Paroles et traduction Kollegah - Der Kater

Der Kater

Ey, so
Ihr wollt jetzt allen Ernstes den Kater?
Dann kriegt ihr den Kater, liebe Kinder, ausnahmsweise
Auf ein'n Gangsterbeat von Hookbeats
Warte mal, der Text, ah, hier
Okay, pass auf, folgendermaßen, ey

Ich bin ein Kater, mein Lifestyle ist nice
Ich erzähl' dir kurz, womit ich mir Freizeit vertreib', ey
Erstma' auspennen, danach bisschen sinnlos durch das Haus renn'n
Und krieg' dafür 'nе Streicheleinhеit (Nice)
Frühstück, nach dem ausgeleerten Whiskas-Schälchen
Widme ich mich einem ausgeprägten Mittagsschläfchen
Wieder aufstehen, dann lange Zeit nichts tun
Wenn man mich ruft, guck' ich extra in 'ne andere Richtung

Ich pushe Vasen, bis sie übern Schrank drüberknall'n (Nein)
Alle aufn Boden wie beim Banküberfall
Da bist du hoch erbost
Doch deine Mutter findet's cute, streichelt mich und ich schnurre wie ein Motorboot
Sie findet an mei'm Pelz großen Gefallen
Doch ich glänze nicht durch selbstloses Verhalten, meine Fellpfotenkrallen
Hinterlassen an der superteuren Luxuscouch Spur'n
Ab ins Jagdrevier, komm, ich muss kurz auf Tour

Meine Muskulatur
Angespannt, auf einma' kommt der Vogel ruckzuck raus wie aus einer Kuckuckshausuhr
Ich mach' einen Satz, da flattert er davon
Vorführeffekt, nächste ma' hat er keine Chance
Und das' kein Größenwahn, nein, ich bin löwenstark
Aber jetzt ist erstmal Zeit für mein'n Schönheitsschlaf (*Gähn*)
Ich kringel' mich ein, schlaf' anmutig ein
Und jetzt raus mit dir, bevor ich dir die Hand blutig beiß' (*Miauen*)

Yo, ich bin ein Kater wie Lil Wayne (Ey)
Der Karton ist hart, doch ich schlaf' in ihm bequem
Aggressives Wesen, fang' den Hasen mit dem Zähnen
Und ich jage diese Vögel, denn ich hab' es in den Gen'n (Yo, yo)

Ich bin ein Kater wie Jay-Z (Ey)
Und schleiche durch die Gänge wie ein Ladendetektiv
Ich bin wahrlich ein Genie (Ja), spazier' übers Klavier
Und aus der Melodie entstand dieser Pianosample-Beat

Jaja, so war das
Und auch deine Mutter ist letz-, äh, ne
Heute Morgen ist sie auch wieder aufgewacht
Ohne dass sie gesoffen hat, trotzdem mit 'nem Kater

Mh-hm, ja, da guckste
Zünd' mir schon wieder 'ne Kippe an
Weil wenn ich dich alleine angucke, du Abschaum
Da krieg' ich schon wieder hohen Blu-, Blutdruck

Da geht der Puls mir wieder durch die 500er Grenze
Du schießt mir bis nach oben, Alter
Wie auf'm Jahrmarkt diese, kennst du diese
Wo du mitm Hammer, Hammer draufschlägst?

So verursachst du denselben Effekt bei meinem Puls
Joa, am besten ma' 'n Spiel spiel'n, oder?
Weißt du, was mein Lieblingsspiel ist?
Ja, ich bin ja 'n Kater, heh, ist ja lustig: Mau-Mau

Lachste nicht, heh?
Bist 'nen cooler, bist 'n ganz cooler Typ
Ich hau' dir gleich so in die Fresse mit meiner Pranke, Junge
Ich brauch' dringendst jetzt eine Zigarre, dringendst
Und runterkomm'n

Кот

Эй, так вот,
вы всерьез хотите услышать про кота?
Тогда получайте кота, милые детки, в виде исключения
На гангстерский бит от Hookbeats
Погоди-ка, текст, а, вот он
Ладно, слушай, вот так, эй

Я кот, мой образ жизни прекрасен
Я расскажу тебе кратко, чем я занимаюсь в свободное время, эй
Сначала отсыпаюсь, потом немного бессмысленно бегаю по дому
И получаю за это ласку (Приятно)
Завтрак, после опустошенной миски Whiskas
Я посвящаю себя продолжительному послеобеденному сну
Встаю, потом долго ничего не делаю
Когда меня зовут, я специально смотрю в другую сторону

Я толкаю вазы, пока они не упадут с полки (Нет)
Все на пол, как при ограблении банка
Ты очень сердишься
Но твоя мама считает это милым, гладит меня, и я мурлычу, как моторная лодка
Ей очень нравится мой мех
Но я не блещу бескорыстным поведением, мои когти
Оставляют следы на супердорогом роскошном диване
В охотничьи угодья, пойдем, мне нужно ненадолго в путь

Мои мускулы
Напряжены, вдруг птица вылетает, как из часов с кукушкой
Я делаю прыжок, она улетает
Демонстрация силы, в следующий раз у нее нет шансов
И это не мания величия, нет, я силен, как лев
Но сейчас самое время для моего сна красоты (*Зевок*)
Я сворачиваюсь калачиком, грациозно засыпаю
А теперь убирайся отсюда, пока я не прокусил тебе руку до крови (*Мяу*)

Йоу, я кот, как Lil Wayne (Эй)
Коробка жесткая, но мне в ней удобно спать
Агрессивное существо, ловлю зайца зубами
И я охочусь на этих птиц, потому что это у меня в генах (Йоу, йоу)

Я кот, как Jay-Z (Эй)
И крадусь по коридорам, как охранник в магазине
Я настоящий гений (Да), гуляю по пианино
И из мелодии родился этот бит с сэмплом пианино

Ага, вот так вот
И твоя мама тоже вчера, э-э, нет
Сегодня утром она снова проснулась
Не пила, но все равно с котом

М-м-м, да, вот так вот
Зажигай мне еще одну сигарету
Потому что когда я просто смотрю на тебя, ты, отброс
У меня опять поднимается кровяное, кровяное давление

Мой пульс снова переваливает за 500
Ты поднимаешь его до небес, подруга
Как на ярмарке эти, знаешь эти
Где ты бьешь молотком, молотком?

Вот такой же эффект ты производишь на мой пульс
Давай лучше поиграем в игру, а?
Знаешь, какая моя любимая игра?
Ну, я же кот, хех, забавно: Мау-Мау

Не смешно, да?
Ты крутой, ты очень крутой парень
Я сейчас как врежу тебе по морде своей лапой, парень
Мне срочно нужна сигара, срочно
И успокоиться