как флагшток
Что вам принесут золотые пластинки, если вы позволите себя поработить?
Лаас выглядит как инопланетянин из голливудского фильма
Это гнилые желтые зубы или золотые грилзы?
Йоу, пока мы зависаем в Ритце, как альпинисты, застрявшие между горных склонов
MOK строит себе дом из флаеров концертов JBG
А его кровать — семейный набор для пиццы
Это не рэп, мы занимаемся военной журналистикой, как экипажи военных кораблей
И что это за немецкий рэп? Когда я вижу этих кретинов, у меня сдают нервы
Лузеры с прошлым шлюх строят из себя благородных мужей (тьфу)
Что такое? Ты никому не внушаешь страха со своей гангстерской бандой
Ты навсегда останешься педиком, который возбуждается при виде мужского члена, как кенгуру

Жалю, как оса, летаю, как колибри
Макгрегор немецкого рэпа, Оверим немецкого рэпа
Нокаут в первом раунде, но плевать
Потому что бой только начинается, когда противник лежит на земле
Джеб-удар, пока противник не окажется на земле
Тьфу, плюй на него, если он в коме
Нокаут в первом раунде, но плевать
Потому что бой только начинается, когда противник лежит на земле

JBG, твердый, как сибирская тюрьма
Это как тренировать бойцовских собак, цель поражена
Сотня снайперов целятся в одутловатую башку Ферриса из лазеров
Пока у него не появится больше красных точек, чем веснушек на лице Диего
Я бросаю коктейль Молотова в скейтеров, попадаю в торчка Лааса
Его хирург должен искусно оперировать, как кокаиновая мафиозная группировка
Из пролетариата в социальный высший класс
Господин офицер, кастеты — это модные аксессуары
Хромированный АК, отстреливаю шлюх, как Конан-варвар
Подцеплю мать Сидо за пятерку на шесте в стриптиз-клубе
JBG 3 означает, что все станет еще хуже
Как смесь Ферриса MC и Майами Ясина
Йоу, раньше это были диссы, теперь я протыкаю рэперов
Прямо вонзаю нож в лицо, как татуировщик Серы Кидда
Йоу, мы получим Нобелевскую премию мира
Потому что мы всего лишь показываем бицепсы, и повсюду
Войны разгораются сами по себе

Жалю, как оса, летаю, как колибри
Макгрегор немецкого рэпа, Оверим немецкого рэпа
Нокаут в первом раунде, но плевать
Потому что бой только начинается, когда противник лежит на земле
Джеб-удар, пока противник не окажется на земле
Тьфу, плюй на него, если он в коме
Нокаут в первом раунде, но плевать
Потому что бой только начинается, когда противник лежит на земле

Мы стреляем в геттошлюх, вкалываем тестостерон, JBG
Сучки сегодня хотят остаться девственницами
Два варианта: задница или рот, детка (ах)
Рэперы сбегают от выстрелов из крупного калибра
Рэп — как наркотик, на пути слишком много шлюх
Потому что на улице проблемы
Мы избиваем тебя в бит, JBG
Молодые брутальные красавцы, умирай или дыши