Paroles et traduction Kollegah - Empire State of Grind (Hoodtape 3)

Empire State of Grind (Hoodtape 3)

Yeah, ey, ah
Ich verschiebe Summen hin und her wie Frenquenzregler (yeah)
Für neue Benzleder-Goldbestickte-Lenkräder
Echtleder vollbespritzt mit Champagne
Schließe Deals mit Sieben Stell'n vor dem fucking Komma mit 'nem Handshake ab (ah)
Dieses Leben ist ein Battle
Es geht Level um Level um Level wie Metal Gear Solid ohne Endgegner (ah)
Doch wenn ich sterbe, baut mir holzgeschnitzte Denkmäler
Denn ich kämpfte aufrecht und mit Stolz im Blick wie'n Zen-Lehrer
Im Vorhof eines tibetanischen Kampftempels
Zudem glänzte ich durch nigerianische Schwanzlänge (ah)
Guck, wie minimal ich mich anstrenge, doch immer siege
Denn es geht ums Feuer wie indianische Stammtänze (yeah)
Die Frage, "Hast du's oder hast du's nicht?"
Bringt die Antwort auf, "Schaffst du's oder schaffst du's nicht"
Der Underground, ich kam, sah und zerfickte ihn auf Rizbo-Beats
Jetzt turnt der Star an der Spitze wie beim Christmas-Tree
Yeah, 5th Avenue, Upper Eastside
Ein Blick aus der Plaza-Suite reicht 'ne Galaxie weit (yeah)
Miene emotionslos wie nach Facelifting
Bigger als das Empire State Building (yeah)
Und sprech' ich wieder Drogenfachchinesisch
Dann bringt das Finesse rein wie mein Dobermann bei Regen (aha)
Mine emotionslos wie nach Facelifting
Hoodtape, bigger als das Empire State Building
Oldschool Beat, als wär' ich Grandmaster Flash
Und Lines, mit denen ich selbst eure Grandmaster flash'
Zu viele Goldtresore (ah), zu wenig Wandbilder
Album so on-fire, du siehst Flammenlichter wie Brandstifter
Die Stadt ist voll Langfinger (jap), da bin ich ganz sicher
Wie hinter dem Panzerglas der Strandvilla in Sansibar
In dieser Welt dreht sich alles nur ums Paper
Und damit wir klarkomm'n dreht sich dieses Paper dann um Bluntfilter
Es geht um Macht und Prestige
Für Gefühle ist kein Platz in den Streets wie für mein'n Dodge SUV
Ob Gangster oder Weedticker, Banker oder Kiezstricher
Das Cash fließt im Schein der Streetlichter wie der East River (yeah)
Ich bange Bitches bis zur Steißbeinfraktur
Crime-Time, Drive-bys, mein Life
Hat mehr Highlights als die Skyline bei Night-Time
Letzter Step 'ne eigene Insel wie die Freiheitsstatue
Yeah, 5th Avenue, Upper Eastside
Ein Blick aus der Plaza-Suite reicht 'ne Galaxie weit (yeah)
Miene emotionslos wie nach Facelifting
Bigger als das Empire State Building (yeah)
Und sprech' ich wieder Drogenfachchinesisch
Dann bringt das Finesse rein wie mein Dobermann bei Regen (aha)
Mine emotionslos wie nach Facelifting
Hoodtape, bigger als das Empire State Building

Empire State of Grind (Hoodtape 3)

Yeah, girl, ah
I move sums back and forth like frequency controls (yeah)
For new Benz leather gold-embroidered steering wheels
Genuine leather splashed with champagne
Closing deals with seven figures before the fucking comma with a handshake (ah)
This life is a battle
It goes level by level by level like Metal Gear Solid without a final boss (ah)
But when I die, build me wooden monuments
Because I fought upright and with pride in my eyes like a Zen master
In the courtyard of a Tibetan fighting temple
Plus, I shone with Nigerian dick length (ah)
Look how minimally I exert myself, but always win
Because it's about the fire like Native American tribal dances (yeah)
The question, "Do you have it or don't you?"
Provides the answer to, "Can you make it or can't you"
The underground, I came, saw and fucked it up on Rizbo beats
Now the star at the top is doing gymnastics like on a Christmas tree
Yeah, 5th Avenue, Upper Eastside
A view from the Plaza Suite reaches a galaxy far (yeah)
My expression emotionless like after a facelift
Bigger than the Empire State Building (yeah)
And if I speak drug jargon again
Then it brings the finesse like my Doberman in the rain (aha)
My expression emotionless like after a facelift
Hoodtape, bigger than the Empire State Building
Oldschool beat, as if I were Grandmaster Flash
And lines with which I even flash your grandmasters
Too many gold vaults (ah), too few murals
Album so on-fire, you see flames like an arsonist
The city is full of thieves (yep), I'm quite sure
Like behind the bulletproof glass of the beach villa in Zanzibar
In this world it's all about the paper
And so we can cope, this paper then turns into blunt filters
It's about power and prestige
There is no place for feelings in the streets like for my Dodge SUV
Whether gangsters or weed dealers, bankers or streetwalkers
The cash flows in the light of the streetlights like the East River (yeah)
I bang bitches to the point of coccyx fracture
Crime-time, drive-bys, my life
Has more highlights than the skyline at night-time
Last step an island of my own like the Statue of Liberty
Yeah, 5th Avenue, Upper Eastside
A view from the Plaza Suite reaches a galaxy far (yeah)
My expression emotionless like after a facelift
Bigger than the Empire State Building (yeah)
And if I speak drug jargon again
Then it brings the finesse like my Doberman in the rain (aha)
My expression emotionless like after a facelift
Hoodtape, bigger than the Empire State Building