Paroles et traduction Kollegah feat. Casper & Favorite - Mittelfinger hoch - Remastered

Mittelfinger hoch - Remastered

Fuck, ich läute das ein, sieh' die Bräute, die schreien
Feucht in den Bein', beißen ins Fäustchen hinein
Keuchen und wein', sieh', was Benny verbockt hat
Nun der Vater der Kinder von Jennifer Rostock
Gehen nun in die Top-10, rin' wie Pop-Dance
Rappe, doch kleide mich wie 'ne Indie-Rockband
Bin wie Gott, damn, ist es soweit?
Ein Punker, der besser spittet als Pisser zurzeit
Und deine Trend-Platte endkacke
Selfmade, Cas ist dabei, weil er Talent hatte
Gähnende nun, nix in der Szene zutun
Zerlege die Dudes alleine, stech' Tränen-Tattoos
Ihre Pläne sind Mus, West- und Ostdeutschland
Das ist Selfmade, ich hoffe, das kotzt euch an
Bevor du was zu lästern hast, werd' etwas
Krieg 'n Deal, triff den Takt

Und alle Mittelfinger hoch! Mittelfinger hoch!
Denn in Rest-Deutschland ist sonst nix los
Sag oh mein Gott, nun wittert die Szene Gefahr
Nun sind alle mit ihren Plänen am Arsch
Mittelfinger hoch! Mittelfinger hoch!
Auf einmal ist keiner mehr neben Selfmade groß
Sag oh mein Gott! Wir haben das Game gefickt!
Casper, Kollegah, Shiml, Favorite

Jetzt wird wieder für Skandale gesorgt
OK, der Harlekin macht wieder mal Randale
Ich ernähr' mich von Bacardi und Korn
Ficke die Welt da draussen, yup, Fav hat's drauf
Erinner dich mein Freund, du hattest mal denselben Traum
Mein Traum ist wahr geworden, deiner ist leider geplatzt
Ich hab dreißig Nutten, dafür hunderttausend Neider am Sack
Ihr habt's verzweifelt versucht, ich habs einfach getan
Hoooay vom Heim in die Charts
Kann jetzt Welle schieben, guck wie ich im Cabrio chill'
Ich überfahr dich, dann bist du tot wie dieser Mario-Pilz
Es gibt keine Kompromisse, du frisst sofort die Beretta
Favority, ich hab immer das letzte Wort wie ein Back-up
Und der Weg bis hierhin war sehr steinig und lang
Ich hab paar Nasen geballert, und bin ihn einfach gerannt
Alle Labels schließen, Rapper leiden Todesqualen
Ich schreib' Geschichte und was schreibt Ihr? Rote Zahlen!

Und alle Mittelfinger hoch! Mittelfinger hoch!
Denn in Rest-Deutschland ist sonst nix los
Sag oh mein Gott, nun wittert die Szene Gefahr
Nun sind alle mit ihren Plänen am Arsch
Mittelfinger hoch! Mittelfinger hoch!
Auf einmal ist keiner mehr neben Selfmade groß
Sag oh mein Gott! Wir haben das Game gefickt!
Casper, Kollegah, Shiml, Favorite

Yeah, ey
Ey jetzt wird wieder auf die Goldkette geguckt
Der Boss in der Hood
Arroganz ist bei ihm ein normales Stoffwechselprodukt
Immer noch derselbe, nur noch selbstverliebter als früher
Doch das soll vorkommen wie'n referierender Schüler
Und es ist vier Jahre her, ich hab mir ein billiges Headset geschnappt
Haben bisschen gerappt und zack bin ich der Beste
Der beste Rapper im Biz, ich generierte einen Hype
Der die ganze Zeit anhielt wie Adam Sandler in Klick
Yeah, und so schnell macht das keiner nach
Wie die Doubletime-Passagen so schnell macht das keiner nach
Und wenn MCs so tun als ob sie meine Kragenweite sind
Wie meine maßgeschneiderten Designer-Nadelstreifenhemden
Dann sehen sie die Welt verkehrt
Ey der Rest der deutschen Rapper wird
Jetzt durch die Bank erledigt wie Geldtransfers
Diese Wannabee's was wollen die machen?
Ey, und ich hör erst auf
Wenn Slicks Büro voll Gold hängt wie mein Nacken (Yeah)

Und alle Mittelfinger hoch! Mittelfinger hoch!
Denn in Rest-Deutschland ist sonst nix los
Sag oh mein Gott, nun wittert die Szene Gefahr
Nun sind alle mit ihren Plänen am Arsch
Mittelfinger hoch! Mittelfinger hoch!
Auf einmal ist keiner mehr neben Selfmade groß
Sag oh mein Gott! Wir haben das Game gefickt!
Casper, Kollegah, Shiml, Favorite

Средний палец вверх - Ремастеринг

Твою мать, я начинаю, смотри, как кричат телки,
Влажные в ногах, кусают кулачки,
Задыхаются и плачут, смотри, что натворил Бенни,
Теперь отец детей Дженнифер Росток
Попадают в топ-10, звучат как попса,
Читаю рэп, но одеваюсь как инди-рок-группа,
Я как Бог, черт, неужели это происходит?
Панк, который читает лучше всех этих ублюдков,
А твой модный альбом — полное дерьмо.
Selfmade, Кэс здесь, потому что у него был талант,
Теперь зевают, им нечего делать на сцене,
Разрываю этих чуваков в одиночку, набиваю им татуировки со слезами.
Их планы — ничто, Восточная и Западная Германия,
Это Selfmade, надеюсь, вас от этого тошнит.
Прежде чем тыкать пальцем, стань кем-то,
Получи контракт, попади в ритм.

И все средние пальцы вверх! Средние пальцы вверх!
Потому что в остальной Германии ничего не происходит.
Боже мой, сцена чует опасность,
Теперь все их планы летят к чертям.
Средние пальцы вверх! Средние пальцы вверх!
Внезапно рядом с Selfmade никого не осталось.
Боже мой! Мы трахнули эту игру!
Casper, Kollegah, Shiml, Favorite.

Пора снова устроить скандал.
Ладно, Арлекин снова бушует.
Я питаюсь Bacardi и Korn,
Трахнул весь мир, да, у Фава это получается.
Помнишь, друг мой, у тебя была такая же мечта?
Моя мечта сбылась, а твоя, к сожалению, лопнула.
У меня тридцать шлюх, зато сто тысяч завистников,
Вы отчаянно пытались, а я просто взял и сделал.
Хоуууу, из дома в чарты,
Теперь могу позволить себе кататься на кабриолете, смотри, как я отдыхаю.
Я перееду тебя, и ты умрешь, как этот гриб из Марио.
Никаких компромиссов, ты немедленно сожрешь Beretta.
Favority, у меня всегда последнее слово, как бэкап,
И путь сюда был очень долгим и тернистым.
Я набил морду паре носов и просто пробежался по нему.
Все лейблы закрываются, рэперы умирают в муках,
Я пишу историю, а что пишете вы? Убытки!

И все средние пальцы вверх! Средние пальцы вверх!
Потому что в остальной Германии ничего не происходит.
Боже мой, сцена чует опасность,
Теперь все их планы летят к чертям.
Средние пальцы вверх! Средние пальцы вверх!
Внезапно рядом с Selfmade никого не осталось.
Боже мой! Мы трахнули эту игру!
Casper, Kollegah, Shiml, Favorite.

Да, эй,
Эй, все снова смотрят на золотую цепь,
Босс в районе,
Арогантность для него — нормальный продукт обмена веществ.
Все тот же, только еще самовлюбленнее, чем раньше,
Но это так же обычно, как доклад ученика.
И вот, четыре года назад, я взял дешевую гарнитуру,
Немного порэповали, и вот я лучший.
Лучший рэпер в бизнесе, я создал шумиху,
Которая не утихала, как Адам Сэндлер в «Клик».
Да, и так быстро этого никто не повторит,
Как дабл-тайм, так быстро этого никто не повторит.
И если МС ведут себя так, будто они в моей весовой категории,
Как мои сшитые на заказ рубашки в тонкую полоску,
Значит, они видят мир перевернутым.
Эй, остальные немецкие рэперы сейчас
Будут уничтожены подчистую, как денежные переводы.
Эти подражатели, что они хотят сделать?
Эй, а я не остановлюсь,
Пока офис Слика не будет увешан золотом, как моя шея. (Да)

И все средние пальцы вверх! Средние пальцы вверх!
Потому что в остальной Германии ничего не происходит.
Боже мой, сцена чует опасность,
Теперь все их планы летят к чертям.
Средние пальцы вверх! Средние пальцы вверх!
Внезапно рядом с Selfmade никого не осталось.
Боже мой! Мы трахнули эту игру!
Casper, Kollegah, Shiml, Favorite.