Paroles et traduction Kollegah - Lauf

Lauf

Vom Ecksofa blättert der alte Couchstoff herunter
Perspektiven geh′n am Horizont in Rauchwolken unter
Ich wisch' den Staub von der Schulter, ball′ die Faust und steh' auf
Damit mein Traum nicht dort an der nächstbesten Hauswand zerpulvert
Rauschender Pulsschlag, innerlicher Aufruhr
Wie 'ne überdrehte Soundspur, ich binde mir die Laufschuhe
Sprinte danach raus zur Wohnungstür
Die Schritte hallen quietschend durch den Hausflur
Ich lauf′, sonst krieg′ ich kaum Ruhe
Laufe und laufe, bis ich fast schon wie ein Dschinn fliege
Laufe, bis ich irgendwann den Kopf frei hab' wie Vin Diesel
Laufe, bis ich stürze, innehalt′, mich hinknie
Und in 'ne dreckige Regenpfütze seh′, die mein'n Blick spiegelt
Stemm′ mich wieder hoch, kämpf' die Krämpfe nieder
Die einzige Grenze ist der Tod, ich renne wieder los
Denn mein Herz, es schlägt weiter wie Cage-Fighter
Probleme sind keine Stoppschilder, sondern Wegweiser
Steine in den Weg, aber ich lauf'
Entfern′ mich von den feindlichen Hyänen und ich lauf′
Ich vergieße Blei und keine Tränen, lauf' mich frei
Auch wenn die Wege noch so steil sind, ich bewege mich bergauf
Und egal, ob Flutströme reißen, ein Monsunregen einbricht
Ob Sturmböen peitschen, als ob Urvögel kreischten
Egal, ob Hagelschauer fallen und es Jahre dauert
Ich lauf′ weiter, halt den Fluten stand wie 'ne Hafenmauer
Mentale Power und ich lauf′
Egal, wie hart ich aufschlag', ich steh′ auf und lauf'
Bis sie eines Tages die letzten Sargnägel stecken
Und sie meine Grabrede sprechen
Ich lauf', Kapuzen im Gesicht, so wie Schutzschilder
Für die Menschen um rum nicht da, als wär ich unsichtbar
Sie sagen, diese Welt ist bunt wie Club-Lichter
Doch sie ist grau
Wenn man sie immer nur in S-Bahn-Scheiben durch ′nen Schmutzfilm sah
Das Leben ist wie Megan Fox, alle woll′n dich ficken
Die dunklen Wolken dicht, doch ich lauf' los mit stolzen Schritten
Richtung goldenes Licht, bis ich fast schwebe wie ein Shooting-Star
Feuersturm in meinem Auge, so wie Jupiter
Am Tunnelende blitzt ein Hoffnungsschimmer
Ich halt′ Kämpferwerte hoch wie ein Boxpunktrichter
Sportliche Disziplin, Michael Jordan auf Tilidin
Hart wie Stein, starker Geist – Paranormal Activity
Lauf' die Bahnschienen ab
Manchmal wirkt alles hier so schwarz
Wie die Nacht in ′nem Stahlminenschacht
Doch ich steh' wieder auf, wie oft mich auch ein Schlag niederrafft
Ich schöpf′ danach wieder Kraft, mein Wille, massive Macht
Steine in den Weg, aber ich lauf'
Entfern' mich von den feindlichen Hyänen und ich lauf′
Ich vergieße Blei und keine Tränen, lauf′ mich frei
Auch wenn die Wege noch so steil sind, ich bewege mich bergauf
Und egal, ob Flutströme reißen, ein Monsunregen einbricht
Ob Sturmböen peitschen, als ob Urvögel kreischten
Egal, ob Hagelschauer fallen und es Jahre dauert
Ich lauf' weiter, halt den Fluten stand wie ′ne Hafenmauer
Mentale Power und ich lauf'
Egal, wie hart ich aufschlag′, ich steh' auf und lauf′
Bis sie eines Tages die letzten Sargnägel stecken
Und sie meine Grabrede sprechen

Бег

С углового дивана облетает старая обивка,
Перспективы на горизонте тонут в клубах дыма.
Я смахиваю пыль с плеча, сжимаю кулак и встаю,
Чтобы моя мечта не разбилась о ближайшую стену.
Стучит пульс, внутренний мятеж,
Как перегруженная звуковая дорожка, я зашнуровываю кроссовки.
Выбегаю к двери квартиры,
Шаги эхом отдаются в подъезде.
Я бегу, иначе не обрету покоя,
Бегу и бегу, почти как джинн парю.
Бегу, пока не освобожу голову, как Вин Дизель.
Бегу, пока не упаду, не остановлюсь, не присяду,
И не увижу грязную лужу, отражающую мой взгляд.
Поднимаюсь, борюсь с судорогой,
Единственный предел — смерть, я снова бегу.
Ведь моё сердце бьётся, как боец в клетке,
Проблемы — не знаки остановки, а указатели.
Камни на пути, но я бегу,
Удаляюсь от враждебных гиен, и я бегу.
Проливаю свинец, а не слёзы, бегу на свободу,
Даже если пути круты, я поднимаюсь в гору.
И неважно, бушуют ли потоки, обрушивается ли ливень,
Свирепствуют ли штормовые ветра, словно кричат доисторические птицы,
Неважно, падает ли град, и длятся ли годы,
Я бегу дальше, противостою потокам, как стена гавани.
Сила духа, и я бегу,
Неважно, как сильно я упаду, я встану и побегу,
Пока однажды не забьют последние гвозди в гроб,
И не произнесут мою надгробную речь.
Я бегу, капюшон на лице, как щит,
Невидим для окружающих, словно меня нет.
Говорят, этот мир ярок, как клубные огни,
Но он серый,
Если видишь его только сквозь грязное стекло электрички.
Жизнь как Меган Фокс, все хотят тебя поиметь,
Тёмные тучи сгущаются, но я бегу гордой походкой,
К золотому свету, пока почти не взлечу, как падающая звезда.
Огненный шторм в моих глазах, как на Юпитере,
В конце туннеля мерцает проблеск надежды.
Я держу бойцовские качества высоко, как судья на ринге,
Спортивная дисциплина, Майкл Джордан на тилидине.
Твёрдый как камень, сильный дух — паранормальная активность.
Бегу по железнодорожным путям,
Иногда всё здесь кажется таким чёрным,
Как ночь в шахте.
Но я снова встаю, сколько бы ударов меня ни сбивало,
Я снова черпаю силы, моя воля — огромная мощь.
Камни на пути, но я бегу,
Удаляюсь от враждебных гиен, и я бегу.
Проливаю свинец, а не слёзы, бегу на свободу,
Даже если пути круты, я поднимаюсь в гору.
И неважно, бушуют ли потоки, обрушивается ли ливень,
Свирепствуют ли штормовые ветра, словно кричат доисторические птицы,
Неважно, падает ли град, и длятся ли годы,
Я бегу дальше, противостою потокам, как стена гавани.
Сила духа, и я бегу,
Неважно, как сильно я упаду, я встану и побегу,
Пока однажды не забьют последние гвозди в гроб,
И не произнесут мою надгробную речь.