Paroles et traduction Kollegah feat. SunDiego - Billionaire's Club

Billionaire's Club

Guck auf die Schuhe aus Krokoleder
Kid, ich schlage dich nich′ mit Basies
Denn seit ich Millionär bin, benutz' ich dafür nur noch Polo-Schläger
Sieh, deine Mum hat so viel Lover
Auf ihr waren schon x-Männer drauf wie auf ′nem Marvel-Comic-Cover
Sie is' mein bestes Pferd im Stall
Ich nehm' sie durch und sie zieht sich an wie Schwermetalle
Ich leiste mir dank Kriminalverbrechen
Brillanten oder Diamanten, die funkeln wie Bergkristalle
Definierter Body, Generier′ das Money, frauenfeindliches Image, du
Siehst mich umgeben von Playboy-Bunnies am hauseigenen Swimmingpool
Und ich mache das Business, ficke deine Rap-Idole weg
Komme mit Diego, der die Sluts auf den Strich schickt
Generier′ das illegale Money, ticke kiloweise Stoff
Habe die Übermacht und klatsch' deine Bitch weg
Lege mir ′ne Bahn und gebe Gas in dem Ferrari
Deine Leute machen alle sofort Platz für den Big Boss
Denn ich bin umgeben von der Bossaura
Nutte, wer will Beef mit dem G?
Kid, ich flieg' im Privatjet, zieh′ mir 'ne Bahn Flex
Kollegah der Mac, von den Streets in die Charts, yes
Aber ticke trotzdem weiter Stoff an deine Gees
Und Bodybuilder aus dem Kofferraum vom Jeep in dem Parkdeck
Ey, der Boss, er penetriert Mütter
Und ist ein großartiger Liebhaber wie Tierschützer
(Billionaire′s Club)
Polo-Schläger, goldene Rolex
Ich hab' mit Hollywood-Hoes Sex
(Yeeah)
Immobilien, Limousinen in der Einfahrt
Maybachs, die Villa voller Geld
(Billionaire's Club)
Im Helikopter mit Schampus
Große Zigarren im Yachtclub
(Yeeah)
Kriminelles Geld, Brillis an der Kette
Geschlossene Gesellschaft, Monaco by night
Motherfucker, ich tick′ an deine motherfuckin′ Mother Dope
Roll' durchs Ghetto, aus dem Hummer blowt Havanna-Smoke
Baller Coke, klatsch′ dich zu 'ner Blutlache
Blutrache, Penner, deine Frau kriegt noch ′ne Buskarte
Lenke den Lamborghini mit einer Hand in meiner Hood
Elegant, dreh' den Blunt
Ich puffe Haze, Sunny Days, Money man (?) schnelle Kohle Mutterficker
Zieh′ Bilanz Miniguns, ziehl und baller Bullets innerhalb von einer Millisecond
Alle meine Gees pullen Trigger
Gib mir deine Kilos oder Knieschuss, Ticker
Kiffer, lad' das Magazin und drück' ab
Zieh′ die Kilometer von der Spiegeloberfläche
Lege mir die Bahn auf die Latina
Puder mir die Nase wie Tony Montana, baller mit Automatik-Geschossen
Bitch, ich gebe dir Befehle, Buddy (?) Umsatzzeit
Scheffel die Kilos von A nach B, verpacke Yay und streck′ jede 80 auf 102
Von Holland nach Germany, Koffer von Burberry
Ticke dann im Block an meine Kundschaft White
Erledige die Business-Termine, ficke deine Mutter
Steig' in den Bulli, deale mit Anabolika, die Bodybuilder ballern
Ampullen verteil′n in deiner Hood, originale Galeniker, locker 700 Milligramm
Alarm in deinem Viertel, denn ich roll in meinem silbernen Lamborghini Gallardo
Pulle Miniguns und baller Bullen ab, ich lade nach
Und ziele dann auf deine Clique, Mutterficker
Pull' den Trigger, Killer, Money-Brain(?) Soldier
(Billionaire′s Club)
Polo-Schläger, goldene Rolex
Ich hab' mit Hollywood-Hoes Sex
(Yeeah)
Immobilien, Limousinen in der Einfahrt
Maybachs, die Villa voller Geld
(Billionaire′s Club)
Im Helikopter mit Schampus
Große Zigarren im Yachtclub
(Yeeah)
Kriminelles Geld, Brillis an der Kette
Geschlossene Gesellschaft, Monaco by night
Uh, das Flex is' rein (rein, das Handy weiß) weiß
Die Bentley-Reifen schwarz (so wie Wesley Snipes)
Putzende Bikini-Sluts (putzen den schmutzigen Limousinen-Lack)
Nutte, wir sind Luxus-Gees und zieh'n bei Nacht
Mit Speed durch die Straßen (wie Speedy Gonzales)
Dealen die Ware an alle Gs, Bitch, ich warn′ dich
(Zerkratz beim Putzen den Lack meines Lieblings-Ferraris)
Und du liegst unter der Erde wie die Antarktis, ey
Ey, wie bei den Gees, die mit tellergroßen Pupillen
Hemmungslos um zu killen, (die Magnum pullen wie Bruce Willis)
Klär′n in Edeldiscos (und auf Segeltrips Hoes)
Meine Rolex is' mehr als dein Leben wert
(Und du siehst den Boss, wie er Mercedes fährt)
Ich hab′ mehr Mercedese als das Mercedeswerk (Haha)
(Wir kommen in den Club bei Nacht
Und zerlegen das Coke in der Toilette, Bitch, wir sind seit der Kindheit Gee)
Schleppen deine Freundin ab
Und nehmen dann die Lady mit nach Hause
Schellen sie aus ihrer Skin-Tight-Jeans
(Du stehst daneben und sagst mit bewunderndem Blick)
Jungs, wie habt ihr bloß so viele Muskeln gekriegt?
Und ganz egal, wieviel Pulver du sniffst
(Jeder sieht dir an, was für 'ne Pussy du bist)
Ich stepp′ über die Tigerfelle meiner Villa
Puffe die Kubanerzigarre und tick' an Hobby-Dealer Pillen
Es sind Kollegah der Big Boss und Sun zu dem Diego
2011, wir sind Luxus-Gees, Bitch
(Billionaire′s Club)
Polo-Schläger, goldene Rolex
Ich hab' mit Hollywood-Hoes Sex
(Yeeah)
Immobilien, Limousinen in der Einfahrt
Maybachs, die Villa voller Geld
(Billionaire's Club)
Im Helikopter mit Schampus
Große Zigarren im Yachtclub
(Yeeah)
Kriminelles Geld, Brillis an der Kette
Geschlossene Gesellschaft, Monaco by night

Le club des milliardaires

Regarde mes chaussures en peau de crocodile
Petite, je ne te frappe pas avec mes poings
Parce que depuis que je suis millionnaire, je n'utilise plus que des clubs de polo pour ça
Tu vois, ta mère a tellement d'amants
Elle en a eu plus sur elle que sur une couverture de comics Marvel
C'est mon meilleur cheval à l'écurie
Je la prends en main et elle s'habille comme un métal lourd
Je m'offre des diamants
Des brillants ou des diamants, qui brillent comme du cristal de roche
Un corps défini, je génère de l'argent, une image misogyne, tu
Me vois entouré de Bunnies Playboy au bord de la piscine de la maison
Et je fais du business, j'élimine tes idoles du rap
J'arrive avec Diego, qui envoie les salopes au turbin
Je génère de l'argent illégal, j'écoule des kilos de drogue
J'ai la mainmise et je gifle ta pute
Je trace ma route et j'appuie sur le champignon dans la Ferrari
Tes gars s'écartent tous immédiatement pour le Big Boss
Parce que je suis entouré de l'aura du patron
Salope, qui veut du steak avec le G ?
Petite, je prends l'avion privé, je m'offre un peu de flexibilité
Kollegah le Mac, des rues aux charts, ouais
Mais je continue à refiler de la came à tes potes
Et des culturistes du coffre de la Jeep dans le parking
Ouais, le patron, il prend les mères
Et c'est un grand amant comme les écolos
(Le club des milliardaires)
Club de polo, Rolex en or
Je couche avec des bimbos d'Hollywood
(Ouais)
Immobilier, limousines dans l'allée
Maybach, la villa pleine d'argent
(Le club des milliardaires)
Dans l'hélicoptère avec du champagne
Gros cigares au yacht-club
(Ouais)
Argent sale, diamants sur la chaîne
Société fermée, Monaco by night
Connard, je refourgue de la dope à ta putain de mère
Je roule dans le ghetto, de la fumée de Havane s'échappe du Hummer
J'envoie de la coke, je te transforme en flaque de sang
Vendetta, pauvre con, ta femme va avoir droit à un ticket de bus
Je conduis la Lamborghini d'une main dans mon quartier
Elégant, je tourne le joint
Je fume de la beuh, des beaux jours, de l'argent (?) argent rapide enfoiré
Je fais les comptes, des miniguns, je vise et je tire des balles en une milliseconde
Tous mes gars appuient sur la gâchette
Donne-moi tes kilos ou balle dans le genou, tocard
Fumeur de joints, charge le chargeur et tire
Parcours les kilomètres de la surface du miroir
Trace-moi le chemin vers la Latina
Poudre-moi le nez comme Tony Montana, tire à l'arme automatique
Salope, je te donne des ordres, mon pote (?) heure du chiffre d'affaires
Transporte les kilos de A à B, emballe la came et multiplie chaque 80 par 102
De la Hollande à l'Allemagne, valise Burberry
Je revends ensuite à ma clientèle blanche dans le quartier
Je règle les rendez-vous d'affaires, je baise ta mère
Je monte dans le van, je deale des anabolisants, les bodybuilders s'envoient en l'air
Je distribue des ampoules dans ton quartier, des produits originaux, tranquillement 700 milligrammes
Alarme dans ton quartier, parce que je débarque dans ma Lamborghini Gallardo argentée
Je sors les miniguns et je tire sur les flics, je recharge
Et je vise ensuite ta clique, enfoiré
Appuie sur la gâchette, tueur, cerveau-muscle (?) soldat
(Le club des milliardaires)
Club de polo, Rolex en or
Je couche avec des bimbos d'Hollywood
(Ouais)
Immobilier, limousines dans l'allée
Maybach, la villa pleine d'argent
(Le club des milliardaires)
Dans l'hélicoptère avec du champagne
Gros cigares au yacht-club
(Ouais)
Argent sale, diamants sur la chaîne
Société fermée, Monaco by night
Uh, le flex est pur (pur, le téléphone le sait) blanc
Les pneus de la Bentley sont noirs (comme Wesley Snipes)
Des salopes en bikini qui fument (sucent la peinture sale de la limousine)
Salope, on est des mecs de luxe et on se tire la nuit
On fonce dans les rues (comme Speedy Gonzales)
On deale la came à tous les gars, salope, je te préviens
(Tu rayes la peinture de ma Ferrari préférée en la nettoyant)
Et tu finis six pieds sous terre comme l'Antarctique, ouais
Ouais, comme les gars, qui ont les pupilles dilatées
Prêts à tuer, (ils dégainent le Magnum comme Bruce Willis)
Ils s'éclatent dans les boîtes de nuit huppées (et draguent des meufs en croisière)
Ma Rolex vaut plus que ta vie
(Et tu vois le patron conduire une Mercedes)
J'ai plus de Mercedes que l'usine Mercedes (Haha)
(On arrive au club la nuit
Et on découpe la coke dans les toilettes, salope, on est des gars depuis l'enfance)
On embarque ta copine
Et on ramène la demoiselle à la maison
On lui enlève son jean slim
(Tu es juste là et tu dis avec un regard admiratif)
Les gars, comment vous avez fait pour avoir autant de muscles ?
Et peu importe la quantité de poudre que tu sniffes
(Tout le monde voit bien que tu n'es qu'une mauviette)
Je marche sur les peaux de tigre de ma villa
Je fume mon cigare cubain et je refourgue des pilules aux dealers du dimanche
C'est Kollegah le Big Boss et Sun avec Diego
2011, on est des mecs de luxe, salope
(Le club des milliardaires)
Club de polo, Rolex en or
Je couche avec des bimbos d'Hollywood
(Ouais)
Immobilier, limousines dans l'allée
Maybach, la villa pleine d'argent
(Le club des milliardaires)
Dans l'hélicoptère avec du champagne
Gros cigares au yacht-club
(Ouais)
Argent sale, diamants sur la chaîne
Société fermée, Monaco by night