Paroles et traduction Kollegah & Farid Bang - Älter brutaler skrupelloser (Outro)

Älter brutaler skrupelloser (Outro)

Die Straße guckte zu, wir hab'n Schwarzgeld gemacht
In der Town, die nie schläft, Crimetime, Mitternacht
War'n die Härtesten im Land, und wir dissen aus Prinzip
Jeder kennt jetzt den Westen, denn wir bang'n wie Dynamit
Warfen Flaschen auf den Türsteher, wir hab'n Bonzen gefickt
Immer noch Ghettosuperstars, immer noch Sonnenbankpimps
Wir walzen Rapper platt und häng'n sie auf als Hur'nsohnposter
Älter, brutaler, skrupelloser

Sido wird entführt von einer massigen Gestalt
Dann wird ihm Valium geknallt und er kriegt Arschfick mit Gewalt
Grafenberger Wald findet ihn ein Pfadfinder schon bald
Mit einer Narbe an sei'm Hals und er atmet nur noch halb
Am Tatort fanden Bullen keine DNA-Spuren
Denn in unsrer Box waren Trainingshandschuhe
Steh'n Gerichtsmediziner vor Siggis Leiche
Wird er für ein'n Hund gehalten wie Frisbeescheiben (ya kelb)
In seinen Albträumen ruft er: Farid, Farid
Weil ihn seine Nutte für Farid verriet
Ich bin auf der Welt, um diesen Bastard zu bestrafen
Ficke deine Mum, bis deine Geschwister Papa zu mir sagen (Papa)
Die kleine Hure filmt den Sex auch
Sie ist eine wilde Dreckssau wie Sillas Ex-Frau
Ich lass' keine Frage offen, außer
Ali Bumaye, wieso reimt sich dein Name auf Haribogelee?

Die Straße guckte zu, wir hab'n Schwarzgeld gemacht
In der Town, die nie schläft, Crimetime, Mitternacht
War'n die Härtesten im Land, und wir dissen aus Prinzip
Jeder kennt jetzt den Westen, denn wir bang'n wie Dynamit
Warfen Flaschen auf den Türsteher, wir hab'n Bonzen gefickt
Immer noch Ghettosuperstars, immer noch Sonnenbankpimps
Wir walzen Rapper platt und häng'n sie auf als Hur'nsohnposter
Älter, brutaler, skrupelloser

Egal, ob klein wie Laas oder groß wie Lexington Steele
Hauptsache, du leckst irgend'nen Stiel
Ey yo, ich ficke dich, Paul Würdig
Und wenn du das nicht kapierst, erklär' ich's deinem Bodyguard nochmal ausführlich auf Türkisch
Du Alkoholiker, denk nicht, du bist James Bond
Nur weil du gern Martinis ballerst, so wie Kay One
Und das hier ist kein Diss an Kay One
Der Feind meines Feindes ist mein Freund, Bruder, stay strong
Doch du warst im Unrecht, Zeit, dass man das geraderückt
Ali frisst Chips, Baklava, Snickers, Mars und Twix
Doch das war's noch nicht, er nimmt 'ne Handvoll Schokoladensticks
Mit 'nem Stapel Pringles, steckt das in ein'n Bananasplit
Garniert es mit 'ner Ladung Spieße vom Adanagrill
Taucht die ganze Masse fröhlich in 'nen Avocadodip
Wickelt dann das Ganze in 'ne Family-Salamipizza
Und er fickt drauf, wie helal da die Salami ist

Die Straße guckte zu, wir hab'n Schwarzgeld gemacht
In der Town, die nie schläft, Crimetime, Mitternacht
War'n die Härtesten im Land, und wir dissen aus Prinzip
Jeder kennt jetzt den Westen, denn wir bang'n wie Dynamit
Warfen Flaschen auf den Türsteher, wir hab'n Bonzen gefickt
Immer noch Ghettosuperstars, immer noch Sonnenbankpimps
Wir walzen Rapper platt und häng'n sie auf als Hur'nsohnposter
Älter, brutaler, skrupelloser
(Skrupelloser, skrupelloser)

Früher schief angeseh'n, heute knien alle nieder
JBG, Farid Bang, Boss, wann featurt ihr wieder?
Damals in Flingern von Zwei-Euro-Döner gelebt
Heute Geschäftsessen mit Majors auf der Königsallee
Das ist wie wenn wir Benz fahr'n, da werden Vermögen bewegt
Für all das wären wir damals bereit zu töten gewesen
Check das Löwenemblem, check den Boxhandschuh
Zukunftsreif, mehr als YouTube-Hypes und Bloggerruhm
Wir beenden Deutschraps Opfertum in Stereo
Und hab'n mehr Boxen verkauft als die WBO
Keine Medienshow, keine Businessfeatures
Heute wissen sie das: die Jungs von JBG sind Bros
2009 in Düsseldorf, wir war'n die Coolsten hier
Wir nahm'n das Rheingold auseinander wie ein Juwelier
Stiegen von der Straße auf wie Dampf aus'm Gullideckel
Zwei Gs umgeben von Schlang'n, Guccijacket
Und wir hab'n uns seit dem Start der Rapkarriere
Nix vom Major vorschreiben lassen wie Army-Deserteure
Zwar zu Anfangstagen oft hart wie'n Pumpgunstahlgeschoss
Hätten die Zigokids in Belgrad uns die Kamera gezockt
Wär'n die Videos nie erschien'n, unsre Blogs war'n Gamechanger
Machen wir was für die breite Masse, dann mit Wheygainer
Boss und Banger, bei Beef zu jeder Bluttat bereit
Wir hab'n alle gefickt, wie Groupiehoes im Fußballverein
'Ne Menge harte Zeiten auf dem Weg zum Superstarlife
Geld kommt, Geld geht, doch eine Bruderschaft bleibt
Hype kommt, Hype geht, doch eine Bruderschaft bleibt
Eine Trilogie endet, doch eine Bruderschaft bleibt

Older, More Brutal, More Ruthless (Outro)

The streets watched, we made black money
In the town that never sleeps, crime time, midnight
We were the toughest in the land, and we diss out of principle
Everyone knows the West now, 'cause we bang like dynamite
Threw bottles at the bouncer, we fucked with the bigwigs
Still ghetto superstars, still tanning bed pimps
We flatten rappers and hang them up as son-of-a-bitch posters
Older, more brutal, more ruthless

Sido gets kidnapped by a massive figure
Then he's slammed with Valium and gets ass-fucked with force
A boy scout will find him soon in the Grafenberg Forest
With a scar on his neck, barely breathing
At the crime scene, cops found no DNA traces
Because there were training gloves in our boxing ring
Forensic scientists stand before Siggi's corpse
He's mistaken for a dog like frisbee discs (ya kelb)
In his nightmares he cries out: Farid, Farid
Because his bitch cheated on him with Farid
I'm in this world to punish this bastard
Fuck your mom till your siblings call me daddy (daddy)
The little whore films the sex too
She's a wild filthy sow like Silla's ex-wife
I leave no question unanswered, except
Ali Bumaye, why does your name rhyme with Haribo jelly?

The streets watched, we made black money
In the town that never sleeps, crime time, midnight
We were the toughest in the land, and we diss out of principle
Everyone knows the West now, 'cause we bang like dynamite
Threw bottles at the bouncer, we fucked with the bigwigs
Still ghetto superstars, still tanning bed pimps
We flatten rappers and hang them up as son-of-a-bitch posters
Older, more brutal, more ruthless

Whether small like Laas or big like Lexington Steele
The main thing is you lick some kind of shaft
Ey yo, I'm gonna fuck you, Paul Würdig
And if you don't get it, I'll explain it to your bodyguard again in detail in Turkish
You alcoholic, don't think you're James Bond
Just because you like to shoot Martinis, like Kay One
And this ain't a diss at Kay One
The enemy of my enemy is my friend, brother, stay strong
But you were wrong, time to set things straight
Ali eats chips, baklava, Snickers, Mars, and Twix
But that's not all, he takes a handful of chocolate sticks
With a stack of Pringles, sticks it in a banana split
Garnishes it with a load of skewers from the Adana grill
Happily dips the whole thing in an avocado dip
Then wraps the whole thing in a family salami pizza
And he doesn't give a fuck how halal the salami is

The streets watched, we made black money
In the town that never sleeps, crime time, midnight
We were the toughest in the land, and we diss out of principle
Everyone knows the West now, 'cause we bang like dynamite
Threw bottles at the bouncer, we fucked with the bigwigs
Still ghetto superstars, still tanning bed pimps
We flatten rappers and hang them up as son-of-a-bitch posters
Older, more brutal, more ruthless
(More ruthless, more ruthless)

Used to be looked at sideways, now everyone kneels
JBG, Farid Bang, Boss, when are you featuring again?
Back then in Flingern, lived off two-euro kebabs
Today, business lunches with majors on Königsallee
It's like when we drive Benz, fortunes are moved
We would have been willing to kill for all of this back then
Check the lion emblem, check the boxing glove
Future-proof, more than YouTube hype and blogger fame
We end German rap's victimhood in stereo
And have sold more boxes than the WBO
No media show, no business features
Today they know: the guys from JBG are bros
2009 in Düsseldorf, we were the coolest here
We took the Rheingold apart like a jeweler
Rose from the streets like steam from a manhole cover
Two Gs surrounded by snakes, Gucci jacket
And since the start of our rap career
We haven't let the major dictate anything to us, like army deserters
Though in the early days, often hard as a pump-action steel bullet
If the Zigokids in Belgrade had pointed the camera at us
The videos would never have been released, our blogs were game-changers
If we do something for the masses, then with whey gainer
Boss and Banger, ready for any bloodshed when there's beef
We fucked everyone, like groupie hoes in a soccer club
A lot of hard times on the way to the superstar life
Money comes, money goes, but a brotherhood remains
Hype comes, hype goes, but a brotherhood remains
A trilogy ends, but a brotherhood remains