Paroles et traduction Kollegah - Flightmode

Flightmode

Luxussuite, Look so sweet
Ich steh am Fenster, inhalier' tief in den Brustkorb Weed
Unten woll'n paar Chicks 'n Bild machen
Gerade als ich aus dem Luxor rausschaue, wie Wildkatzenhaare
Player Stories in bildhafter Sprache
Auf Beats gepackt, Gees pumpen es im silbernen Wagen
Schillernde Farben, der Großstadtdschungel blüht bei Nacht
Regenpfützen spiegeln Neonschilderreklamen
Alte Homies bitten mich ihn'n anstandshalber Geld zu leih'n
Doch alles was ich pumpe sind die Langhanteln aus Elfenbein
Ich kann ihn'n da nicht helfen, nein, die Schlampen sah'n die Felgen schein'n
An den Pirellireifen und ertranken fast in Selbstmitleid
Ah, und du hast Tagträume von Luxusvillen, ich tätige Barkäufe von Luxusvillen! um dann abends mit paar Bräuten im Club zu chill'n
Doch bleibt dir wieder nix als Grasjoint um dein'n Frust zu kill'n
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone: Flightmode aus, ich änder' den Timecode
Live-Shows, Groupies roll'n Blunts - zu viele Hater, zu wenig Guns
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone: Flightmode aus, ich änder' den Timecode
Groupies roll'n Blunts - zu viele Hater, zu wenig Guns
Ah, rate wer zurück ist, Player, fresh, wie der Fahrtwind im Ferrari Cabrio an der Maledivenküste, Player
Und deine Ehe geht nach Jahren in die Brüche, denn dein Baby tätowiert sich meinen Namen in die Hüfte, Player
Ey, früher zog ich Stoffticker ab, heut' pump ich Beats und schreib Texte in mei'm Loft in der Stadt
Und mach, dass die Ho beim blow'n mit dem Kopf nickt zum Takt, weil ich da Bock drauf hab' wie ein Dodge-Pickup-Truck
Emporio Armani-Duft, Wolken vom Parfumgeruch
Maßanzug, gold'nes Armband, Dolce & Gabbana-Schuh'
Guck auf die Chromfelgen, am lila Jaguar, finanziert durch Koksfelder in Nicaragua
Kid, ich krieg' so viele Heiratsanträge - aus den ganzen Ringen knüpf' ich eine Kette und verteil' damit Schläge
An die Nixe, die mir kommt mit "Ich will mit dir ein gemeinsames Leben." - so hat das ganze wenigstens 'nen Sinn
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone: Flightmode aus, ich änder' den Timecode
Live-Shows, Groupies roll'n Blunts - zu viele Hater, zu wenig Guns
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone: Flightmode aus, ich änder' den Timecode
Groupies roll'n Blunts - zu viele Hater, zu wenig Guns. (Yeah, Bastard.)
Ihr trinkt Henriot, ich Dom Pérignon - ja, sowas kostet paar Mücken, wie'n Chameleon
23[?]-Hotelsuite, aus der Badewanne, in den Bademantel, in den Pradamantel, in den ML Jeep
Keine Zeit vergolden, ich fahr los, klär' kurz im Nightclub, Bräute steigern heut' [?] Highspeed durch die Nacht wie Schleiereul'n
Lass' 2 Polizistenfahrzeuge, die ich im Nacken habe, wie Jackenkragen, hinter mir abgeschlagen, wie Weihnachtsb
Drossel das Tempo, zück' den stahlharten Testodick, bang' die Ladies auf dem dunklen Parkplatz von Netto
Und da sie sich danach keuchend ihre Wimpern nachschminken, pust' ich [? Lateback] den Bluntsmoke in den Winternachthimmel
Der Mond blitzt in den Edelaccessoires, ich lass' Scheine regnen, nachts, auf meiner Segelyacht in Stra
Weil ich's la vida loca lebe, Tag für Tag, das Einzige was bei dir wieder locker ist, sind deine Zähne nach 'nem Schlag
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone: Flightmode aus, ich änder' den Timecode
Live-Shows, Groupies roll'n Blunts - zu viele Hater, zu wenig Guns
Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone: Flightmode aus, ich änder' den Timecode
Groupies roll'n Blunts - zu viele Hater, zu wenig Guns. (Yeah, Bastard.)

Режим полёта

Люкс номер, выгляжу шикарно
Стою у окна, глубоко вдыхаю травку
Внизу какие-то цыпочки хотят сфоткаться
Прямо когда я выглядываю из "Луксора", словно шерсть дикой кошки
Истории игрока образным языком
Упакованы в биты, братья качают их в серебристой тачке
Переливающиеся цвета, джунгли большого города цветут ночью
Лужи отражают неоновые вывески рекламы
Старые кореша просят меня по-братски одолжить им денег
Но всё, что я качаю, это гантели из слоновой кости
Я не могу им помочь, нет, шлюхи, кажется, видели блеск дисков
На шинах Pirelli и чуть не утонули в жалости к себе
Ах, ты мечтаешь о роскошных виллах, а я совершаю покупки роскошных вилл за наличные! Чтобы потом вечером тусоваться в клубе с девчонками
Но тебе опять ничего не остаётся, кроме косяка, чтобы убить свою фрустрацию
Выхожу из самолёта, беру iPhone: выключаю режим полёта, меняю часовой пояс
Концерты, группи катят бланты - слишком много хейтеров, слишком мало стволов
Выхожу из самолёта, беру iPhone: выключаю режим полёта, меняю часовой пояс
Группи катят бланты - слишком много хейтеров, слишком мало стволов
Ах, угадай, кто вернулся, игрок, свежий, как ветер в Ferrari кабриолете на побережье Мальдив, игрок
А твой брак через годы развалится, потому что твоя малышка набьёт мою имя на бедре, игрок
Эй, раньше я толкал наркоту, сегодня качаю биты и пишу тексты в своем лофте в городе
И делаю так, что шлюха кивает головой в такт во время минета, потому что я пру как Dodge-Pickup-Truck
Аромат Emporio Armani, облака от запаха парфюма
Костюм на заказ, золотой браслет, туфли Dolce & Gabbana
Смотри на хромированные диски на лиловом Jaguar, купленном на деньги с кокаиновых полей в Никарагуа
Малыш, я получаю так много предложений руки и сердца - из всех колец я сплету цепь и буду раздавать ею удары
Русалке, которая подходит ко мне с "Я хочу с тобой жить" - так хоть в этом будет какой-то смысл
Выхожу из самолёта, беру iPhone: выключаю режим полёта, меняю часовой пояс
Концерты, группи катят бланты - слишком много хейтеров, слишком мало стволов
Выхожу из самолёта, беру iPhone: выключаю режим полёта, меняю часовой пояс
Группи катят бланты - слишком много хейтеров, слишком мало стволов. (Да, ублюдок.)
Вы пьёте Henriot, я Dom Pérignon - да, такое стоит пару копеек, как хамелеон
Люкс в отеле, из ванны, в халат, в пальто Prada, в ML Jeep
Нет времени золотить, я еду, быстро решаю дела в ночном клубе, тёлки сегодня повышают ставки [?] на высокой скорости сквозь ночь, как совы
Оставляю позади две полицейские машины, которые висят у меня на хвосте, как воротник куртки, отброшенные, как рождественские ё
Сбрасываю скорость, достаю стальной тестостеронный член, трахаю дам на тёмной парковке у Netto
И пока они, задыхаясь, поправляют тушь, я выдыхаю дым от бланта в зимнее ночное небо
Луна блестит в дорогих аксессуарах, я разбрасываю деньги ночью на своей яхте в Стра
Потому что я живу la vida loca, день за днем, единственное, что у тебя снова болтается, это твои зубы после удара
Выхожу из самолёта, беру iPhone: выключаю режим полёта, меняю часовой пояс
Концерты, группи катят бланты - слишком много хейтеров, слишком мало стволов
Выхожу из самолёта, беру iPhone: выключаю режим полёта, меняю часовой пояс
Группи катят бланты - слишком много хейтеров, слишком мало стволов. (Да, ублюдок.)