Paroles et traduction Kollegah - Fanboy

Fanboy

"Hey Kollegah, das is doch wirklich viel zu viel!"
"Ne ne, is okay, is okay, kauf dir davon ma' 'ne anständige Frisur Fräulein, ne weißt bescheid, so wo hab ich'n geparkt? Wer bist du denn?"
"Oh Kollegah alter, lange nich gesehn, ey was das alter? Ferarri oder was?"
"Ja Normal."

"Ja krass,ey, ich weiß noch früher hattest du doch nen Fiat."
Ja, früher is früher und heute is heute Biatch.
Guck ma Typen die mir früher sagten "Ey aus dir wird nie was"
Fragen mich heute: "Boss, wieviel verlangst du für ein Feature?"
"Hehe, Killah,ja, jetz wolln die 'n Kollegah Feature
Aber Boss was anderes, machst du mir vielleicht 'n 10er Weed klar?"
Nein man, das Rauschgiften verticken hab ich hinter mir
Wie Fingernagelkratzspuren meiner Frau an mei'm Rücken
"Jha, stimmt, aber wieso dealst du nicht weiter?
Die sagen alle du hast damals viel verdient mit der Scheiße."
Schon, doch Mama sagte mir, so wirst du nie was erreichen
Also ließ ich es einfach, wie mittlerweile
Beamer und Maybachs, wurde schließlich gesignt statt
Weiterhin auf Risiko zu dealn' mit dem Weißen
Rap ich jetzt darüber, was schief lief in der Zeit, tja
Und so schließt sich der Kreis dann.

"Jajaja, korrekt alter, ja man ohne scheiß, aber ey,ey ich rap auch so, weißte? Ey kann ich dir vielleicht kurz was vorrappen, irgendwie so?"
"Nein man, jetz hör auf mit dem Scheiß, rap nicht, sonst rappst du garnich mehr, sonst geb ich dir Rapverbot."
"Ey komm schon alter!"
Was?"
"Ey komm, ey ganz kurz alter!"
"Okay.wa.wa.warte kurz hier, ich komm gleich wieder, und dann hör ich mir das an ja?"
"Ja okay, ja!"
"Bleib hier stehn, bleib genau hier stehn!"
"Ey,ey,ey ey ey. Ah!"

Ey du kehrst zu deiner Crew zurück, wimmernd und klagend
Sagst, dass du nie wieder rappst, und wenn die Spinner dich fragen:
"Ey wieso das denn alter, ey, was ist in dich gefahren?"
Sagst du:"Kollegah der Boss in seinem silbernen Wagen!
".Was?!"
"Ja, erst hat er mir Rapverbot erteilt,
Dann ist er in mich gefahren, als ob ich sein letzter Urlaub sei
In der Tschechoslowakei,
Mexiko, Shanghai,
Oder wat weiß denn ich wo dieser Depp sich so rumtreibt".

Fanboy

"Hey Kollegah, it's really too much!"
"No, it's okay, it's okay, buy yourself a decent hairstyle, you know. Where did I park? Who are you?"
"Oh Kollegah man, long time no see. What's up man? A Ferarri or what?"
"Yeah, normal."

"Yeah, cool, I know you used to have a Fiat."
Yeah, the past is the past and today is today, Biatch.
Look at the guys who used to tell me "You'll never be anything."
Today they ask me: "Boss, how much do you charge for a feature?"
"Hehe, Killah, yeah, now they want a Kollegah feature.
But boss, something else, can you maybe get me 10 grams of weed?"
No man, I'm done with peddling drugs.
Like the fingernail scratches on my back from my wife.
"Yeah, right, but why don't you deal anymore?
They all say you made a lot of money with that shit back then."
Sure, but my mom told me, you'll never achieve anything that way.
So I just left it, like mittlerweile.
BMWs and Maybachs, finally signed instead of
Continue to deal with the white stuff at risk.
Now I rap about what went wrong back then, yeah.
And so the circle closes.

"Yeah, yeah, that's right, man, yeah, no shit. But hey, I rap like that too, you know? Can I rap something for you real quick, like this?"
"No man, stop that shit. Don't rap, or you won't rap at all, or I'll ban you from rapping."
"Come on man!"
"What?"
"Come on, just a little bit, man!"
"Okay. Wa. Wa. Wait here for a second, I'll be right back, and then I'll listen to it, okay?"
"Yeah, okay, yeah!"
"Stay here, stay right here!"
"Hey, hey, hey hey hey. Ah!"

Hey, you go back to your crew, whimpering and complaining.
Say that you will never rap again, and when the weirdos ask you:
"Hey, why is that, man? Hey, what got into you?"
You say: "Kollegah the boss in his silver car!
".What?!"
"Yeah, first he banned me from rapping,
Then he ran into me as if I was his last vacation.
In Czechoslovakia,
Mexico, Shanghai,
Or whatever, who knows where this idiot hangs out."