Paroles et traduction Kollegah feat. DJ Arow - Real für die Fam

Real für die Fam

Bitches chill'n in meinem Benz
Alles nur für die Gang
Roli am Handgelenk

Ey yo, mein Leben ist der Hammer
Wir rauchen Marihuana
Heiß wie in der Savanna
Jeden Tag ist Sommer
Luxus-Treter Prada
Bitches chill'n im Tanga
Kokain am Ballern
Kokain am Ballern
Ein Zug für Maria und ein Zug für Diana

Denn ich bleib' real für die Fam
Teile jeden Deal mit der Fam
Bleib' immer stabil für die Fam
Werde high mit der Gang
Bange deine Chay mit der Gang
Werde reich mit der Fam
Real für die Fam
Real für die Fam, real für die Fam
Real für die Fam
Real für die Fam, real für die Fam

Meine Jungs sind Kämpfer (Kämpfer)
Stellen sich dem Tod (dem Tod)
Deine Jungs sind Blender (Blender)
Stellen sich tot (tot)
Wir sind Alpha, wir sind Banger (Banger)
Wir sind furchteinflößend fly (fly)
Furchteinflößend fly
Als ob wir Urzeitvögel sei'n (skrra, skrra)

Ey yo, mein Leben ist der Hammer
Wir rauchen Marihuana
Heiß wie in der Savanna
Jeden Tag ist Sommer
Luxus-Treter Prada
Bitches chill'n im Tanga
Kokain am ballern
Kokain am ballern
Ein Zug für Maria und ein Zug für Diana

Denn ich bleib' real für die Fam
Teile jeden Deal mit der Fam
Bleib' immer stabil für die Fam
Werde high mit der Gang
Bange deine Chay mit der Gang
Werde reich mit der Fam
Real für die Fam
Real für die Fam, real für die Fam (yeah)
Real für die Fam (yeah)
Real für die Fam, real für die Fam

Ich hab' den Druck der ganzen Welt auf den Schultern (Schultern)
Aber die Fam sagt: Bruder, halt durch (halt durch)
Nicht immer treu zum Gesetz, aber loyal to death
Bitch, rest in peace Tupac Shakur (Makaveli)
Die Welt ist dreckig wie ein U-Bahn-Schacht (ah)
Kontrolle Luzifer
Doch wir stellen uns alleine
Wenn es sein muss, auch 'ner Supermacht
Alpha, Banger, zehn Jahre Bruderschaft

Ich bleib' real für die Gang
Real für die, real für die Gang
Real für die Gang
Real für die Gang, real für die Gang
Real für die, real für die Gang

Bitches chill'n in meinem Benz (in meinem Benz)
Alles nur für die Gang (für die Gang)
Roli am Handgelenk (skrra, skrra)

Real pour la famille

Les filles se détendent dans mon Benz
Tout ça pour le gang
Rolex au poignet

Hé yo, ma vie c'est le feu
On fume du cannabis
Chaud comme en savane
Tous les jours c'est l'été
Des baskets de luxe Prada
Les filles se détendent en tanga
De la coke à gogo
De la coke à gogo
Une taffe pour Maria et une taffe pour Diana

Car je reste réel pour la famille
Je partage chaque deal avec la famille
Je reste toujours stable pour la famille
Je vais planer avec le gang
Je vais dépenser ton argent avec le gang
Je vais devenir riche avec la famille
Réel pour la famille
Réel pour la famille, réel pour la famille
Réel pour la famille
Réel pour la famille, réel pour la famille

Mes gars sont des guerriers (guerriers)
Ils affrontent la mort (la mort)
Tes gars sont des imposteurs (imposteurs)
Ils font semblant d'être morts (morts)
On est alpha, on est des tueurs (tueurs)
On est effrayants, on vole (vole)
Effrayants, on vole
Comme si on était des oiseaux préhistoriques (skrra, skrra)

Hé yo, ma vie c'est le feu
On fume du cannabis
Chaud comme en savane
Tous les jours c'est l'été
Des baskets de luxe Prada
Les filles se détendent en tanga
De la coke à gogo
De la coke à gogo
Une taffe pour Maria et une taffe pour Diana

Car je reste réel pour la famille
Je partage chaque deal avec la famille
Je reste toujours stable pour la famille
Je vais planer avec le gang
Je vais dépenser ton argent avec le gang
Je vais devenir riche avec la famille
Réel pour la famille
Réel pour la famille, réel pour la famille (ouais)
Réel pour la famille (ouais)
Réel pour la famille, réel pour la famille

J'ai le poids du monde entier sur mes épaules (épaules)
Mais la famille me dit : Frère, tiens bon (tiens bon)
Pas toujours fidèle à la loi, mais loyal jusqu'à la mort
Salope, repose en paix Tupac Shakur (Makaveli)
Le monde est sale comme un égout (ah)
Lucifer contrôle
Mais on se dresse tout seuls
Si besoin est, même contre une superpuissance
Alpha, Banger, dix ans de fraternité

Je reste réel pour le gang
Réel pour le, réel pour le gang
Réel pour le gang
Réel pour le gang, réel pour le gang
Réel pour le, réel pour le gang

Les filles se détendent dans mon Benz (dans mon Benz)
Tout ça pour le gang (pour le gang)
Rolex au poignet (skrra, skrra)