Paroles et traduction Kollegah - Der Coach

Der Coach

So, du Fettsack im Klamottenladen suchst wohl wieder das Weite, was?
Aber mir entkommst du nicht (ich bin ja da)
Du weißt, wie du mich anzusprechen hast?
Sir, ja, Coach, Sir, ja, S-Sir
Richtig, und jetzt hör mir zu ('kay)

Wenn ich dir beibringe, wie du endlich Kilos abnimmst
Wie der Boss bei der Drogenübergabe (ey)
Okay
So, aufrecht (ich st-, ich steh ja schon)

Ey, salutier vorm Drill Sergeant, du musst mir Respekt zollen
Denkst du, du kannst vor mir mit dein' Speckrollen wegrollen?
Schluss mit Tagträumen und dеr sorglosen Chillerscheißе
Ich weck dich auf, voll ins Ohr mit der Trillerpfeife (Morgen)

Erstmal hundert Liegestütze machen
Dann 'nen Liter heißen Kaffee mit dem Trichter in dein' Rachen
Schelle links, Schelle rechts, still gestanden
Heul nicht rum, du solltest mir für diese Hilfe danken

Ey, sei kein Feigling
Du machst jetzt Seilspringen wie ein Kleinkind
Wir hab'n grade erst angefangen, Hantelbank
Danach machst du 'n Hampelmann wie damals deine Mom in der Schwangerschaft

Ängste vor der Zukunft deshalb hängst du vorm Computer
Willst du Menschen treffen, Bruder, dann am besten nur im Shooter (ey)
Denkst, du bist ein Loser, kriegst es einfach nie gebacken
Weil es leider nur bergab ging so wie Eislawinenmassen

Junge, weiter, manchmal muss man paar Mal scheitern, ums zu schaffen
Also weiter Ziel erfassen so wie Kleinkaliberwaffen
Denn im Sterbebett bereust du nur den Scheiß, den du nie machtest
Also rein jetzt in die Masse wie Malaysia-Tigertatzen

Denn du hast nur ein Life und keine Zeitmaschinenkapsel
Also Eindruck hinterlassen so wie Schreibmaschinentasten
Bis du bissig wirst wie 'n Leopard im Dschungel, wenn er tobt
Los, sonst würg ich dich mit neonfarbenen Gummibändern tot

Stimme wie Zeus, hör, wie sie tost
Guck mal dein Look, Emergency, Bro
Normalerweise bist du Mamas Service gewohnt
Schluss mit dem Good-Life, sagt der Personalcoach

Der Personalcoach, gestört und auf Koks
Fordert Blut, Schweiß und Tränen von dein' nerdigen Homes
Im Aerobic-Kurs, da twerken die Hoes
Für Germany's Most Wanted Personalcoach

So, hast du jetzt deine Trainingseinheit absolviert, du kleiner
Faules Schwein, Alter
So, pass auf (mmh)
Du machst das jetzt jeden Tag
Aber jetzt muss der Boss erstmal wieder sich runterrauchen
Von diesem Stress, den du ihm...

Du bist ein anstrengender Mensch, wirklich
Bis du mal dein' Arsch hochkriegst
Jetzt muss ich mich erstmal runterrauchen, wo ist meine Zigarre?
Ja, Mann, bringe mir bitte meine Zigarre heran
Danke

Тренер

Так, жируха, в магазине одежды опять пытаешься смыться, да?
Но от меня тебе не уйти (я же здесь)
Ты знаешь, как ко мне обращаться?
Сэр, да, Тренер, Сэр, да, С-Сэр
Правильно, а теперь слушай меня ('kay)

Если я тебя научу, как наконец-то сбросить килограммы
Как босс при передаче наркотиков (эй)
Окей
Так, прямо (я ст-, я уже стою)

Эй, салютуй перед сержантом, ты должна проявить уважение
Думаешь, ты можешь от меня со своими складками жира укатиться?
Хватит мечтать и беззаботно прохлаждаться
Я тебя разбужу, прямо в ухо свистком (Подъем)

Сначала сто отжиманий
Потом литр горячего кофе воронкой в твою глотку
Пощечина слева, пощечина справа, стой смирно
Не реви, ты должна благодарить меня за эту помощь

Эй, не будь трусихой
Ты сейчас прыгаешь на скакалке, как маленькая девочка
Мы только начали, скамья для жима
Потом делаешь "звездочку", как твоя мамаша во время беременности

Боишься будущего, поэтому зависаешь за компьютером
Хочешь встретиться с людьми, сестренка, тогда лучше всего только в шутере (эй)
Думаешь, ты неудачница, ничего у тебя не получается
Потому что, к сожалению, все катится вниз, как лавина

Детка, продолжай, иногда нужно несколько раз потерпеть неудачу, чтобы добиться успеха
Так что продолжай фокусироваться на цели, как мелкокалиберное оружие
Ведь на смертном одре ты пожалеешь только о том, чего не сделала
Так что давай, врывайся в массы, как когти малайзийского тигра

Ведь у тебя только одна жизнь и нет машины времени
Так что оставляй след, как клавиши пишущей машинки
Пока не станешь кусачей, как леопард в джунглях, когда он бесится
Давай, иначе я тебя задушу неоновыми резинками

Голос как у Зевса, слушай, как он гремит
Посмотри на себя, экстренный случай, подруга
Обычно ты привыкла к маминому сервису
Хватит хорошей жизни, говорит персональный тренер

Персональный тренер, ненормальный и на коксе
Требует кровь, пот и слезы от твоей задротской тушки
На курсах аэробики телки тверкают
Для самого разыскиваемого персонального тренера Германии

Так, ты выполнила свою тренировку, мелочь
Ленивая свинья, блин
Так, слушай (ммх)
Ты делаешь это каждый день
А теперь боссу нужно покурить, чтобы успокоиться
От этого стресса, который ты ему...

Ты напрягающий человек, правда
Пока ты свою задницу поднимешь
Теперь мне нужно покурить, где моя сигара?
Да, мужик, принеси мне, пожалуйста, мою сигару
Спасибо