Paroles et traduction Kollegah - Hoodtales III

Hoodtales III

Autobahn Richtung Aachen (yeah),
Ein Blick in den Rückspiegel sagt mir,
Ich hab heute wohl leider kein Glück,
Kriege von Bullen Gesellschaft,
Spüre mein Puls geht schneller,
Denn ich komm vom Einkauf im Land der blühenden Tulpenfelder;
Ich halt an, grüß den Zollfahnder supernett,
2000 E-Pillen unterm Holzamaturenbrett,
Des Volkswagen Touareg;
Ich park kurz ein,
Und geb ihm Fahrzeugschein und Personalausweis,
Und er fragt: 'Haben Sie irgendwelche Waren dabei -
Wie Kokain, Gras und Teile?',
Ich sage: 'Nein!';
Sir, ich bin gegen Teil, so wie schwarz und weiß,
Gegenteile so wie arm und reich, ja und nein, hart und weich, Salat und Fleisch, Quadrat und Kreis;
Er sagt: 'Schon gut, hab verstanden, hörn Sie mit der Laberei auf,
Und fahren sie weiter',
Ich geb' Gas und komme dann in deiner Hood an,
Fahr spät abends los;
Sieh mich dort Raubzüge ausüben,
Vor den Bullen flüchtend durch die Town düsen,
Bei ner Kreuzung rauskommen, wie Maultiere,
Und in einen Audi A6 krachen;
Jetzt hab ich Dreck auf der Frontscheibe,
'Wie das war dein Vater?',
Naja gut, aber komm Kleiner, er war n miserabler Fahrer,
Dann doch lieber gar kein Va.
'Wie die Mami is auch tot?',
Naja dann bist Du jetzt wohl Vollwaise, wie der Dalai Lama;
Ey yo Killer wie Cameron,
Ich bin zwar kein Chicken-Wings Essen,
Doch all die Bitches, die lecken sich die Finger nach Kollegah,
Diesem intelligenten, reifen Mann,
Wie das Michelin-Männchen;
(Yeah) der kanadische MC, trägt Armani Sweater,
Jeans von Karl Lagerfeld,
Bringt Cannabis, Extasy, sowie Coke aus ner Bananerepublik,
Du tickst auch,
Aber mein Stoff macht higher (heihhja), wie Karatekämpfer,
Sieh, er macht Haia, wie der Boss,
Der sich am Abend, selbstzufrieden, mit paar schwarzen Ghettoqueens, in Satin Bettwäsche schmiegt,
Während du, bei ihm durchs Garagenfenster schielst,
Den Ferrari Enzo siehst und Versagensängste kriegst (du kleiner Bastard).

Hoodtales III

Autobahn towards Aachen (yeah),
A glance in the rearview mirror tells me,
I'm probably not in luck today,
I'll be tailed by the cops,
I feel my pulse quicken,
'Cause I'm coming from a shopping trip in the land of blooming tulips;
I'll pull over, greet the customs officer super nicely,
2000 E-pills under the wooden dashboard,
Of the Volkswagen Touareg;
I'll park briefly,
And give him my vehicle registration and ID card,
And he asks, 'Do you have any goods with you -
Like cocaine, weed, and parts?',
I say, 'No!';
Sir, I'm against parts, like black and white,
Opposites like poor and rich, yes and no, hard and soft, salad and meat, square and circle;
He says 'Alright, I get it, stop talking nonsense,
And drive on',
I'll start the car and arrive in your neighborhood,
Will leave late at night;
Watch me as I commit robberies there,
Fleeing through the town, escaping the cops,
Emerging from a crossroad like mules,
And crashing into an Audi A6;
Now I've got dirt on my windshield,
'How was your father?',
Well, okay, but come on, kid, he was a lousy driver,
So, better off with no father at all.
'And your mommy's dead too?',
Well then you're probably a full orphan, like the Dalai Lama;
Hey yo, killer like Cameron,
I'm not a chicken-wings eater,
But all the bitches lick their fingers for Kollegah,
This intelligent, mature man,
Like the Michelin Man;
(Yeah) the Canadian MC, wears an Armani sweater,
Jeans by Karl Lagerfeld,
Brings cannabis, ecstasy, and coke from a banana republic,
You're a drug dealer too,
But my stuff makes you higher (heihhja), like a karate fighter,
See, he makes sharks, like the boss,
Who in the evening, self-satisfied, nestles with a few black ghetto queens, in satin bed linen,
While you peek through his garage window,
See the Ferrari Enzo and get anxiety about your failures (you little bastard).