Paroles et traduction Kollegah feat. Motrip - Einer von Millionen (feat. Motrip)

Einer von Millionen (feat. Motrip)

Ich blick' runter auf die Stadt
Diese Millionen Lichter strahl'n wie hunderttausend Watt, jeder Punkt da draußen hat
Seine eigene Geschichte, jeder einzelne von uns
Hier entscheidet sich für Schritte und beeinflusst damit Dritte
Meine Mum gab den Beruf auf, um da zu sein für die
Kleinen Kids, ich und meine Sis, es war nicht leicht für sie
Doch deshalb bin ich wie ich bin, drum ist alles wie es ist
Ich bin ihr auf ewig dankbar und ich zahl' es ihr zurück
Ich bin selten deprimiert
Doch meine Jungs war'n da, wenn ich dachte, ich hätt' auf dieser Welt nichts zu verlier'n
Geld ist nur Papier
Aber dank ihm kann ich ihnen heute helfen wie sie mir und sie sich selbst realisier'n
So kommt alles zurück und kriegt 'nen Grund im Lauf der Zeit
Auch wenn es uns am Anfang eher unbedeutend scheint
Ich seh' hundert kleine Punkte in der Dunkelheit versunken
Doch ein Feuer ist nicht mehr als die Summe kleiner Funken
Du bist einer von Million'n!
Einer von Million'n!
Nur einer von Million'n!
Doch ein Feuer ist die Summe kleiner Funken
Du bist einer von Million'n!
Einer von Million'n!
Nur einer von Million'n!
Doch ein Feuer ist die Summe kleiner Funken
Morgens in die Uni oder lieber liegen bleiben?
Lehrer oder leerer Kopf? Ich konnt' mich noch nie entscheiden
Mein Leben war nicht schwarz und weiß wie Klaviertasten
Kunterbunte Pill'n zwischen chill'n und Musik machen
Brieftasche leer, denn ich hab' nie was gelernt
Doch and're haben nix, also niemals beschwer'n!
Schau dich um, so viele Menschen sind gefloh'n
Etliche Million'n, wir entfachen eine Kettenreaktion
Ja, ich weiß, wir sind nur ein kleiner Teil von diesem großen Puzzle
Doch wir könnten Grenzen überschreiten wie beim Drogenschmuggeln
Aufhör'n, alles in die Hände anderer zu legen
Denn wir selber könn'n entscheiden, wo und wann wir uns begegnen
All die Jahre, die vergehen, sind für uns wie ein paar Stunden
Wir fühlten uns verlor'n, doch haben uns dabei gefunden
Ich seh' hundert kleine Punkte in der Dunkelheit versunken
Doch ein Feuer ist nicht mehr als die Summe kleiner Funken
Du bist einer von Million'n!
Einer von Million'n!
Nur einer von Million'n!
Doch ein Feuer ist die Summe kleiner Funken
Du bist einer von Million'n!
Einer von Million'n!
Nur einer von Million'n!
Doch ein Feuer ist die Summe kleiner Funken
Du bist klein wie ein Atom
Was kannst du schon ändern von deiner Position? Denn alleine bist du bloß
Dieser eine von Million'n, doch du kannst andere erreichen
Mit dir reißen wie ein Sog, gemeinsam sind wir groß!
Jeder von uns ist ein Licht, du bist eins von Million'n
Gemeinsam werfen wir 'nen grellen Schein bis zum Mond
Du alleine bist bloß ein einzelner Tropfen
Doch gemeinsam ergeben wir einen reißenden Strom
Geh'n durch drei Dimension'n an zwei Mikrofon'n
Mit nur einer Mission: wir verein'n die Nation!
Eh sie weiter verroht, denn wir sind breit, wir sind stoned
Kids verticken Trips wie ein Reisebüro
Doch es gibt weit're Option'n, guck, wir teil'n unser Brot!
Komm'n zur Einsicht, dass jahrelanger Streit sich nicht lohnt
Manchmal kommt es vor, man vergreift sich im Ton
Doch wir bleiben synchron, geh'n gemeinsam da hoch - komm mit!
Du bist einer von Million'n!
Einer von Million'n!
Nur einer von Million'n!
Doch ein Feuer ist die Summe kleiner Funken
Du bist einer von Million'n!
Yeah, einer von Million'n!
Nur einer von Million'n!
Doch ein Feuer ist die Summe kleiner Funken

Un parmi des millions (feat. Motrip)

Je baisse les yeux sur la ville
Ces millions de lumières brillent comme des centaines de milliers de watts, chaque point là-bas a
Sa propre histoire, chacun d'entre nous
Ici, on décide de faire des pas et on influence ainsi les autres
Ma mère a quitté son travail pour être là pour
Les petits enfants, ma sœur et moi, ce n'était pas facile pour elle
Mais c'est pour ça que je suis comme je suis, c'est pour ça que tout est comme il est
Je lui en serai éternellement reconnaissant et je la rembourserai
Je suis rarement déprimé
Mais mes potes étaient là quand je pensais que je n'avais rien à perdre dans ce monde
L'argent n'est que du papier
Mais grâce à lui, je peux les aider aujourd'hui comme ils m'ont aidé et comme ils se sont réalisés eux-mêmes
Ainsi, tout revient et trouve un sens au fil du temps
Même si au début cela nous semble plutôt insignifiant
Je vois des centaines de petits points engloutis dans l'obscurité
Mais un feu n'est rien de plus que la somme de petites étincelles
Tu es une sur un million!
Une sur un million!
Seulement une sur un million!
Mais un feu est la somme de petites étincelles
Tu es une sur un million!
Une sur un million!
Seulement une sur un million!
Mais un feu est la somme de petites étincelles
Aller à la fac le matin ou plutôt rester au lit?
Professeur ou tête vide? Je n'ai jamais pu me décider
Ma vie n'a pas été noire et blanche comme les touches d'un piano
Des pilules colorées entre le chill et la musique
Portefeuille vide, car je n'ai jamais rien appris
Mais les autres n'ont rien, alors ne te plains jamais!
Regarde autour de toi, tant de gens ont fui
Des millions, on déclenche une réaction en chaîne
Oui, je sais, nous ne sommes qu'une petite pièce de ce grand puzzle
Mais on pourrait franchir les frontières comme pour un trafic de drogue
Arrêter de mettre tout entre les mains des autres
Parce que nous pouvons décider nous-mêmes où et quand nous nous rencontrons
Toutes ces années qui passent sont comme quelques heures pour nous
On s'est sentis perdus, mais on s'est retrouvés
Je vois des centaines de petits points engloutis dans l'obscurité
Mais un feu n'est rien de plus que la somme de petites étincelles
Tu es une sur un million!
Une sur un million!
Seulement une sur un million!
Mais un feu est la somme de petites étincelles
Tu es une sur un million!
Une sur un million!
Seulement une sur un million!
Mais un feu est la somme de petites étincelles
Tu es petite comme un atome
Que peux-tu changer à ta position? Car seule, tu n'es que
Cette une sur un million, mais tu peux atteindre les autres
Les entraîner avec toi comme une aspiration, ensemble nous sommes grands!
Chacun de nous est une lumière, tu es une sur un million
Ensemble, on projette une lumière aveuglante jusqu'à la lune
Seule, tu n'es qu'une goutte d'eau
Mais ensemble, nous formons un courant impétueux
On traverse trois dimensions sur deux micros
Avec une seule mission: unir la nation!
Avant qu'elle ne s'enfonce davantage, car on est défoncés, on est stone
Les gamins dealent des trips comme une agence de voyages
Mais il y a d'autres options, regarde, on partage notre pain!
On réalise que des années de dispute n'en valent pas la peine
Parfois, il arrive qu'on se trompe de ton
Mais on reste synchronisés, on monte ensemble - viens avec nous!
Tu es une sur un million!
Une sur un million!
Seulement une sur un million!
Mais un feu est la somme de petites étincelles
Tu es une sur un million!
Ouais, une sur un million!
Seulement une sur un million!
Mais un feu est la somme de petites étincelles