Paroles et traduction en français Kollegah - Bye Bye Mr. President (Remastered)

Bye Bye Mr. President (Remastered)

Bye Bye Mr. President (Remasterisé)

"I think I was a [?]"

"Je crois que j'étais un [?]"

"I think I was a [?]"

"Je crois que j'étais un [?]"

Hoodlife wie Suge Knight, Cadillacfelgen

Hoodlife comme Suge Knight, jantes Cadillac

Entlassungspapiere von Benjamin Franklin, ah!

Lettre de licenciement de Benjamin Franklin, ah!

Ich verbrenne Jeffersons, Hamiltons

Je brûle des Jeffersons, des Hamiltons

Bye Bye Mr. President!

Ich mach' Scheine mit Wallstreet-Aktien

Je fais des billets avec des actions de Wall Street

Und steck' sie in die Börse wie Warren Buffett, ah!

Et je les mets en bourse comme Warren Buffett, ah!

Ich verbrenne Jeffersons, Hamiltons

Je brûle des Jeffersons, des Hamiltons

Legendary Shit! Bye Bye Mr. President!

Yeah, ich hab' hektargroße Koksplantagen

Yeah, j'ai des plantations de coca à perte de vue

Und zieh' Kartellchefs übern Tisch als wären sie Texas-Hold'em-Pokerkarten

Et j'arnaque les barons de la drogue comme s'ils étaient des cartes de poker au Texas Hold'em

Kid, deine Mama hält mein Strandhaus sauber

Kid, ta mère nettoie ma maison de plage, ma belle

Reinigt meine Anbausauna per Handstaubsauger

Nettoie mon sauna de culture avec un aspirateur à main

Komm' ich vom Beachvolleyball durchs Massivholzportal

Quand je reviens du beach-volley par le portail en bois massif

Und seh' auch nur ein Staubkorn in mei'm stilvollen Saal

Et que je vois ne serait-ce qu'un grain de poussière dans mon élégant salon

Dann landet sie schon einmal im Marienhospital

Elle atterrit directement à l'hôpital Marie

Denn da könnt' ich verrückt werden wie mein Antikholzregal

Parce que je pourrais devenir fou comme mon étagère en bois antique

Ich hatte viel Potenzial, mein Biz lief optimal

J'avais beaucoup de potentiel, mon business tournait au top

Nun steh' ich im Wirtschaftsjournal wie 'n Industrie-Oligarch

Maintenant, je suis dans le journal économique comme un oligarque industriel

Führ' am Handylautsprecher

Je mène des réunions au haut-parleur de mon téléphone

Meetings, stell' Riesenschecks aus, die gedeckt sind wie meine Ferienhausdächer

Je fais des chèques énormes, qui sont couverts comme les toits de ma maison de vacances

Trag' den Levi-Strauss-Sweater

Je porte le sweat Levi Strauss

Und kauf' Aktienpakete, die ihren Wert erhalten wie Gefängnisausbrecher

Et j'achète des paquets d'actions qui conservent leur valeur comme des évadés de prison

Diners Club, American Express in Gold

Diners Club, American Express en or

Ich bau' ein Kreditkarten-Haus, bis der Kellner mit dem Essen kommt

Je construis une maison de cartes de crédit jusqu'à ce que le serveur arrive avec le repas

Hoodlife wie Suge Knight, Cadillacfelgen

Hoodlife comme Suge Knight, jantes Cadillac

Entlassungspapiere von Benjamin Franklin, ah!

Lettre de licenciement de Benjamin Franklin, ah!

Ich verbrenne Jeffersons, Hamiltons

Je brûle des Jeffersons, des Hamiltons

Bye Bye Mr. President!

Ich mach' Scheine mit Wallstreet-Aktien

Je fais des billets avec des actions de Wall Street

Und steck' sie in die Börse wie Warren Buffett, ah!

Et je les mets en bourse comme Warren Buffett, ah!

Ich verbrenne Jeffersons, Hamiltons

Je brûle des Jeffersons, des Hamiltons

Legendary Shit! Bye Bye Mr. President!

Ich mach' 'nen Bankraub, flieg' dann zum Karibikstrandhaus

Je fais un braquage de banque, puis je m'envole pour ma maison de plage aux Caraïbes

Das voll mit Bitches ist, wie dein Familienstammbaum, ah!

Qui est pleine de meufs, comme ton arbre généalogique, ah!

Genieß' die frische, salzige Brise

Je profite de la brise fraîche et salée

Mach' bei diversen Geschäften dort gewaltig Rendite

Je fais d'énormes profits dans diverses affaires là-bas

Fahr' weiter, passiere die Grenze, zeige falsche Papiere

Je continue, je passe la frontière, je montre de faux papiers

Für solche Fälle hab' ich mehr Pässe als das Alpengebirge

Pour de tels cas, j'ai plus de passeports que les Alpes n'ont de montagnes

Damit auch jede Flucht glücklich läuft

Pour que chaque fuite se déroule bien

Ich hab' bei Deals stets 'nen Bärenanteil wie ein Fruchtmüsli, Mois

J'ai toujours la part du lion dans les affaires, comme un muesli aux fruits, mec

Yeah, dunkle Geschäfte, doch die kommen alle nie

Yeah, des affaires louches, mais elles ne voient jamais le jour

Ans Licht, als hätten sie 'ne Sonnenallergie

Comme si elles avaient une allergie au soleil

Ich tick' tonnenweise Weed, doch Kommissare, die

Je vends des tonnes de weed, mais les commissaires qui

Mich stressen, betreten nicht mehr ohne Bodyguard die Street

Me stressent, n'entrent plus dans la rue sans garde du corps

Ich bang' Models aus Paris, bang' paar Bonzensluts aus Wien

Je me tape des mannequins de Paris, je me tape des salopes bourgeoises de Vienne

Bange dann paar Bitches aus 'nem Promimagazin

Je me tape ensuite quelques meufs d'un magazine people

Bange dann ein ganzes weibliches Volleyballerteam

Je me tape ensuite toute une équipe féminine de volley-ball

Menschen verzehren sich nach mir als wär' ich 'ne Zombie-Pandemie

Les gens me désirent comme si j'étais une pandémie de zombies

Money on my mind! Ey, der Boss, der Rapper!

Money on my mind! Eh, le boss, le rappeur!

Neben mir wirkt Rockefeller wie 'n Gossenpenner

À côté de moi, Rockefeller ressemble à un clochard

Sieh mich Euros stapeln

Regarde-moi empiler des euros, ma belle

Verzähl' ich mich, brauch' ich 'ne Zeitmaschine, um dann wieder neu zu starten

Si je me trompe dans le compte, j'ai besoin d'une machine à remonter le temps pour recommencer

Ah! Coketraffic per Schiffsverkehr im Mittelmeer

Ah! Trafic de cocaïne par bateau en Méditerranée

Yeah, Kid, mein Geschäft brummt wie ein Grizzlybär

Yeah, Kid, mon business rugit comme un grizzly

Ich verbrenne Jeffersons, Hamiltons

Je brûle des Jeffersons, des Hamiltons

Bye Bye Mr. President!

Hoodlife wie Suge Knight, Cadillacfelgen

Hoodlife comme Suge Knight, jantes Cadillac

Entlassungspapiere von Benjamin Franklin, ah!

Lettre de licenciement de Benjamin Franklin, ah!

Ich verbrenne Jeffersons, Hamiltons

Je brûle des Jeffersons, des Hamiltons

Bye Bye Mr. President!

Ich mach' Scheine mit Wallstreet-Aktien

Je fais des billets avec des actions de Wall Street

Und steck' sie in die Börse wie Warren Buffett, ah!

Et je les mets en bourse comme Warren Buffett, ah!

Ich verbrenne Jeffersons, Hamiltons

Je brûle des Jeffersons, des Hamiltons

Legendary Shit! Bye Bye Mr. President!

Évaluez la traduction

Writer(s): Alexis Troy, Daniel Coros, Kollegah

Album

Legacy - Best Of

date de sortie

14-07-2017

1 180 Grad (Remastered)
2 Strassenapotheker (Remastered)
3 Chronik III (Remastered)
4 Gehobene Dichtkunst
5 Luzifer
6 Rapflows, Cashflows
7 Highspeed
8 Discospeed (Remastered)
9 Kaputt gemacht (Remastered)
10 Selfmade Endbosse (Remastered)
11 Mittelfinger hoch (Remastered)
12 Business Paris (Remastered)
13 Rauch (Remastered)
14 Westdeutschlands Kings (Remastered)
15 Ein Junge weint hier nicht (Remastered)
16 Kollegah (Remastered)
17 Sommer (Remastered)
18 Zuhälterrap (Remastered)
19 H & F (Remastered)
20 Du bist Boss (Remastered)
21 Kuck auf die Goldkette (2007 / Remastered)
22 Keine neuen Freunde (Remastered)
23 Bossaura (Remastered)
24 Millennium (Remastered)
25 Westside (Remastered)
26 Mondfinsternis (Remastered)
27 Bye Bye Mr. President (Remastered)
28 Veni, Vidi, Vici (Remastered)
29 Winter (Remastered)
30 Big Boss (Remastered)
31 Alpha (Remastered)
32 Empire Business (Remastered)
33 Nacht (Remastered)
34 AKs im Wandschrank (Remastered)
35 Pitbulls & AKs (Remastered)
36 John Gotti (Remastered)
37 King (Remastered)
38 Internationaler Player (Remastered)
39 Kokamusik (Remastered)
40 Legacy

Plus d'albums