Paroles et traduction Kollegah - Der Boss hängt voll Gold

Der Boss hängt voll Gold

Ey der Boss hängt voll Gold und das Volk folgt Kollegah
So wie Demagogen mit Megaphon, folgt ihm auf dem Weg nach oben
Der Wannabes-killende Gee, sogar bei Minusgraden sonnenbebrillt
Also wenn du lieber was zu lachen haben willst, dann kauf dir bitte Kinokarten fürn Comedyfilm
Der Boss hängt voll Gold und das Volk folgt Kollegah
So wie Demagogen mit Megaphon, folgt ihm auf dem Weg nach oben
Und all die anderen frustrierten Idioten in der Szene
Drücken sich nur Schore in die Vene, weil sie überboten sind wie Segel
Ey ich bin der Rapperking und komm mit
Butterfly wie'n Schmetterlingskokon
Und es ist scharf wie ein Pfefferminzbonbon
Kuck auf die schimmernden Weißgoldketten
Deine Arme gleichen stark dem Inhalt von Streichholzpäckchen
Deine Freunde kippen sich bei der Barfrau Drinks rein
Machen dann hart auf Pimp, ein
Gezielter Schlag aufs Kinn reicht, sie sind daraufhin leise
Und was ihre Kinder angeht, möchte ich darauf hinweisen
Sie sind daraufhin Waisen
Wer hat's drauf? Wenn's sein muss engagier ich paar Ostblockstaatler
Die alles wegboxen für ca. 4-5 Flaschen Moskovskaya
Kid, ich bedroh deine sichtlich blassen, Pfadfinderfreunde am Lagerfeuer
Und es macht 'klick-klick-klack' wie Warnblinkerleuchten
Was willst du mit japanischer Kampfkunst machen gegen ne germanische Kampfhundstaffel?
Deine Bitch kommt zu meiner Show nur mit der Absicht mich einmal in ihrem Leben anzufassen
Das ganze Land ist voller billiger Imitatoren, die versuchen sich meinem Style anzupassen
Doch ey ihr habt nicht mal Schampusflaschen, ihr habt höchstens Shampooflaschen
Die Leute fragen mich "Ey läufst du immer so rum, den ganzen Leib voll Weißgold?"
"Nein, manchmal auch Gelbgold, goldgelb wie Maiskolben"
K zum O, erbarmungslos wie Tschetschenenrebellen
Und deine Ex dreht in Hotels Sexszenen für Geld
Ey erklär mir mal bitte, was sind das hier für Zeiten für Rap?
Keinerlei Action und sogar Vertreter des weiblichen Geschlechts
Werden zum Freestyler, das seh' ich nicht gerne
Denn die Weiber gehör'n in die Nähe von Herden wie Viehtreiber
Egal wo ich bin, egal wohin ich geh, ich seh' nur Kids am Biten
Soweit der Blick reicht, billige Imitatoren mit meinem Style
Kollegah-Kopierapper überall ich habe für sie nur Mitleid, weil
Diese miesen Biter sind
Albern wie der Sänger von "It's my life"
Raus aus der Muckibude, rein in die Guccischuhe
Freitagabend ich schreite erhaben durch den Club und rufe
"Wer will Stress, kuck mich an. Kuck, aber fass meinen Schmuck nicht an
Kuck, oder ich spuck dich an, Mutterficker renn davon" denn es ist der
Ey mit Tunnelblick wie Arbeiter im Bergbauschacht
Betracht ich dich abfällig wie ein Herbstlaubblatt
Und deine hässliche Crew bemerkt es jetzt, Bitch, ich suche ärger
Und ist nur noch mit Beten beschäftigt wie Blumengärtner
Sieh dich mal an, du bist ein waschechter Hippie
Sogar deine Eltern sagen zu dir "Wasch dich mal, Hippie!"
Kid, ich traf deine Crew und sieh Bitch, ich schlug sie hart
Nun liegen sie blutig da und sind am griechen wie Tunikas
Ihr sauft in Bierzelten rum? Ich lauf in Tierpelzen rum
Die hab' ich mir mal irgendwann gekauft für vierstellige Summen
Stell dich nicht dumm und verneige dich bitch, jeder weiß ich bin der Beste
Ich trag' keine weiße Weste, ich trage Weißes in der Weste
Du bist bloß Pimp in deinem Kuhdorf
Wo man der King ist schon als Schulsportschwänzer
Und hast dir jetzt Bling geholt wie New-York-Gangsta
Aber leider ging das nach hinten los wie Moonwalktänzer
Denn du siehst mich mit den dicksten Ringen so wie Sumokämpfer

The Boss is Dripping in Gold

Yo, the boss is dripping in gold, and the people follow Kollegah
Like demagogues with megaphones, they follow him on his way to the top
The wannabe-killing G, rocking sunglasses even in freezing temperatures
So if you'd rather have a laugh, go buy yourself some cinema tickets for a comedy film
The boss is dripping in gold, and the people follow Kollegah
Like demagogues with megaphones, they follow him on his way to the top
And all the other frustrated idiots in the scene
Just shoot up score in their veins, because they're outbid like sails
Yo, I'm the rapper king, and I come with
Butterfly style like a cocoon
And it's sharp like a peppermint candy
Look at the shimmering white gold chains
Your arms strongly resemble the contents of matchboxes
Your friends are tipping drinks into themselves at the bar
Then acting tough like pimps, one
Targeted punch to the chin is enough, they're quiet afterwards
And as for their children, I'd like to point out
They'll be orphans
Who's got it? If I have to, I'll hire some Eastern Bloc guys
Who'll box everything away for about 4-5 bottles of Moskovskaya
Kid, I'm threatening your visibly pale, Boy Scout friends around the campfire
And it goes 'click-click-clack' like hazard lights flashing
What are you gonna do with Japanese martial arts against a Germanic fighting dog squad?
Your bitch comes to my show with the sole intention of touching me once in her life
The whole country is full of cheap imitators trying to adapt to my style
But yo, you guys don't even have champagne bottles, you have shampoo bottles at most
People ask me, "Yo, do you always walk around like that, with your whole body covered in white gold?"
"No, sometimes yellow gold too, golden yellow like corn on the cob"
K to the O, ruthless like Chechen rebels
And your ex is shooting sex scenes for money in hotels
Yo, explain to me, what kind of times are these for rap?
No action at all, and even representatives of the female sex
Become freestylers, I don't like to see that
Because women belong near herds like drovers
Wherever I am, wherever I go, I only see kids biting
As far as the eye can see, cheap imitators with my style
Kollegah-copycat rappers everywhere, I only have pity for them, because
These lousy biters are
Silly like the singer of "It's my life"
Out of the gym, into the Gucci shoes
Friday night I stride majestically through the club and shout
"Who wants trouble, look at me. Look, but don't touch my jewelry
Look, or I'll spit on you, motherfucker run away" because it's the
Yo, with tunnel vision like workers in a mine shaft
I look down on you like an autumn leaf
And your ugly crew notices it now, bitch, I'm looking for trouble
And they're just busy praying like flower gardeners
Look at yourself, you're a real hippie
Even your parents tell you "Wash yourself, hippie!"
Kid, I met your crew and look bitch, I hit them hard
Now they're lying there bloody and whining like tunics
You guys hang out in beer tents? I walk around in animal furs
Which I bought sometime for four-digit sums
Don't act stupid and bow down bitch, everyone knows I'm the best
I don't wear a white vest, I wear white in the vest
You're just a pimp in your cow village
Where you're the king even as a school gym class skipper
And now you've got yourself some bling like a New York gangster
But unfortunately, that backfired like a moonwalk dancer
Because you see me with the thickest rings like a sumo wrestler