Paroles et traduction Kollegah - Da Vinci Flow (Hoodtape 3)

Da Vinci Flow (Hoodtape 3)

Wuah! Yeah!
Wuah! Fuck! Uuooh!
Hohohu, wow!
Und ich lande am Ende einer absonderlichen Tour
Inmitten von Gebäuden der Renaissance-Architektur
Es herrscht sonntägliche Ruhe (psch)
Nur ein Typ am nächsten Haus auf dem Balkon
Hämmert 'ne Furche in 'ne bronzene Figur
Sein Blick ist sorglos verträumt, er sagt: "Bongiorno, mein Freund!"
Ich seh' die komischen Leggings, sag': "Schicke Sporthose, Mois!"
Er wirkt sofort hocherfreut: "Hallo, ich bin Leonardo!
Von mir ist auch die Verzierung an den Torbogen-Säul'n!"
Ich sach' ja, lässt sich schön anseh'n (jop), doch Bilder in die Wände klopfen
Mois, das konnten Menschen schon, als sie noch in Höhlen lebten (heh)
Wenn wir von Größe reden
Reicht's nicht, auf Marmorstein mit 'nem Hammer einzuhau'n
Es geht um Malerei'n von Ölgemalden
Er will sich nicht die Blöße geben, "Das ist meine Königsdisziplin!"
Und ich antworte ihm: "Nun, wer so von sich redet
Mois, der mög' es sich verdien'n!" (ah)
Sag dein'n Abendkonzert ab
Oder was auch immer ihr nach Feierabend hier macht
Heut findet ein Malwettbewerb statt (hey)
Wir sind kurze Zeit danach dabei, die Pinsel zu schwing'n
An der Leinwand Staffeleien feinster Malerei (yeah)
Es war wohl reine Prahlerei, der's zwar schon dope, dieser Leo
Aber sein Talent bei Weitem nicht so groß wie sein Ego
So einer malt heute für paar Cents am Beach Bikini-Hoes
Ich gewinn' nach dem Urteil Lorenzo il Magnificos
Und hab' an dem Lauch meinen Fun
Denn der Verlierer muss die hässlichste Braut zeichnen, die er auftreiben kann
Ich steh' auf, sage: "Tschau, wie seh'n uns eines Tages wieder!"
Da malt er grade 'ne Biatch mit dem Namen Mona Lisa
Ich mal' ein Bild mit meinem Schwanz (ey, Da Vinci)
Ich mal' ein Bild mit meinem Schwanz (ey, Da Vinci)
Ich mal' ein Bild mit meinem Schwanz, weil ich's kann wie ein Mann
Ich mal' ein Bild mit meinem Schwanz für Da Vinci
Hahahahaha
Hahahaha
Hahahahaha
Hier, nimm das Bild, du Vogel
Hab' ich dir gemalt
Mein Lieber, nimm das, häng dir das schön auf
In dei'm Wohnzimmer, du Spast, Alter
Hahahahaha

Da Vinci Flow (Hoodtape 3)

Wuah! Yeah!
Wuah! Fuck! Uuooh!
Hohohu, wow!
And I land at the end of a peculiar tour
Amidst buildings of Renaissance architecture
There's a Sunday quietness (psh)
Just one guy on the balcony of the next house
Hammering a groove into a bronze figure
His gaze is carelessly dreamy, he says: "Buongiorno, my friend!"
I see the funny leggings, say: "Fancy sweatpants, Mois!"
He seems immediately delighted: "Hello, I'm Leonardo!
The decorations on the archway columns are also by me!"
I say yeah, looks nice (yup), but knocking pictures into walls
Mois, people could do that when they still lived in caves (heh)
If we're talking about greatness
It's not enough to hammer on marble
It's about painting oil paintings
He doesn't want to show weakness, "That's my king's discipline!"
And I answer him: "Well, whoever talks about himself like that
Mois, he might deserve it!" (ah)
Cancel your evening concert
Or whatever you guys do here after work
There's a painting competition tonight (hey)
Shortly after, we're swinging the brushes
On the canvas, easels of the finest painting (yeah)
It was probably pure bragging, he's dope though, this Leo
But his talent is nowhere near as big as his ego
Someone like that paints bikini babes on the beach for a few cents these days
I win after Lorenzo il Magnifico's verdict
And I had my fun with that leek
Because the loser has to paint the ugliest bride he can find
I stand up, say: "Ciao, see you again someday!"
He's painting a bitch named Mona Lisa
I paint a picture with my dick (ey, Da Vinci)
I paint a picture with my dick (ey, Da Vinci)
I paint a picture with my dick because I can like a man
I paint a picture with my dick for Da Vinci
Hahahahaha
Hahahaha
Hahahaha
Here, take this picture, you bird
I painted it for you
My dear, take this, hang it up nicely
In your living room, you idiot, dude
Hahahahaha