Paroles et traduction Kollegah - Empire State of Grind (Hoodtape 3)

Empire State of Grind (Hoodtape 3)

Yeah, ey, ah
Ich verschiebe Summen hin und her wie Frenquenzregler (yeah)
Für neue Benzleder-Goldbestickte-Lenkräder
Echtleder vollbespritzt mit Champagne
Schließe Deals mit Sieben Stell'n vor dem fucking Komma mit 'nem Handshake ab (ah)
Dieses Leben ist ein Battle
Es geht Level um Level um Level wie Metal Gear Solid ohne Endgegner (ah)
Doch wenn ich sterbe, baut mir holzgeschnitzte Denkmäler
Denn ich kämpfte aufrecht und mit Stolz im Blick wie'n Zen-Lehrer
Im Vorhof eines tibetanischen Kampftempels
Zudem glänzte ich durch nigerianische Schwanzlänge (ah)
Guck, wie minimal ich mich anstrenge, doch immer siege
Denn es geht ums Feuer wie indianische Stammtänze (yeah)
Die Frage, "Hast du's oder hast du's nicht?"
Bringt die Antwort auf, "Schaffst du's oder schaffst du's nicht"
Der Underground, ich kam, sah und zerfickte ihn auf Rizbo-Beats
Jetzt turnt der Star an der Spitze wie beim Christmas-Tree
Yeah, 5th Avenue, Upper Eastside
Ein Blick aus der Plaza-Suite reicht 'ne Galaxie weit (yeah)
Miene emotionslos wie nach Facelifting
Bigger als das Empire State Building (yeah)
Und sprech' ich wieder Drogenfachchinesisch
Dann bringt das Finesse rein wie mein Dobermann bei Regen (aha)
Mine emotionslos wie nach Facelifting
Hoodtape, bigger als das Empire State Building
Oldschool Beat, als wär' ich Grandmaster Flash
Und Lines, mit denen ich selbst eure Grandmaster flash'
Zu viele Goldtresore (ah), zu wenig Wandbilder
Album so on-fire, du siehst Flammenlichter wie Brandstifter
Die Stadt ist voll Langfinger (jap), da bin ich ganz sicher
Wie hinter dem Panzerglas der Strandvilla in Sansibar
In dieser Welt dreht sich alles nur ums Paper
Und damit wir klarkomm'n dreht sich dieses Paper dann um Bluntfilter
Es geht um Macht und Prestige
Für Gefühle ist kein Platz in den Streets wie für mein'n Dodge SUV
Ob Gangster oder Weedticker, Banker oder Kiezstricher
Das Cash fließt im Schein der Streetlichter wie der East River (yeah)
Ich bange Bitches bis zur Steißbeinfraktur
Crime-Time, Drive-bys, mein Life
Hat mehr Highlights als die Skyline bei Night-Time
Letzter Step 'ne eigene Insel wie die Freiheitsstatue
Yeah, 5th Avenue, Upper Eastside
Ein Blick aus der Plaza-Suite reicht 'ne Galaxie weit (yeah)
Miene emotionslos wie nach Facelifting
Bigger als das Empire State Building (yeah)
Und sprech' ich wieder Drogenfachchinesisch
Dann bringt das Finesse rein wie mein Dobermann bei Regen (aha)
Mine emotionslos wie nach Facelifting
Hoodtape, bigger als das Empire State Building

Имперское состояние Грайнд (Hoodtape 3)

Да, эй, а
Я двигаю суммы туда-сюда, как регулятор частоты (да)
Для новых, обшитых золотой нитью, кожаных рулей «Мерседеса»
Натуральная кожа, залитая шампанским
Заключаю сделки на семь знаков до чёртовой запятой одним рукопожатием (а)
Эта жизнь — битва
Уровень за уровнем за уровнем, как Metal Gear Solid без финального босса (а)
Но когда я умру, воздвигните мне деревянные памятники
Ведь я сражался прямо и с гордостью во взгляде, как мастер дзен
Во дворе тибетского боевого храма
Кроме того, я блистал нигерийской длиной члена (а)
Смотри, как мало я напрягаюсь, но всегда побеждаю
Ведь дело в огне, как в индейских племенных танцах (да)
Вопрос: «Есть у тебя это или нет?»
Приводит к ответу: «Справишься ты или нет»
Андеграунд, я пришёл, увидел и разорвал его на битах Rizbo
Теперь звезда вертится на вершине, как на рождественской ёлке
Да, 5-я Авеню, Верхний Ист-Сайд
Взгляд из люкса «Плаза» простирается на целую галактику (да)
Выражение лица бесстрастное, как после фейслифтинга
Круче, чем Эмпайр-стейт-билдинг (да)
И когда я снова говорю на наркоманском жаргоне,
Это добавляет из finesse, как мой доберман под дождём (ага)
Выражение лица бесстрастное, как после фейслифтинга
Hoodtape, круче, чем Эмпайр-стейт-билдинг
Олдскульный бит, будто я Грандмастер Флэш
И строки, которыми я повергаю в шок даже ваших грандмастеров
Слишком много золотых сейфов (а), слишком мало картин на стенах
Альбом настолько крут, что ты видишь языки пламени, как поджигатель
Город полон воров (ага), в этом я абсолютно уверен
Как за пуленепробиваемым стеклом пляжной виллы на Занзибаре
В этом мире всё вертится вокруг денег
И чтобы мы с этим справились, эти деньги крутятся вокруг фильтров для блантов
Речь идёт о власти и престиже
Для чувств нет места на улицах, как и для моего Dodge SUV
Будь то гангстер или барыга, банкир или уличный сутенёр
Наличные текут в свете уличных фонарей, как река Ист-Ривер (да)
Я трахаю сучек до перелома копчика
Время преступлений, драйв-баи, моя жизнь
В ней больше ярких моментов, чем на ночном горизонте
Последний шаг — собственный остров, как у статуи Свободы
Да, 5-я Авеню, Верхний Ист-Сайд
Взгляд из люкса «Плаза» простирается на целую галактику (да)
Выражение лица бесстрастное, как после фейслифтинга
Круче, чем Эмпайр-стейт-билдинг (да)
И когда я снова говорю на наркоманском жаргоне,
Это добавляет из finesse, как мой доберман под дождём (ага)
Выражение лица бесстрастное, как после фейслифтинга
Hoodtape, круче, чем Эмпайр-стейт-билдинг