Paroles et traduction Kollegah - Kuck auf die Goldkette (2007)

Kuck auf die Goldkette (2007)

Achja, der Toni ;)
Kuck auf die Goldkette – sie ist immer frisch poliert
Kuck auf die Goldkette – da gibt es nichts zu diskutieren
Kuck auf die Goldkette – sie zeigt dem Betrachter an
Kollegah ist wie Adam – ein gemachter Mann
Kuck auf die Goldkette – sie ist immer frisch poliert
Kuck auf die Goldkette – da gibt es nichts zu diskutieren
Kuck auf die Goldkette – und während ihr zähneknirschend resigniert
Führe ich ein Übermenschendasein wie ein Regenschirm
Ey, es ist die Hustler-Ikone, Sternzeichen Digitalwaage
Ihr labert von Kriminaltaten, aber tickt auf Minimalbasis
Der meine Initialen tragende, glänzende Siegelring
Sorgt in der Regel beim Betrachter für eine Gänsehaut wie Stephen King
Jetzt kommt der Hustler an, Platz da Punk
Deine Gang läuft wie ein Wasserhahn
Penner besser renn davon, wenn der Rapperboss kommt
Meine Kette zeigt dem Betrachter an
Ey, ich bin ein gemachter Mann wie Adam
Und schmucktechnisch der Allerbeste
Sieh der Rest ist wie das Z - buchstäblich das Allerletzte
Früher war ich der Typ, der nachts zerstückelte Platten in Füchsen abpackt
War lange Zeit stets mit einem Bein
Im Bau wie ein verkrüppelter Dachs
Wurde leider Gottes irgendwann dann von den Bullen erwischt
Und danach vor Gericht geladen
Und hatte dann nicht mehr nur ne goldene Kette am Hals
Sondern auch ein Gerichtsverfahren
Doch egal ich bin back, du siehst mich im Club mit mehreren Ketten
Ich hab' in der Hood währenddessen
Krumme Dinger laufen wie verschnupfte Märchenhexen
Und deine Frau kehrt heute nicht Heim wie das Rotkäppchen
Weil meine große Kette am Schein ist wie Koksreste
Kuck auf die Goldkette – sie ist immer frisch poliert
Kuck auf die Goldkette – da gibt es nichts zu diskutieren
Kuck auf die Goldkette – sie zeigt dem Betrachter an
Kollegah ist wie Adam – ein gemachter Mann
Kuck auf die Goldkette – sie ist immer frisch poliert
Kuck auf die Goldkette – da gibt es nichts zu diskutieren
Kuck auf die Goldkette – und während ihr zähneknirschend resigniert
Führe ich ein Übermenschendasein wie ein Regenschirm
Motherfucker, kuck auf die goldene Kette
Sie ist stets frisch geputzt und sauber
Sieh ich betrete den Club
Und tauch' da mit Perlen auf wie ein Muscheltaucher
Kuck, wie ich die Rapper schlage, kuck was ich für ne Kette trage
Deshalb jetzt mal ein Hoch auf mich als wär' ich eine Wetterkarte
Ich habe schon damals als kleiner Racker
Den meisten Teil meiner Zeit verbracht mit Scheine machen
Aber das meiste davon wurde verspielt so wie kleine Katzen
Ich lenk' den Benz Richtung Selfmade-Studio
Komme, chille, berappe die Beats
Trage Sonnenbrille und scheffel den Kies
Bin von Bonzenviertel bis Ghetto beliebt
Ey, die Hustlerikone vom Selfmade-Label
Deine Leute sagen ich sei abgehoben so wie Geldbeträge
Denn ich führe statt mit Fachidioten nur noch Selbstgespräche
Und sogar die arrogantesten von allen Bitches
Werden in der Nähe vom Überboss zur Groupienutte
Denn Kollegah ist nunmal ein Bild
Von einem Mann wie ein van Gogh Selbstporträt
Yeah, und egal ob auf Volksfesten, im Kindergarten oder auf Bolzplätzen
Schon damals in den Kindesjahren
Konnte man Kollegah nie rumlaufen sehen ohne die Goldkette
Deine Freunde sahen noch keinen Rapper so eine Kette tragen
Und sind deshalb auf einmal so klein mit Hut wie der Sohn eines Mexikaners

Взгляни на золотую цепь (2007)

Ах да, Тони ;)
Взгляни на золотую цепь – она всегда начищена до блеска,
Взгляни на золотую цепь – тут не о чем спорить, детка.
Взгляни на золотую цепь – она показывает всем,
Что Kollegah, как Адам – настоящий мужчина, всем.
Взгляни на золотую цепь – она всегда начищена до блеска,
Взгляни на золотую цепь – тут не о чем спорить, детка.
Взгляни на золотую цепь – и пока ты, скрежеща зубами, смиряешься,
Я живу сверхчеловеческой жизнью, как зонтик раскрываюсь.
Эй, это икона хастлера, знак зодиака – Весы,
Вы болтаете о криминале, но действуете по мелочи, как псы.
Мой блестящий перстень с моими инициалами,
Обычно вызывает у смотрящего мурашки, как романы Стивена Кинга, планы.
Сейчас приходит хастлер, посторонись, панк,
Твоя банда течет, как сломанный водопроводный кран.
Ничтожество, лучше беги, когда приходит босс рэпа,
Моя цепь показывает всем,
Эй, я настоящий мужчина, как Адам,
И в плане украшений самый лучший,
Остальные, как буква "Я" – буквально самые последние, худшие.
Раньше я был тем парнем, который ночью расфасовывал диски в "Фольксвагенах",
Долгое время был одной ногой
В тюрьме, как покалеченный барсук, рой.
К сожалению, однажды меня поймали копы,
И потом вызвали в суд, чтобы закрыть мои оковы.
И у меня на шее была не только золотая цепь,
Но и судебное разбирательство, моя концепция теперь.
Но неважно, я вернулся, ты видишь меня в клубе с несколькими цепями,
Я в районе тем временем
Крутил темные делишки, как простуженные ведьмы из сказок, схемы.
И твоя девушка сегодня не вернется домой, как Красная Шапочка,
Потому что моя большая цепь блестит, как остатки кокаина, точка.
Взгляни на золотую цепь – она всегда начищена до блеска,
Взгляни на золотую цепь – тут не о чем спорить, детка.
Взгляни на золотую цепь – она показывает всем,
Что Kollegah, как Адам – настоящий мужчина, всем.
Взгляни на золотую цепь – она всегда начищена до блеска,
Взгляни на золотую цепь – тут не о чем спорить, детка.
Взгляни на золотую цепь – и пока ты, скрежеща зубами, смиряешься,
Я живу сверхчеловеческой жизнью, как зонтик раскрываюсь.
Ублюдок, взгляни на золотую цепь,
Она всегда начищена и чиста, концепция.
Смотри, я вхожу в клуб
И появляюсь там с жемчугом, как ловцом жемчуга, туп.
Смотри, как я бью рэперов, смотри, какую цепь я ношу,
Поэтому сейчас поднимем бокал за меня, будто я карта погоды, крошу.
Еще будучи маленьким сорванцом,
Я проводил большую часть своего времени, зарабатывая деньги, танцуя.
Но большая часть этого была проиграна, как играют маленькие котята,
Я направляю свой "Мерседес" в сторону студии Selfmade,
Приезжаю, отдыхаю, читаю рэп на биты,
Ношу солнцезащитные очки и гребу бабло, как магниты.
Я популярен от богатых кварталов до гетто,
Эй, икона хастлера от лейбла Selfmade, это.
Твои люди говорят, что я зазвездился, как суммы денег,
Потому что вместо разговоров со специалистами-идиотами я веду только разговоры с самим собой, без помех и бег.
И даже самые высокомерные сучки
Становятся группи, рядом с супербоссом, штучки.
Потому что Kollegah – это образ
Настоящего мужчины, как автопортрет Ван Гога, пейзаж.
Да, и неважно, на народных гуляниях, в детском саду или на футбольных полях,
Еще в детстве
Kollegah никогда не видели без золотой цепи, в бездне страстей.
Твои друзья еще не видели рэпера с такой цепью,
И поэтому вдруг стали такими маленькими в шляпах, как сыновья мексиканца, в спешке и гневе.