Paroles et traduction Kollegah - 2010 Bonnie & Clyde

2010 Bonnie & Clyde

Ey der Boss tickt in den Ghettostraßen
Pep, Koks, Gras und solche Sachen
Sie verlässt den Laden wie Kleptomanen mit vollen Taschen
Ah, Player das ist Hollywoodreif, yeah, 2010 Bonnie und Clyde
Die Waffe ins Gesicht, zur Kasse hingenickt
Alles in die Tasche plus hier die Apfelringe, Bitch
Ich renn′ raus, hüpf' in den Wagen
Sie zieht noch schnell ihren Lippenstift im Rückspiegel nach
Dann drückt sie auf′s Gas
Ich mach das Radio an, wir sind in den Nachrichtenberichten
Vom Rücksitz werden Scheine durch den Fahrtwind mitgerissen
Keine tragische Geschichte es war leicht verdient, da taucht
Dieses grün weiß lackierte Auto im Seitenspiegel auf
Ich versteck noch das Geld, sie wird uns wieder da rausreden:
"Herr Wachtmeister, ich fahr' doch nicht etwa zu schnell?
Eine Tankstelle beraubt? Ich bin 'ne anständige Frau
Huch sowas, ich hab die gleichen Handschellen zu Haus′."
Ihr Blick nervös hinter der Dolce & Gabbana Sonnenbrille
Doch schon fahren wir Richtung Sonnenuntergang davon
Quartiern uns in ′nem schmutzigen Raststätten-Hotel ein
Und machen Love All Night gebettet auf Geldscheinen
"Ja ist ja gut Baby, ist ja gut. Ja, ey Baby, du weißt ich."

Bonnie & Clyde 2010

Hé, le patron est dans les rues du ghetto
Pep, coke, herbe et tout ce genre de choses
Elle quitte le magasin comme une kleptomane avec des poches pleines
Ah, mec, c'est du niveau d'Hollywood, ouais, Bonnie et Clyde 2010
L'arme dans le visage, on a fait un signe de tête à la caisse
Tout dans le sac plus les anneaux de pomme, salope
Je cours dehors, je saute dans la voiture
Elle applique rapidement son rouge à lèvres dans le rétroviseur
Puis elle appuie sur l'accélérateur
J'allume la radio, on est dans les nouvelles
Des billets sont emportés par le vent depuis la banquette arrière
Pas d'histoire tragique, c'était facile à gagner, alors voilà
Cette voiture verte et blanche apparaît dans le rétroviseur
Je cache l'argent, elle va nous sortir de là:
"Monsieur l'officier, je ne roule pas trop vite ?
Un vol de station-service ? Je suis une femme honnête
Oh là là, j'ai les mêmes menottes à la maison."
Son regard nerveux derrière ses lunettes de soleil Dolce & Gabbana
Mais on roule déjà vers le coucher de soleil
On s'installe dans un motel crasseux sur une aire de repos
Et on fait l'amour toute la nuit, allongés sur des billets
"Oui, c'est bon bébé, c'est bon. Ouais, bébé, tu sais que je..."