Paroles et traduction Kollegah - 2010 Bonnie & Clyde

2010 Bonnie & Clyde

Ey der Boss tickt in den Ghettostraßen
Pep, Koks, Gras und solche Sachen
Sie verlässt den Laden wie Kleptomanen mit vollen Taschen
Ah, Player das ist Hollywoodreif, yeah, 2010 Bonnie und Clyde
Die Waffe ins Gesicht, zur Kasse hingenickt
Alles in die Tasche plus hier die Apfelringe, Bitch
Ich renn′ raus, hüpf' in den Wagen
Sie zieht noch schnell ihren Lippenstift im Rückspiegel nach
Dann drückt sie auf′s Gas
Ich mach das Radio an, wir sind in den Nachrichtenberichten
Vom Rücksitz werden Scheine durch den Fahrtwind mitgerissen
Keine tragische Geschichte es war leicht verdient, da taucht
Dieses grün weiß lackierte Auto im Seitenspiegel auf
Ich versteck noch das Geld, sie wird uns wieder da rausreden:
"Herr Wachtmeister, ich fahr' doch nicht etwa zu schnell?
Eine Tankstelle beraubt? Ich bin 'ne anständige Frau
Huch sowas, ich hab die gleichen Handschellen zu Haus′."
Ihr Blick nervös hinter der Dolce & Gabbana Sonnenbrille
Doch schon fahren wir Richtung Sonnenuntergang davon
Quartiern uns in ′nem schmutzigen Raststätten-Hotel ein
Und machen Love All Night gebettet auf Geldscheinen
"Ja ist ja gut Baby, ist ja gut. Ja, ey Baby, du weißt ich."

2010 Bonnie & Clyde

Hey baby, the boss is ticking in the ghetto streets
Pills, coke, weed, and stuff like that
She leaves the store like a kleptomaniac with full bags
Ah, player, this is Hollywood-worthy, yeah, 2010 Bonnie and Clyde
The gun in her face, nodding to the cash register
Everything in the bag plus the apple rings, bitch
I run out, jump in the car
She quickly touches up her lipstick in the rearview mirror
Then she hits the gas
I turn on the radio, we're on the news reports
Money from the back seat is carried away by the wind
No tragic story, it was easy money, when it shows up
This green and white painted car in the side mirror
I hide the money, she'll get us out of this again:
"Officer, I'm not speeding, am I?
Robbed a gas station? I'm a decent woman
Oh my, I have the same handcuffs at home."
Her gaze nervous behind the Dolce & Gabbana sunglasses
But we're already driving towards the sunset
We check into a dirty rest stop motel
And make love all night, bedded on money
"Yeah, okay baby, okay. Yeah, hey baby, you know I."