Paroles et traduction Kollegah feat. Motrip - Einer von Millionen (feat. Motrip) - Radio Edit

Einer von Millionen (feat. Motrip) - Radio Edit

Ich blick' runter auf die Stadt
Diese Millionen Lichter strahl'n wie hunderttausend Watt, jeder Punkt da draußen hat
Seine eigene Geschichte, jeder einzelne von uns
Hier entscheidet sich für Schritte und beeinflusst damit Dritte
Meine Mum gab den Beruf auf, um da zu sein für die
Kleinen Kids, ich und meine Sis, es war nicht leicht für sie
Doch deshalb bin ich wie ich bin, drum ist alles wie es ist
Ich bin ihr auf ewig dankbar und ich zahl' es ihr zurück
Ich bin selten deprimiert
Doch meine Jungs war'n da, wenn ich dachte, ich hätt' auf dieser Welt nichts zu verlier'n
Geld ist nur Papier
Aber dank ihm kann ich ihnen heute helfen wie sie mir und sie sich selbst realisier'n
So kommt alles zurück und kriegt 'nen Grund im Lauf der Zeit
Auch wenn es uns am Anfang eher unbedeutend scheint
Ich seh' hundert kleine Punkte in der Dunkelheit versunken
Doch ein Feuer ist nicht mehr als die Summe kleiner Funken
Du bist einer von Million'n!
Einer von Million'n!
Nur einer von Million'n!
Doch ein Feuer ist die Summe kleiner Funken
Du bist einer von Million'n!
Einer von Million'n!
Nur einer von Million'n!
Doch ein Feuer ist die Summe kleiner Funken
Morgens in die Uni oder lieber liegen bleiben?
Lehrer oder leerer Kopf? Ich konnt' mich noch nie entscheiden
Mein Leben war nicht schwarz und weiß wie Klaviertasten
Kunterbunte Pill'n zwischen chill'n und Musik machen
Brieftasche leer, denn ich hab' nie was gelernt
Doch and're haben nix, also niemals beschwer'n!
Schau dich um, so viele Menschen sind gefloh'n
Etliche Million'n, wir entfachen eine Kettenreaktion
Ja, ich weiß, wir sind nur ein kleiner Teil von diesem großen Puzzle
Doch wir könnten Grenzen überschreiten wie beim Drogenschmuggeln
Aufhör'n, alles in die Hände anderer zu legen
Denn wir selber könn'n entscheiden, wo und wann wir uns begegnen
All die Jahre, die vergehen, sind für uns wie ein paar Stunden
Wir fühlten uns verlor'n, doch haben uns dabei gefunden
Ich seh' hundert kleine Punkte in der Dunkelheit versunken
Doch ein Feuer ist nicht mehr als die Summe kleiner Funken
Du bist einer von Million'n!
Einer von Million'n!
Nur einer von Million'n!
Doch ein Feuer ist die Summe kleiner Funken
Du bist einer von Million'n!
Einer von Million'n!
Nur einer von Million'n!
Doch ein Feuer ist die Summe kleiner Funken
Du bist klein wie ein Atom
Was kannst du schon ändern von deiner Position? Denn alleine bist du bloß
Dieser eine von Million'n, doch du kannst andere erreichen
Mit dir reißen wie ein Sog, gemeinsam sind wir groß!
Jeder von uns ist ein Licht, du bist eins von Million'n
Gemeinsam werfen wir 'nen grellen Schein bis zum Mond
Du alleine bist bloß ein einzelner Tropfen
Doch gemeinsam ergeben wir einen reißenden Strom
Geh'n durch drei Dimension'n an zwei Mikrofon'n
Mit nur einer Mission: wir verein'n die Nation!
Eh sie weiter verroht, denn wir sind breit, wir sind stoned
Kids verticken Trips wie ein Reisebüro
Doch es gibt weit're Option'n, guck, wir teil'n unser Brot!
Komm'n zur Einsicht, dass jahrelanger Streit sich nicht lohnt
Manchmal kommt es vor, man vergreift sich im Ton
Doch wir bleiben synchron, geh'n gemeinsam da hoch - komm mit!
Du bist einer von Million'n!
Einer von Million'n!
Nur einer von Million'n!
Doch ein Feuer ist die Summe kleiner Funken
Du bist einer von Million'n!
Einer von Million'n!
Nur einer von Million'n!
Doch ein Feuer ist die Summe kleiner Funken

Один из миллионов (совместно с Motrip) - Радио версия

Я смотрю вниз на город,
Эти миллионы огней сияют, как сотни тысяч ватт, каждая точка там, внизу, имеет
Свою собственную историю, каждый из нас.
Здесь каждый решает, какие шаги предпринять, и тем самым влияет на других.
Моя мама бросила работу, чтобы быть рядом с
Маленькими детьми, я и моя сестра, ей было нелегко.
Но поэтому я такой, какой я есть, поэтому всё так, как есть.
Я буду вечно благодарен ей, и я отплачу ей за это.
Я редко бываю в унынии,
Но мои ребята были рядом, когда я думал, что мне нечего терять в этом мире.
Деньги - это всего лишь бумага,
Но благодаря им я могу сегодня помочь им так же, как они помогли мне, и они смогут реализовать себя.
Так всё возвращается и обретает смысл со временем,
Даже если вначале это кажется нам незначительным.
Я вижу сотни маленьких точек, утонувших во тьме,
Но огонь - это не что иное, как сумма маленьких искр.
Ты одна из миллионов!
Одна из миллионов!
Всего лишь одна из миллионов!
Но огонь - это сумма маленьких искр.
Ты одна из миллионов!
Одна из миллионов!
Всего лишь одна из миллионов!
Но огонь - это сумма маленьких искр.
Утром в университет или лучше остаться в постели?
Учитель или пустая голова? Я никогда не мог решить.
Моя жизнь была не чёрно-белой, как клавиши пианино,
Разноцветные таблетки между отдыхом и созданием музыки.
Кошелёк пуст, потому что я никогда ничему не учился,
Но у других нет ничего, поэтому никогда не жалуйся!
Оглянись, так много людей бежали,
Миллионы, мы запускаем цепную реакцию.
Да, я знаю, мы всего лишь маленькая часть этой большой головоломки,
Но мы могли бы пересекать границы, как при контрабанде наркотиков.
Перестать отдавать всё в руки других,
Потому что мы сами можем решать, где и когда нам встретиться.
Все годы, которые проходят, для нас как несколько часов,
Мы чувствовали себя потерянными, но нашли себя в этом.
Я вижу сотни маленьких точек, утонувших во тьме,
Но огонь - это не что иное, как сумма маленьких искр.
Ты одна из миллионов!
Одна из миллионов!
Всего лишь одна из миллионов!
Но огонь - это сумма маленьких искр.
Ты одна из миллионов!
Одна из миллионов!
Всего лишь одна из миллионов!
Но огонь - это сумма маленьких искр.
Ты мала, как атом,
Что ты можешь изменить со своей позиции? Ведь одна ты всего лишь
Одна из миллионов, но ты можешь дотянуться до других,
Увлечь их за собой, как водоворот, вместе мы сильны!
Каждый из нас - это свет, ты - один из миллионов,
Вместе мы бросаем яркий луч до самой луны.
Ты одна - всего лишь одинокая капля,
Но вместе мы образуем бурный поток.
Проходим через три измерения у двух микрофонов,
С одной миссией: мы объединяем нацию!
Прежде чем она окончательно деградирует, потому что мы упороты, мы обкурены,
Дети толкают трипы, как туристическое агентство.
Но есть и другие варианты, смотри, мы делимся своим хлебом!
Приходим к пониманию, что многолетняя вражда не стоит того,
Иногда случается, что мы повышаем голос,
Но мы остаёмся синхронными, поднимаемся вместе - пошли со мной!
Ты одна из миллионов!
Одна из миллионов!
Всего лишь одна из миллионов!
Но огонь - это сумма маленьких искр.
Ты одна из миллионов!
Одна из миллионов!
Всего лишь одна из миллионов!
Но огонь - это сумма маленьких искр.