Paroles et traduction Kollegah - Fanboy

Fanboy

"Hey Kollegah, das is doch wirklich viel zu viel!"
"Ne ne, is okay, is okay, kauf dir davon ma' 'ne anständige Frisur Fräulein, ne weißt bescheid, so wo hab ich'n geparkt? Wer bist du denn?"
"Oh Kollegah alter, lange nich gesehn, ey was das alter? Ferarri oder was?"
"Ja Normal."

"Ja krass,ey, ich weiß noch früher hattest du doch nen Fiat."
Ja, früher is früher und heute is heute Biatch.
Guck ma Typen die mir früher sagten "Ey aus dir wird nie was"
Fragen mich heute: "Boss, wieviel verlangst du für ein Feature?"
"Hehe, Killah,ja, jetz wolln die 'n Kollegah Feature
Aber Boss was anderes, machst du mir vielleicht 'n 10er Weed klar?"
Nein man, das Rauschgiften verticken hab ich hinter mir
Wie Fingernagelkratzspuren meiner Frau an mei'm Rücken
"Jha, stimmt, aber wieso dealst du nicht weiter?
Die sagen alle du hast damals viel verdient mit der Scheiße."
Schon, doch Mama sagte mir, so wirst du nie was erreichen
Also ließ ich es einfach, wie mittlerweile
Beamer und Maybachs, wurde schließlich gesignt statt
Weiterhin auf Risiko zu dealn' mit dem Weißen
Rap ich jetzt darüber, was schief lief in der Zeit, tja
Und so schließt sich der Kreis dann.

"Jajaja, korrekt alter, ja man ohne scheiß, aber ey,ey ich rap auch so, weißte? Ey kann ich dir vielleicht kurz was vorrappen, irgendwie so?"
"Nein man, jetz hör auf mit dem Scheiß, rap nicht, sonst rappst du garnich mehr, sonst geb ich dir Rapverbot."
"Ey komm schon alter!"
Was?"
"Ey komm, ey ganz kurz alter!"
"Okay.wa.wa.warte kurz hier, ich komm gleich wieder, und dann hör ich mir das an ja?"
"Ja okay, ja!"
"Bleib hier stehn, bleib genau hier stehn!"
"Ey,ey,ey ey ey. Ah!"

Ey du kehrst zu deiner Crew zurück, wimmernd und klagend
Sagst, dass du nie wieder rappst, und wenn die Spinner dich fragen:
"Ey wieso das denn alter, ey, was ist in dich gefahren?"
Sagst du:"Kollegah der Boss in seinem silbernen Wagen!
".Was?!"
"Ja, erst hat er mir Rapverbot erteilt,
Dann ist er in mich gefahren, als ob ich sein letzter Urlaub sei
In der Tschechoslowakei,
Mexiko, Shanghai,
Oder wat weiß denn ich wo dieser Depp sich so rumtreibt".

Фанатик

"Эй, Kollegah, это же слишком!"
"Не, не, все нормально, все нормально, купи себе на эти деньги нормальную прическу, фрейлен, ну, ты понимаешь. Так, где я припарковался? А ты кто такая?"
"О, Kollegah, старик, давно не виделись! Что это, Ferrari, что ли?"
"Ну да, обычное дело."

"Вот это да! Я помню, раньше у тебя был Fiat."
Раньше было раньше, а сейчас – сейчас, детка.
Посмотри на этих типов, которые раньше говорили мне: "Из тебя ничего не выйдет".
Теперь они спрашивают: "Босс, сколько стоит фит с тобой?"
"Хе-хе, круто. Да, теперь все хотят фит с Kollegah.
Но, босс, по другому вопросу, не устроишь мне десятку травы?"
Нет, чувак, торговля наркотой осталась в прошлом,
Как царапины от ногтей моей жены на моей спине.
"Да, точно, но почему ты больше не торгуешь?
Все говорят, что ты тогда неплохо зарабатывал на этом дерьме."
Да, но мама сказала мне, что так я ничего не добьюсь.
Поэтому я просто завязал, как впрочем,
С Beamer и Maybach, в итоге меня подписали, вместо того,
Чтобы продолжать рисковать, торгуя белым.
Теперь я читаю рэп о том, что пошло не так в то время, да.
И так круг замыкается.

"Ха-ха-ха, четко, старик! Да, без шуток. Но, эй, эй, я тоже читаю рэп, понимаешь? Могу я тебе что-нибудь зачитать, ну, типа того?"
"Нет, чувак, прекрати эту хрень, не читай рэп, иначе вообще больше не будешь читать. Я тебе запрещу читать рэп."
"Ну давай, старик!"
"Что?"
"Ну давай, совсем чуть-чуть, старик!"
"Ладно, по... по... подожди здесь, я сейчас вернусь, и тогда послушаю, договорились?"
"Да, хорошо!"
"Стой здесь, стой именно здесь!"
"Эй, эй, эй, эй, эй! А!"

Эй, ты возвращаешься к своей команде, хныча и жалуясь,
Говоришь, что больше никогда не будешь читать рэп, и когда эти придурки спросят:
"Эй, почему, старик? Что на тебя нашло?"
Ты скажешь: "Kollegah, босс, в своей серебряной тачке!
"...Что?!"
"Да, сначала он запретил мне читать рэп,
Потом наехал на меня, как будто я его последний отпуск
В Чехословакии,
Мексике, Шанхае,
Или еще бог знает где этот придурок шатается".