Paroles et traduction Kollegah - Löwe

Löwe

Yeah
Nur noch selten Zeit für die Cohiba
So multi-geschäftsmännisch, Leute denken, dass ich Klone hab'
Ich kam 'nen langen Weg seit der Anfangszeit mit Battles
Blick' zurück auf 15 Jahre, damals hatte keiner Technik
All die Standardreime kenn' ich, nix, was ansatzweise fresh ist
Ich war nie im Rapfilm drin, doch wollt' im Abspann meine Credits
Guck, sie sagten, ich leb' in einer surrealen Welt
Weil ich wollt', dass man mein Bild in eine Ruhmeshalle stellt
Es ging: Texte erfinden, bis die Kräfte verschwinden
Ey yo, das Kokain lässt nach, ich gönn' mir wohlverdienten Schlaf
In meinem Bett, in dem Wissen, dass ich das Rap-Game zerficken werde
Wenn ich weitermach', ich bin der Freshste im Business
Nutte, es ist noch kein Meister vom Himmel gefall'n
Wie'n Dschinn aus dem All, doch ich steigerte mein Limit brutal
Bring' mit 'nem Minimum Schlaf die ganzen Punchlines auf das Blatt (yeah)
Denk' mir nur, "Was hast du Krankes da erschaffen!", wie bei Frankensteins Erwachen
Schaff' es kaum noch, schlafen zu geh'n
Muss täglich um die hundertmal wegen Schlafentzug gähn'n
Niemals Auszeit (niemals)
Auf dem Sofa so verdammt viel Koka, besser, wenn der Ventilator aus bleibt
Ich hatte keine Zweifel (nein), wusst', ich pack' es mit der Zeit (ja)
Falsche Freunde meinten da schon, dass ich abgehoben sei (Pisser)
Für meine Brüder und Familie bin ich da, der Rest kann blasen
Denn gibst du ihnen die Hand, verlangen sie den ganzen Arm
Ja, ich kann Türen nicht nur öffnen, sondern eintreten
Doch sie scheitern schon am Reingehen
Dieses Leben ist ein Kampf und kein Disney-Film
Was weißt du von Siegerlächeln tragen, wenn das ganze Land dich ficken will?
Was weißt du von diesem Leben? Hustle and flow
Einzelkämpfer, Gladiator, so wie Russell zum Crowe
Junge, was weißt du schon
Davon, wie's ist, wenn dich das Land hasst und du 'n Buch schreibst, damit Mama sagt, "Das ist mein Sohn!"?
Yeah, stabiler als 'ne Panzerstahl-Legierung
Beef mit mir hat eine ganz fatale Wirkung wie ein Handgranaten-Zielwurf
Stepp' durchs Game wie'n Vietnam-erfahr'ner SEAL-Trupp
Empathie-Verlust dank all den Heuchlern
Ich zieh' aus den Schlangen mein'n Profit und bleibe
Multi-Millionär, Baby, lift off (lift off)
Ich will immer, immer mehr, Baby, lift off (okay)
Multi-Millionär, Baby, lift off (lift off)
Ich will immer, immer mehr, Baby, lift off (yeah)
Nie wieder Sklave, Mama (nie mehr)
Guck, wie die Scharfe ballert (trrt, trrt)
Mach dir keinen Kopf, dein Sohn fickt alle, Mama (yeah)
Dein Sohn ist König, Mama (King)
Auch wenn ich Größenwahn hab' (King)
Ich fick' sie alle weg, dein Sohn ist Löwe, Mama
Ey yo, Hip-Hop, wir blieben uns loyal seit dem Untergrund
Ich liebe dich immer noch, doch hasse das Drumherum
Denn ich bin nicht mehr jung und dumm
Und die Verantwortung, die ich für meine Familie hab', ist mein wunder Punkt
Meine Mum ist krank, ich muss weiterhusteln
Pokerface, Emotionen aus, ich muss weitermachen
Ich fühl' mich, als ob ich König in 'nem Eispalast bin
Time-Limit, die Breitling tickt, aber kann mir keine Zeit verschaffen
Unsre Wahrheit nur 'n Hologramm
Doch Menschen machen sich zu Sklaven der Jagd nach den Zahlen an Followern
Doch inneres Glück kommt nicht durch öffentliche Hypes (nein)
Im Gegenteil, die Last in unsren Köpfen wiegt wie Blei
Und ich bete, dass mein Schöpfer mir verzeiht
Denn wer den ganzen Tag nach Materiellem jagt, der begeht Götzendienerei
Aber was soll'n wir tun? Es ist alles schon mal gescheh'n (check)
Survival of the Fittest im postmodernen Feudalsystem
Und du fragst, wieso der Boss im Nerzmantel die Knarre trägt
In diesem Life gewinnst du kein'n Schwertkampf mit 'nem Wattestäbchen
Doch Eden ist kein leeres Versprechen
All die Steine in mei'm Weg bilden den Stairway to Heaven
Papa, wir hab'n uns vier Jahre nicht geseh'n
Ich trag' dich immer noch im Herz, du bist mein Vater, nur das zählt
Ich hab' viel zu wenig Zeit für all das Wahre in dem Leben
Weil ich Panik hab' vor 'nem Comeback von Armut und Problemen, ich bleib'
Multi-Millionär, Baby, lift off (lift off)
Ich will immer, immer mehr, Baby, lift off (okay)
Multi-Millionär, Baby, lift off (lift off)
Ich will immer, immer mehr, Baby, lift off (yeah)
Nie wieder Sklave, Mama (nie mehr)
Guck, wie die Scharfe ballert (trrt, trrt)
Mach dir keinen Kopf, dein Sohn fickt alle, Mama (yeah)
Dein Sohn ist König, Mama (King)
Auch wenn ich Größenwahn hab' (King)
Ich fick' sie alle weg, dein Sohn ist Löwe, Mama
Nach dem Album Urlaub, während Musik-Journalisten
Artikel tippen, die dann im Netz landen wie Zirkus-Artisten
"Der Interpret strotzt vor antiquitiertem Männlichkeitsgebaren
Mit 'ner Dramatik, als führte der Typ ein Gangster-Life in Harlem"
Ihr könnt labern, eure Blätter geh'n bald sowieso pleite
Zeitungen fallen nacheinander, so wie Dominosteine
Meine Mission, sie geht weiter, denn meine Horizontweite
Übersteigt eure Schreibtischhelden-Monitorbreite
Kam aus dem Elend und dem Dreck zu 'nem Leben ohne Stress
Bitch, das ballert wie 'ne Shotgun-Kugel
Und ich machte es auf eigene Faust
Wie die Boxhandschuhe in Ivans Top-Kampfschule
UFD ist das Gym, Motherfucker, NRW übernimmt
Düsseldorf, meine Brüder, Bitch, wir leben hier wie Kings
Die Hotel-Biatch meint, "Bitte kein Gras in der Lobby, Jungs!"
Doch es wird darauf beharrt wie ein Hobbitfuß
Dealer, Star, Deutschraps King
Der Stoff, aus dem die Träume sind wie Betäubungsmittel
Bitch, es ist Kollegah der Mac, the one and only and the best
Jede Strophe meiner Tracks ist 'ne Ode an mich selbst
Multi-Millionär, Baby, lift off (lift off)
Ich will immer, immer mehr, Baby, lift off (okay)
Multi-Millionär, Baby, lift off (lift off)
Ich will immer, immer mehr, Baby, lift off (yeah)
Nie wieder Sklave, Mama (nie mehr)
Guck, wie die Scharfe ballert (trrt, trrt)
Mach dir keinen Kopf, dein Sohn fickt alle, Mama (yeah)
Dein Sohn ist König, Mama (King)
Auch wenn ich Größenwahn hab' (King)
Ich fick' sie alle weg, dein Sohn ist Löwe, Mama

Лев

Да
Редко остается время на Cohiba
Так много дел, люди думают, что у меня клоны
Я прошел долгий путь с тех пор, как начинал с баттлов
Оглядываюсь на 15 лет назад, тогда ни у кого не было техники
Все эти стандартные рифмы мне знакомы, ничего свежего
Меня не было в рэп-фильмах, но я хотел свои титры в конце
Смотри, они говорили, что я живу в сюрреалистичном мире
Потому что я хотел, чтобы мой портрет висел в зале славы
Все сводилось к: придумывай тексты, пока силы не иссякнут
Эй, кокаин отпускает, я заслужил немного сна
В своей постели, зная, что я порву эту рэп-игру
Если продолжу в том же духе, я самый крутой в этом бизнесе
Детка, еще ни один мастер не упал с неба
Как джинн из космоса, но я зверски поднял свой предел
Выдаю панчлайны на лист с минимумом сна (да)
Думаю про себя: "Что за чудовище ты создал!", как при пробуждении Франкенштейна
Едва могу заснуть
Каждый день зеваю раз сто из-за недосыпа
Никаких перерывов (никогда)
На диване столько кокса, лучше, если вентилятор не будет работать
У меня не было сомнений (нет), я знал, что со временем справлюсь (да)
Лживые друзья уже тогда говорили, что я зазнался (ублюдки)
Для своих братьев и семьи я всегда рядом, остальные могут идти лесом
Ведь если дать им палец, они откусят всю руку
Да, я могу не только открывать двери, но и входить
А они уже на входе обламываются
Эта жизнь — борьба, а не диснеевский фильм
Что ты знаешь о победной улыбке, когда вся страна хочет тебя поиметь?
Что ты знаешь об этой жизни? Hustle and flow
Одинокий воин, гладиатор, как Рассел Кроу
Парень, да что ты знаешь
О том, каково это, когда страна тебя ненавидит, а ты пишешь книгу, чтобы мама сказала: "Это мой сын!"?
Да, крепче, чем броневая сталь
Биф со мной имеет фатальные последствия, как бросок гранаты
Иду по игре, как ветеран Вьетнама из SEAL
Потерял эмпатию благодаря всем этим лицемерам
Выжимаю из этих змей свою прибыль и остаюсь
Мультимиллионером, детка, взлетаю (взлетаю)
Я хочу всегда, всегда большего, детка, взлетаю (окей)
Мультимиллионером, детка, взлетаю (взлетаю)
Я хочу всегда, всегда большего, детка, взлетаю (да)
Больше никогда рабом, мама (никогда)
Смотри, как пушка стреляет (трр, трр)
Не волнуйся, твой сын всех поимеет, мама (да)
Твой сын — король, мама (король)
Даже если у меня мания величия (король)
Я всех их порву, твой сын — лев, мама
Эй, хип-хоп, мы оставались верны друг другу с андеграунда
Я все еще люблю тебя, но ненавижу все, что вокруг
Потому что я больше не молод и глуп
И ответственность, которую я несу за свою семью, — моя ахиллесова пята
Моя мама больна, я должен продолжать пахать
Покерфейс, никаких эмоций, я должен продолжать
Я чувствую себя королем в ледяном дворце
Временные рамки, Breitling тикает, но не может дать мне больше времени
Наша правда — всего лишь голограмма
Но люди становятся рабами погони за количеством подписчиков
Но внутреннее счастье не приходит через публичную шумиху (нет)
Наоборот, груз в наших головах тяжел, как свинец
И я молюсь, чтобы мой Создатель простил меня
Ведь тот, кто весь день гонится за материальным, совершает идолопоклонство
Но что нам делать? Все это уже было (проверь)
Выживание сильнейших в постмодернистской феодальной системе
И ты спрашиваешь, почему босс в норковой шубе носит пушку
В этой жизни ты не выиграешь бой на мечах с ватной палочкой
Но Эдем — не пустое обещание
Все камни на моем пути образуют лестницу в небеса
Папа, мы не виделись четыре года
Я все еще ношу тебя в своем сердце, ты мой отец, только это имеет значение
У меня слишком мало времени на все настоящее в этой жизни
Потому что я панически боюсь возвращения бедности и проблем, я останусь
Мультимиллионером, детка, взлетаю (взлетаю)
Я хочу всегда, всегда большего, детка, взлетаю (окей)
Мультимиллионером, детка, взлетаю (взлетаю)
Я хочу всегда, всегда большего, детка, взлетаю (да)
Больше никогда рабом, мама (никогда)
Смотри, как пушка стреляет (трр, трр)
Не волнуйся, твой сын всех поимеет, мама (да)
Твой сын — король, мама (король)
Даже если у меня мания величия (король)
Я всех их порву, твой сын — лев, мама
После альбома — отпуск, пока музыкальные журналисты
Печатают статьи, которые потом появляются в сети, как цирковые артисты
"Исполнитель кичится устаревшими мужскими замашками
С такой драматичностью, будто он ведет гангстерскую жизнь в Гарлеме"
Можете болтать, ваши газетенки скоро все равно обанкротятся
Газеты падают одна за другой, как костяшки домино
Моя миссия продолжается, потому что мой кругозор
Превосходит ширину монитора ваших офисных героев
Выбрался из нищеты и грязи к жизни без стресса
Сучка, это бьет, как заряд дробовика
И я сделал это сам
Как боксерские перчатки в лучшей школе бокса Ивана
UFD — это спортзал, ублюдки, NRW рулит
Дюссельдорф, мои братья, сучка, мы живем здесь, как короли
Шлюха из отеля говорит: "Пожалуйста, никакого дерьма в лобби, парни!"
Но мы настаиваем, как хоббитская ступня
Дилер, звезда, король немецкого рэпа
Вещество, из которого сделаны мечты, как наркотик
Сучка, это Kollegah der Mac, единственный и неповторимый, и лучший
Каждая строфа моих треков — ода самому себе
Мультимиллионером, детка, взлетаю (взлетаю)
Я хочу всегда, всегда большего, детка, взлетаю (окей)
Мультимиллионером, детка, взлетаю (взлетаю)
Я хочу всегда, всегда большего, детка, взлетаю (да)
Больше никогда рабом, мама (никогда)
Смотри, как пушка стреляет (трр, трр)
Не волнуйся, твой сын всех поимеет, мама (да)
Твой сын — король, мама (король)
Даже если у меня мания величия (король)
Я всех их порву, твой сын — лев, мама