Paroles et traduction Kollegah - Eden

Eden

Letztes Jahr hat dieser Waldbrand die Promiwelt schockiert (oh)
Ich hatte die Goldkette poliert und das Sonn′nlicht reflektiert, sorry
Hurensöhne werden per Shotgun attackiert
Bin nicht die Schlange von Eden, aber ein gottverdammtes Tier
MP5 in der Fuchspelzjacke
Denn Gruppierungen spazieren durch das
Rap-Game und klappern mit der Schutzgeldkasse
Dieses Schwert wird immer zweischneidiger (aha)
Bist du Herr oder Leibeigener?
Trotz Schlangen Richtung Eden
Zieh' die Gun und ich schieß′ (schieß')
Geb' den Schlampen, was die Schlampen verdien′n
Puls schlägt wie auf Amphetamin
Ich pump′ sogar beim Massagetermin (was?) Adrenalin
Ich muss runterkommen, Laas, mach ma' Gras klar (mach ma′)
"Wie heißt das Zauberwort?" Abrakadabra, ra-ta-ta-ta-ta
Kopf weg, Copperfield-Swag
Alphagene-Schockeffekt, Bitch, der Boss ist wieder back (yeah!)
Ich komm' lebendig aus dem Löwen-Zoogehege
Während Rapper sich in Fötuspose legen
Renaissance, ich schreib′ die Lines mit einer Phoenix (Vogelfeder)
Geh' den Weg in Schuh′n aus Königskobra-Leder
Trotz Schlangen Richtung Eden
Zungen spalten sich beim Reden, pumpen Gift in die Venen
Trotz Schlangen Richtung Eden
Messer in mein Rücken, aber trotzdem weiter reden
Das sind Alphagene
(Trotz Schlangen Richtung Eden, trotz Schlangen Richtung Eden)
Mit dem Kopf in der Schlinge (trotz Schlangen Richtung Eden)
Es geht Blut gegen Blut (trotz Schlangen Richtung Eden)
Ernte toxische Blicke (trotz Schlangen Richtung Eden)
Meine Aura bullet-proof (yeah)
Mafiosi-Pimp-Image
Seit mei'm ersten Drive-by im
Maxi-Cosi-Kindersitz mit gnadenlosem Killerblick
Doch ich wollte mehr wie Atlantik-Hochsee-Schiffahrtstrips
Bitch, trotz Schlangen Richtung Eden
Dass ich frauenfeindlich wär, wurde oft diskutiert
Doch Vorbilder für Mädels seh'n heut aus wie Prostituierte
Frauenrapper brauchen keinen Anschnallgurt bei Autositzen
Denn als Airbags dienen aufgespritzte Schlauchbootlippen
Ey yo, Gun-Clips in Dirk Kreuter
Denn er ist am lästern wie ein
Gammliger Biersäufer, Stammtisch in Wirtshäusern
Spiel′ mit der Glock Robin Hood bei Robert Geiss
Nehm′ ihm alles und er endet als ein Junkie-Hartz-IV-Deutscher
Jeder Hund in der Szene macht Hits
Doch das liegt nur am Kai wie meine Segelyacht, Bitch
Keine der Fotzen schreibt selbst Texte
Alle am manipulier'n (yeah), ey, wie der Boss bei der Geldwäsche
Ich komm′ lebendig aus dem Löwen-Zoogehege
Während Rapper sich in Fötuspose legen
Renaissance, ich schreib' die Lines mit einer Phoenix-Vogelfeder
Geh′ den Weg in Schuh'n aus Königskobra-Leder
Trotz Schlangen Richtung Eden
Zungen spalten sich beim Reden, pumpen Gift in die Venen
Trotz Schlangen Richtung Eden
Messer in mein Rücken, aber trotzdem weiter reden
Das sind Alphagene, trotz Schlangen Richtung Eden
(Trotz Schlangen Richtung Eden, trotz Schlangen Richtung Eden)
Mit dem Kopf in der Schlinge (Trotz Schlangen Richtung Eden)
Es geht Blut gegen Blut (Trotz Schlangen Richtung Eden)
Ernte toxische Blicke (Trotz Schlangen Richtung Eden)
Meine Aura bullet-proof
Der Boss am Apparat
"Yo, Boss, ich wo-wollte mal fragen,
äh, könn′n wir noch was kriegen so?"
Kid, ich bin in Rente, hast du nicht auf die Goldkette geguckt?
"Boss, Alter, wir sind auf Cold Turkey, wir brauchen Schnelles!"
Ihr wollt Schnelles? Ihr kriegt Schnelles
Mutterficker, das ist Kokamusik (-sik), totaler Krieg (Krieg)
Um mich rum kooperative, loyale Gs (Gs)
Lade die Clips schlafwandlerisch
Kein Farmer, Bitch, aber die Scharfe im Griff
Du bist tot, wenn dich die Faust an der Schlagader trifft
Schon beim Aushol'n sah ich: "Dieser Schlag, ah, der trifft!"
Wahrsager-Shit, dann wird dein Grabmal bepisst
Bis ich mich dann über dein bepisstes Grabmal bepiss'
Und es kann sein, dass du den einen Tag noch vollkommen in Sicherheit
Im Internet vom Überboss ′ne Sprachnotiz schickst
Nur paar wenige Wochen danach in Lack und Leder
Bei der Winterkälte für mich draußen am Bahnhofskiez fickst
Bitch, das Platinum blitzt
Kein Schneemann im Frühling, aber habe den Drip (Drip)
Mein Armband ist sick, ich trag′s aber nicht
Das kann selbst ein Kran nicht, so wie Karate Kid (Kid)
Hänge mit der Mafia-Clique (Clique)
Mordaufträge in 'nem Asia-Imbiss (-biss)
Paffe die Zigarre, Feinde machen ′ne Grimasse
Voller Pain, drück' ich Asche in ihr Sklavengesicht (-sicht)
Ich war jung und hatte Untergrund-Fame (Fame)
Doch schon damals auf die Rapper wie auf Untertanen runtergeseh′n
Heute leit' ich ein Imperium, an dem ein riesiges Vermögen hängt
Als wär′s ein Klunker meiner funkelnden Chain
Funkelnden Chain
Funkelnden-Funkelnden Chain
Yeah, funkelnden Chain
Yeah, f-f-funkelnden Chain, funkelnden Chain
Funkelnden Chain
Funkelnden-Funkelnden Chain
Yeah, funkelnden Chain
Yeah, f-f-funkelnden Chain, funkelnden Chain
Kokamusik, Kokamusik
Kokamusik, Kokamusik
Kokamusik (Kokamusik), Kokamusik (Kokamusik, ja)
Kokamusik (Kokamusik), Kokamusik (Kokamusik, ja)
Trotz Schlangen Richtung Eden (ja)
Trotz Schlangen Richtung Eden (Kokamusik, ja)
Trotz Schlangen Richtung Eden, ja (Kokamusik, Kokamusik)
Trotz Schlangen Richtung Eden, ja

Eden

L'année dernière, cet incendie de forêt a choqué le monde des célébrités (oh)
Je faisais polir ma chaîne en or et la lumière du soleil se reflétait dessus, désolée
Les fils de pute sont attaqués au fusil à pompe
Je ne suis pas le serpent d'Eden, mais une putain de bête
MP5 dans la veste en fourrure de renard
Parce que des groupes se promènent dans le
Rap game et claquent avec la caisse noire
Cette épée sera toujours à double tranchant (aha)
Es-tu le maître ou l'esclave?
Malgré les serpents en direction d'Eden
Je sors le flingue et je tire (tire)
Je donne à ces salopes ce qu'elles méritent
Le pouls bat comme sous amphétamines
Je pompe même de l'adrénaline pendant mon massage (quoi?)
J'ai besoin de me calmer, Laas, passe-moi de l'herbe (passe-moi)
"Quel est le mot magique?" Abracadabra, ra-ta-ta-ta-ta
Tête coupée, style Copperfield
Effet de choc alphagène, salope, le boss est de retour (ouais!)
Je sors vivant de l'enclos des lions
Pendant que les rappeurs se mettent en position fœtale
Renaissance, j'écris ces lignes avec une plume de phénix
Je marche sur le chemin avec des chaussures en cuir de cobra royal
Malgré les serpents en direction d'Eden
Les langues se fendent en parlant, injectant du poison dans les veines
Malgré les serpents en direction d'Eden
Un couteau dans le dos, mais je continue à parler
Ce sont des gènes alpha
(Malgré les serpents en direction d'Eden, malgré les serpents en direction d'Eden)
Avec la tête dans le nœud coulant (malgré les serpents en direction d'Eden)
C'est du sang contre sang (malgré les serpents en direction d'Eden)
Je récolte des regards toxiques (malgré les serpents en direction d'Eden)
Mon aura est pare-balles (ouais)
Image de mac mafieux
Depuis mon premier drive-by dans
Un siège auto Maxi-Cosi avec un regard de tueur impitoyable
Mais j'en voulais plus, comme des voyages en haute mer dans l'Atlantique
Salope, malgré les serpents en direction d'Eden
On a souvent débattu du fait que j'étais misogyne
Mais les modèles féminins d'aujourd'hui ressemblent à des prostituées
Les rappeuses n'ont pas besoin de ceinture de sécurité dans les voitures
Parce que leurs lèvres de canot pneumatique gonflées servent d'airbags
Yo, des chargeurs de flingues dans Dirk Kreuter
Parce qu'il est en train de déconner comme un
Ivrogne grincheux, table habituelle dans les tavernes
Je joue avec le Glock, Robin des Bois chez Robert Geiss
Je lui prends tout et il finit comme un junkie allemand au chômage
Tous les chiens de la scène font des tubes
Mais c'est juste à cause du quai comme mon yacht, salope
Aucune de ces pétasses n'écrit ses propres textes
Toutes en train de manipuler (ouais), comme le boss avec le blanchiment d'argent
Je sors vivant de l'enclos des lions
Pendant que les rappeurs se mettent en position fœtale
Renaissance, j'écris ces lignes avec une plume de phénix
Je marche sur le chemin avec des chaussures en cuir de cobra royal
Malgré les serpents en direction d'Eden
Les langues se fendent en parlant, injectant du poison dans les veines
Malgré les serpents en direction d'Eden
Un couteau dans le dos, mais je continue à parler
Ce sont des gènes alpha, malgré les serpents en direction d'Eden
(Malgré les serpents en direction d'Eden, malgré les serpents en direction d'Eden)
Avec la tête dans le nœud coulant (Malgré les serpents en direction d'Eden)
C'est du sang contre sang (Malgré les serpents en direction d'Eden)
Je récolte des regards toxiques (Malgré les serpents en direction d'Eden)
Mon aura est pare-balles
Le boss à l'appareil
"Yo, Boss, je voulais te demander,
euh, on peut avoir encore un peu de trucs ?"
Gamin, je suis à la retraite, tu n'as pas vu la chaîne en or ?
"Boss, mec, on est en manque, on a besoin de quelque chose de rapide!"
Vous voulez quelque chose de rapide ? Vous allez avoir quelque chose de rapide
Enfoiré, c'est de la cocaïne musique (-sique), guerre totale (guerre)
Autour de moi, des G coopératifs et loyaux (G)
Je charge les chargeurs comme un somnambule
Pas un fermier, salope, mais j'ai le flingue en main
Tu es mort si le poing te touche à la carotide
Dès que j'ai armé mon bras, j'ai su : "Ce coup, ah, il va faire mouche !"
Un truc de devin, et ta tombe sera arrosée de pisse
Jusqu'à ce que je pisse sur ta tombe arrosée de pisse
Et il se peut qu'un jour, alors que tu te crois en sécurité,
Tu envoies un message vocal au grand patron sur Internet
Et quelques semaines plus tard, en cuir et vinyle,
Tu te retrouves à me sucer dans le froid de l'hiver dans le quartier chaud
Salope, le platine brille
Pas de bonhomme de neige au printemps, mais j'ai le flow (flow)
Mon bracelet est dingue, mais je ne le porte pas
Même une grue ne pourrait pas le faire, comme Karaté Kid (Kid)
Je traîne avec la clique de la mafia (clique)
Des contrats d'assassinat dans un boui-boui asiatique (-boui)
Je tire sur mon cigare, les ennemis font la grimace
Plein de douleur, j'écrase la cendre sur leur visage d'esclaves (-claves)
J'étais jeune et j'étais connu dans le milieu underground (connu)
Mais déjà à l'époque, je regardais les rappeurs de haut comme des sujets
Aujourd'hui, je dirige un empire avec une fortune colossale
Comme si c'était un maillon de ma chaîne scintillante
Chaîne scintillante
Chaîne scintillante-scintillante
Ouais, chaîne scintillante
Ouais, c-c-chaîne scintillante, chaîne scintillante
Chaîne scintillante
Chaîne scintillante-scintillante
Ouais, chaîne scintillante
Ouais, c-c-chaîne scintillante, chaîne scintillante
Cocaïne musique, cocaïne musique
Cocaïne musique, cocaïne musique
Cocaïne musique (cocaïne musique), cocaïne musique (cocaïne musique, ouais)
Cocaïne musique (cocaïne musique), cocaïne musique (cocaïne musique, ouais)
Malgré les serpents en direction d'Eden (ouais)
Malgré les serpents en direction d'Eden (cocaïne musique, ouais)
Malgré les serpents en direction d'Eden, ouais (cocaïne musique, cocaïne musique)
Malgré les serpents en direction d'Eden, ouais