Paroles et traduction Kollegah - Hoodtales III

Hoodtales III

Autobahn Richtung Aachen (yeah),
Ein Blick in den Rückspiegel sagt mir,
Ich hab heute wohl leider kein Glück,
Kriege von Bullen Gesellschaft,
Spüre mein Puls geht schneller,
Denn ich komm vom Einkauf im Land der blühenden Tulpenfelder;
Ich halt an, grüß den Zollfahnder supernett,
2000 E-Pillen unterm Holzamaturenbrett,
Des Volkswagen Touareg;
Ich park kurz ein,
Und geb ihm Fahrzeugschein und Personalausweis,
Und er fragt: 'Haben Sie irgendwelche Waren dabei -
Wie Kokain, Gras und Teile?',
Ich sage: 'Nein!';
Sir, ich bin gegen Teil, so wie schwarz und weiß,
Gegenteile so wie arm und reich, ja und nein, hart und weich, Salat und Fleisch, Quadrat und Kreis;
Er sagt: 'Schon gut, hab verstanden, hörn Sie mit der Laberei auf,
Und fahren sie weiter',
Ich geb' Gas und komme dann in deiner Hood an,
Fahr spät abends los;
Sieh mich dort Raubzüge ausüben,
Vor den Bullen flüchtend durch die Town düsen,
Bei ner Kreuzung rauskommen, wie Maultiere,
Und in einen Audi A6 krachen;
Jetzt hab ich Dreck auf der Frontscheibe,
'Wie das war dein Vater?',
Naja gut, aber komm Kleiner, er war n miserabler Fahrer,
Dann doch lieber gar kein Va.
'Wie die Mami is auch tot?',
Naja dann bist Du jetzt wohl Vollwaise, wie der Dalai Lama;
Ey yo Killer wie Cameron,
Ich bin zwar kein Chicken-Wings Essen,
Doch all die Bitches, die lecken sich die Finger nach Kollegah,
Diesem intelligenten, reifen Mann,
Wie das Michelin-Männchen;
(Yeah) der kanadische MC, trägt Armani Sweater,
Jeans von Karl Lagerfeld,
Bringt Cannabis, Extasy, sowie Coke aus ner Bananerepublik,
Du tickst auch,
Aber mein Stoff macht higher (heihhja), wie Karatekämpfer,
Sieh, er macht Haia, wie der Boss,
Der sich am Abend, selbstzufrieden, mit paar schwarzen Ghettoqueens, in Satin Bettwäsche schmiegt,
Während du, bei ihm durchs Garagenfenster schielst,
Den Ferrari Enzo siehst und Versagensängste kriegst (du kleiner Bastard).

Hoodtales III

Autoroute en direction d'Aix-la-Chapelle (ouais),
Un coup d'œil dans le rétroviseur me dit que,
Je n'ai pas de chance aujourd'hui, c'est sûr,
Les flics m'accompagnent,
Je sens mon pouls s'accélérer,
Parce que je reviens de mes achats dans le pays des champs de tulipes en fleurs ;
Je m'arrête, salue le douanier avec un grand sourire,
2000 pilules d'ecstasy sous le tableau de bord en bois,
De mon Volkswagen Touareg ;
Je me gare un instant,
Et lui donne les papiers du véhicule et ma carte d'identité,
Et il me demande : 'Avez-vous des marchandises avec vous -
Comme de la cocaïne, de l'herbe et des armes ?',
Je réponds : 'Non !' ;
Monsieur, je suis contre les armes, comme le noir et le blanc,
Des contraires comme le pauvre et le riche, oui et non, dur et mou, salade et viande, carré et cercle ;
Il dit : 'D'accord, j'ai compris, arrête de parler,
Et continue ta route',
J'accélère et arrive enfin dans ton quartier,
Je pars tard le soir ;
Tu me vois y faire des raids,
Fuir les flics à travers la ville,
Sortir d'un croisement comme des mules,
Et me crasher dans une Audi A6 ;
Maintenant j'ai du cambouis sur le pare-brise,
'C'était ton père ?',
Bon, mais viens mon petit, il était un piètre conducteur,
Alors mieux vaut ne pas avoir de père.
'Et ta maman est aussi morte ?',
Alors tu es maintenant orphelin, comme le Dalaï Lama ;
Hé yo tueur comme Cameron,
Je ne suis pas un mangeur d'ailes de poulet,
Mais toutes les salopes se lèchent les doigts pour Kollegah,
Cet homme intelligent et mature,
Comme le bonhomme Michelin ;
(Yeah) le MC canadien, porte un pull Armani,
Des jeans de Karl Lagerfeld,
Apporte du cannabis, de l'ecstasy, et de la coke d'une république bananière,
Tu trippe aussi,
Mais ma came fait plus planer (heihhja), comme les karatékas,
Tu vois, il fait "haia", comme le patron,
Qui le soir, satisfait de lui-même, se blottit avec des reines de ghetto noires, dans des draps de satin,
Pendant que toi, tu le regardes à travers la fenêtre du garage,
Tu vois la Ferrari Enzo et tu ressens des angoisses d'échec (toi, petit bâtard).