Paroles et traduction Kollegah - Assassine

Assassine

Die Kippe brennt, ich blas' den Rauch in die Luft
Bin müde von dem Struggle und dem dauernden Druck
Der sich staut in der Brust, ah
Müde vom Chef, der mir sagt, dass ich zur Raucherpause ausstempeln muss
Müde beim Anblick meiner Lohnabrechnung
Bin müde nach der Schicht, doch hole Dope am Brennpunkt, tick's im Großstadtzentrum
An Bonzen in der Disco
Das Risiko ist hoch, aber mein Konto ist im Dispo
Vielleicht kommt demnächst die Kripo
Ah, ich bin müde von den Drogentrips
Und nächtelangem Songsaufnehm'n mit Rizbo
Bin müde, Props zu kriegen, doch kein'n Labeldeal
Bin müde, mich über Wasser zu halten wie ein Navyseal
Müde von der Gegend hier
Müde, hier zu leben, aber dann in Texten zu erzähl'n von dekadenten Lebensziel'n
Müde vom täglichen Stress, dem wenigen Cash
Müde von all den austauschbaren Ladys im Bett, geh' ohne Basey nicht weg
Müde, wenn sie aus der Gegend draußen steh'n
Mich auszunehmen und mir aufs Maul zugeben
Ich bin müde da immer wieder rauszugehen, die Faust zu heben
Und es mit jedem von ihn'n aufzunehmen
Müde, mich mit der ganzen Welt zu schlagen
Müde, meiner Fam den Halt zu geben, den ich selbst nicht habe
Immer dieselbe Lage, ah
Ich schwör', eines Tages buche ich die ganze scheiß Hoteletage!
Kapuze im Gesicht wie ein Assassine
Ich geh' auf die Straße, der Himmel anthrazit
Ich bin müde von dem Hustle, müde von dem Struggle
Doch gebe niemals auf - meine Psyche ist 'ne Waffe!
Kapuze im Gesicht wie ein Assassine
Ich geh' auf die Straße, der Himmel anthrazit
Ich bin müde von dem Hustle, müde von dem Struggle
Doch gebe niemals auf - meine Psyche ist 'ne Waffe!
Ich zünd' den Blunt an, atme das Haze ein
Noch zwei Interviews zwischen Soundcheck und Stagetime
Mit Clubshow zur Latenight
Ich bin müde, doch muss Poster und CDs sign'n, posen mit 'nem Fakesmile
Ich bin müde, müde vom Showbiz
Müde, weil immer etwas los ist; müde von Roadtrips
Den Aufnahmesessions
Bin müde, doch im Backstage bei lauwarmem Essen, immer dauernd am texten
Seit drei Tagen wach, nicht leicht, mich zu motivier'n
Wenn ich die Stage verlass' und Mails en masse erschein'n im Homebildschirm
Jeder will sich profilier'n, ich check' jedes Demotape
Und bin müde vom Luftgemisch aus Tourbus und Deospray
Müde von den Aasgeiern, Biter, die mir nacheifern
Um sich paar Scheiben abzuschneiden wie ein Glasschneider
Ich geh' nicht in Bars feiern, lass ma' stecken, ich bin müde
Und nach zwei Gigs am Tag heiser wie ein Marktschreier
Hab' kaputte Stimmbänder, bin müde von jeder famegeilen Bitch
Die sich aufspielt wie 'ne fucking Prinzesse
Und ich versuch' nicht gleich hochzugeh'n wie Blindgänger
Wenn die Securitys wen cashen mit 'nem Springmesser
Bin müde von den Typen, die mich angreifen und hassen
Die mich anschrei'n, doch dann feige Anzeige erstatten
Nicht die Bandbreite erfassen
Ja, ich bin zwar müde, doch ihr habt nicht mal ansatzweise meine Spannweite ihr Spasten
Kapuze im Gesicht wie ein Assassine
Ich geh' auf die Straße, der Himmel anthrazit
Ich bin müde von dem Hustle, müde von dem Struggle
Doch gebe niemals auf - meine Psyche ist 'ne Waffe!
Kapuze im Gesicht wie ein Assassine
Ich geh' auf die Straße, der Himmel anthrazit
Ich bin müde von dem Hustle, müde von dem Struggle
Doch gebe niemals auf - meine Psyche ist 'ne Waffe!

Assassin

The cigarette burns, I blow the smoke into the air
Tired of the struggle and the constant pressure
That builds up in my chest, ah
Tired of the boss telling me to clock out for a smoke break
Tired at the sight of my paycheck
Tired after work, but I get dope at the hotspot, sell it in the city center
To rich guys in the disco
The risk is high, but my account is overdrawn
Maybe the cops will come soon
Ah, I'm tired of the drug trips
And recording songs all night long with Rizbo
Tired of getting props but no record deal
Tired of staying afloat like a Navy Seal
Tired of the area here
Tired of living here, but then talking about decadent life goals in lyrics
Tired of the daily stress, the little cash
Tired of all the interchangeable ladies in bed, don't leave without a condom
Tired when they're standing outside the area
Taking advantage of me and punching me in the face
I'm tired of going out there again and again, raising my fist
And taking on every single one of them
Tired of fighting the whole world
Tired of giving my family the support I don't have myself
Always the same situation, ah
I swear, one day I'll book the whole damn hotel floor!
Hood on my face like an assassin
I walk the streets, the sky anthracite
I'm tired of the hustle, tired of the struggle
But I never give up - my psyche is a weapon!
Hood on my face like an assassin
I walk the streets, the sky anthracite
I'm tired of the hustle, tired of the struggle
But I never give up - my psyche is a weapon!
I light the blunt, inhale the haze
Two more interviews between soundcheck and stage time
With a club show at late night
I'm tired, but I have to sign posters and CDs, pose with a fake smile
I'm tired, tired of showbiz
Tired because there's always something going on; tired of road trips
The recording sessions
I'm tired, but backstage with lukewarm food, always writing lyrics
Been awake for three days, not easy to motivate myself
When I leave the stage and emails appear en masse on the home screen
Everyone wants to make a name for themselves, I check every demo tape
And I'm tired of the air mixture of tour bus and deodorant spray
Tired of the vultures, haters who emulate me
To cut themselves a few slices like a glass cutter
I don't go to bars to party, let's leave it, I'm tired
And after two gigs a day, hoarse like a market crier
I have damaged vocal cords, I'm tired of every fame-hungry bitch
Who acts like a fucking princess
And I try not to go off like a dud
When the security guards cash someone with a switchblade
I'm tired of the guys who attack and hate me
Who yell at me, but then cowardly file a complaint
Don't grasp the bandwidth
Yeah, I'm tired, but you don't even come close to my wingspan, you jerks
Hood on my face like an assassin
I walk the streets, the sky anthracite
I'm tired of the hustle, tired of the struggle
But I never give up - my psyche is a weapon!
Hood on my face like an assassin
I walk the streets, the sky anthracite
I'm tired of the hustle, tired of the struggle
But I never give up - my psyche is a weapon!