Paroles et traduction Kollegah - Infinitum

Infinitum

Ich weiß, ich bin ein schwieriger Mensch
Zieh′ Probleme an, denn ich bin prinzipiengelenkt
Und ich weiß, wie viel Rücksicht du nimmst
Dich immer hinten anstellst, damit ich glücklich bin
Ja, ich vertrau' auf Gott in der Not
Doch finde Ruhe, legst du meinen Kopf in dein′n Schoß
Jeder Mann hat seine Schwachstelle
Doch mit dir an deiner Seite bin ich
Unbesiegbar, du bist die Kraftquelle
Es gibt keine wie dich
So bescheiden, doch mit Herz einer Löwin verteidigst du mich
Jeder Mann hat eine dunkle Seite
Doch du kamst und fülltest meine dunkle Seite mit Licht
Du warst da, als ich gar nix hatte
Du warst da, als ich Platin ging
Verwöhnt von Erfolg, aber mein größter Stolz
War, dass du meinen Namen annimmst
Manchmal geht alles schief
Eine Niederlage nach der andern, aber für dich bleib' ich Gewinner
Und ich schwöre bei Gott, ich lass' dich niemals fall′n
Ich bleib′ an deiner Seite für immer
Und wenn der Himmel wieder Donner schickt, ich bleib' da
Bis zum allerletzten Tag
Ob bei Sturm, Orkan oder Blitzeinschlag
Lass sie fallen, ich bleib′ da
Von der Wiege bis ins Grab
Lass sie fallen, ich bleib' da
Jede Krise, jedes Tal
Seite an Seite für immer
Seite an Seite für immer, Seite an Seite für immer
Seite an Seite für immer, yeah
Du machtest ′nen einfachen Mann zu 'nem King
Weil wir zusammen unzerbrechlicher als Panzerglas sind
Ich vertraute dir von Anfang an blind
Das ist Schicksal, schon als Sandkastenkinder füreinander bestimmt
Von der Wiege bis zum Sargnagel
Hand in Hand durch Krisen oder Talfahrten, Kriege gegen Satane
Nazar, Feinde, Stress
Doch deine Liebe ist mein Friede,
Ich hol′ Siege für Familie wie ein Clanpate
Dein Herz ist blütenrein
Eine Kriegerin, doch langsam kommt die Müdigkeit
So wunderschön, doch das erste graue Haar an deiner Schläfe
Und ich bin der Grund dafür – verzeih!
Manchmal streiten wir uns
Doch ich weiß, wenn's drauf ankommt, du gäbest dein Leben für mich
Ich geh' raus in den Krieg und ich weiß, du bist daheim
Die ganze Nacht wach, betest für mich
Manchmal geht alles schief
Eine Niederlage nach der andern, aber für dich bleib′ ich Gewinner
Und ich schwöre bei Gott, ich lass′ dich niemals fall'n
Ich bleib′ an deiner Seite für immer
Und wenn der Himmel wieder Donner schickt, ich bleib' da
Bis zum allerletzten Tag
Ob bei Sturm, Orkan oder Blitzeinschlag
Lass sie fallen, ich bleib′ da
Von der Wiege bis ins Grab
Lass sie fallen, ich bleib' da
Jede Krise, jedes Tal
Seite an Seite für immer
Seite an Seite für immer, Seite an Seite für immer
Seite an Seite für immer

Бесконечность

Я знаю, я человек сложный,
Притягиваю проблемы, ведь я принципиальный.
И я знаю, как много ты заботишься,
Всегда ставишь себя на последнее место, чтобы я был счастлив.
Да, я уповаю на Бога в беде,
Но нахожу покой, когда ты кладешь мою голову себе на колени.
У каждого мужчины есть своя слабость,
Но с тобой рядом я
Непобедим, ты — мой источник силы.
Нет никого, как ты,
Такая скромная, но с сердцем львицы защищаешь меня.
У каждого мужчины есть темная сторона,
Но ты пришла и наполнила мою тьму светом.
Ты была рядом, когда у меня ничего не было,
Ты была рядом, когда я получил платину.
Избалованный успехом, но моя главная гордость —
То, что ты взяла мою фамилию.
Иногда все идет наперекосяк,
Одно поражение за другим, но для тебя я остаюсь победителем.
И клянусь Богом, я никогда тебя не брошу,
Я останусь рядом с тобой навсегда.
И когда небо снова пошлет гром, я останусь,
До самого последнего дня.
Будь то буря, ураган или удар молнии,
Пусть обрушится все, я останусь,
От колыбели до могилы.
Пусть обрушится все, я останусь,
В каждом кризисе, в каждой долине.
Бок о бок навсегда,
Бок о бок навсегда, бок о бок навсегда,
Бок о бок навсегда, yeah.
Ты сделала из простого мужчины короля,
Потому что вместе мы прочнее бронированного стекла.
Я доверял тебе с самого начала слепо,
Это судьба, мы были предназначены друг другу еще с песочницы.
От колыбели до гробового гвоздя,
Рука об руку сквозь кризисы или падения, войны против сатаны,
Сглаза, врагов, стресса.
Но твоя любовь — мой мир,
Я одерживаю победы для семьи, как глава клана.
Твое сердце чисто, как цветок,
Ты — воительница, но медленно приходит усталость.
Такая красивая, но первый седой волос на твоем виске,
И я причина этого — прости!
Иногда мы ссоримся,
Но я знаю, если понадобится, ты отдашь за меня жизнь.
Я иду на войну, и я знаю, что ты дома,
Всю ночь не спишь, молишься за меня.
Иногда все идет наперекосяк,
Одно поражение за другим, но для тебя я остаюсь победителем.
И клянусь Богом, я никогда тебя не брошу,
Я останусь рядом с тобой навсегда.
И когда небо снова пошлет гром, я останусь,
До самого последнего дня.
Будь то буря, ураган или удар молнии,
Пусть обрушится все, я останусь,
От колыбели до могилы.
Пусть обрушится все, я останусь,
В каждом кризисе, в каждой долине.
Бок о бок навсегда,
Бок о бок навсегда, бок о бок навсегда,
Бок о бок навсегда.