Paroles et traduction Kollegah - Fokus

Fokus

Noch immer fokussiert, ich werd' morgens schon um 4
Im Tourbus zu 'ner Show kutschiert und hochdotiert honoriert
Ihr könnt weder Flow kopier'n noch habt ihr meinen Fokus
Bitch, das ist kein nine-to-five-jobben bis Büroschluss
Sondern twentyfour-seven, seit Jahren keinen Urlaubstag
Pure Entschlossenheit in den Adern meiner Blutlaufbahn
Von der Booth zum Tourauftakt - ich bin nie im Geld geschwomm'n
Hab niemals irgendwas von der Welt bekomm'n, ich hab's mir selbst genommen
Yeah, und ich kam weit bis heute
Stand auf unzähligen Bühnen und am Grab eines Freundes
Zeit ist vergänglich und das kostbarste Gut
Doch der Teufel will zerstören, was Gott alles schuf
Lang bevor die Hallen voll war'n und das Rappen sich lohnte
War ich im Underground on fire, so wie Höllendämonen
Doch langsam nahm der Plan Gestalt an wie der Erzengel Gabriel
Kriegerherz unter dem Nerzmantelkragenfell!
Setz mich aus, irgendwo auf dem Globus
Ich bin der, der aus dem Nichts ein Imperium hochpusht
Fokus! Fokus!
Stehe morgens auf, direkt Übernahmemodus
Setz mich aus, irgendwo auf dem Globus
Ich bin der, der aus dem Nichts ein Imperium hochpusht
Fokus! Fokus!
Stehe morgens auf, direkt Übernahmemodus
Alles erreicht, doch ich scheiß' drauf, dass ich raptechnisch der König bin
Raperfolge sind für mich nur Treppenstufen zu was Größerem
Denn um was zu verändern, braucht man Reichweite und Geld
Wenn jeder sagt: "Wir können nichts tun!", dann scheitert diese Welt
Eiskalte Menschen, hart wie steinerne Wände
Herrschen über diesen Erdball mit eisernen Händen
Sie kenn'n keinerlei Grenzen
Und vernichten all die, die jemals bereit war'n, zu kämpfen- es wird Zeit, sie zu bremsen!
Ah, und komm mir nicht mit "Verschwörungstheorien!"
Auf dieser Welt sieht man so viel Zerstörung wie noch nie
Hör auf mich und sieh, wie sie Urwälder verbrennen
Naturvölker verdrängen und in Flutwellen ertränken
Und weil kaum einer Geld oder Finanzen versteht
Versklaven sie die Welt durch das moderne Bankensystem
CFR und Bilderberger schmieden radikale Pläne
Für die maximale Höhe ihrer Kapitalerträge
Krieg nach Hegel'scher Dialektik um paar Zentimeter Erde
Als ob nicht genug Platz für jede Menschenseele wäre
New-World-Order, doch ich kämpf' für diese sterbende, kranke Welt
Kriegerherz unter dem Nerzmantelkragenfell!
Setz mich aus, irgendwo auf dem Globus
Ich bin der, der aus dem Nichts ein Imperium hochpusht
Fokus! Fokus!
Stehe morgens auf, direkt Übernahmemodus
Setz mich aus, irgendwo auf dem Globus
Ich bin der, der aus dem Nichts ein Imperium hochpusht
Fokus! Fokus!
Stehe morgens auf, direkt Übernahmemodus

Focus

Still focused, I'm being chauffeured to a show at 4 in the morning
In the tour bus, highly paid and honored
You can neither copy my flow nor do you have my focus
Bitch, this ain't a nine-to-five job until the office closes
But twenty-four-seven, haven't had a vacation day in years
Pure determination in the veins of my bloodstream
From the booth to the tour start - I never swam in money
Never got anything from the world, I took it myself
Yeah, and I've come far to this day
Stood on countless stages and at the grave of a friend
Time is fleeting and the most precious commodity
But the devil wants to destroy everything God created
Long before the halls were full and rapping was worthwhile
I was on fire in the underground, like demons of hell
But slowly the plan took shape like the archangel Gabriel
Warrior heart under the mink coat collar!
Drop me off anywhere on the globe
I'm the one who pushes an empire up from nothing
Focus! Focus!
I get up in the morning, straight into takeover mode
Drop me off anywhere on the globe
I'm the one who pushes an empire up from nothing
Focus! Focus!
I get up in the morning, straight into takeover mode
Achieved everything, but I don't give a damn that I'm the king of rap
Rap successes are just stepping stones to something bigger for me
Because to change something, you need reach and money
If everyone says: "We can't do anything!", then this world fails
Ice-cold people, hard as stone walls
Rule this globe with iron fists
They know no boundaries
And destroy all those who were ever willing to fight - it's time to stop them!
Ah, and don't come at me with "conspiracy theories!"
In this world, we see more destruction than ever before
Listen to me and see how they burn down rainforests
Displace indigenous peoples and drown them in tidal waves
And because hardly anyone understands money or finances
They enslave the world through the modern banking system
CFR and Bilderberg forge radical plans
For the maximum amount of their capital gains
War according to Hegelian dialectic over a few centimeters of earth
As if there wasn't enough space for every human soul
New World Order, but I fight for this dying, sick world
Warrior heart under the mink coat collar!
Drop me off anywhere on the globe
I'm the one who pushes an empire up from nothing
Focus! Focus!
I get up in the morning, straight into takeover mode
Drop me off anywhere on the globe
I'm the one who pushes an empire up from nothing
Focus! Focus!
I get up in the morning, straight into takeover mode