Paroles et traduction Kollegah - Money

Money

Und ich sitz' in meiner Ein-Zimmer-Bruchbude
Nur ein Stuhl, ein Tisch und darauf ein Kilo Coke
Ich starr' es an wie in Trance, atme dann tief ein
Knacke den Nacken, knacke mit den Fingern, let's go
Und die Stunden vergeh'n, ich pack's in Päckchen zu 2g
Zwei Uhr nachts, alles ready, ich zieh' den letzten Rest weg und geh'
Und der Stoff is' killer, jeder will was, ich fahr' rum, verteil' das Koks
Non-Stop Handy-Calls, Übergabe reibungslos
Einsteigen, kurz testen, taubes Zahnfleisch, positiv
Zahlen und gehen von A nach B, Drogendeals im großen Stil
Bis die ersten Vögel zwitschern, Sonnenaufgang, zehn nach sechs
Ich check' im Handschuhfach, wie viel noch da is', alles weg
Ab zum Drive-In, bestell' sechs Cheeseburger
Schmeiß' dem Typ' 'ne handvoll Scheine in die Fresse: "Hier, Bruder"
Park' am Stadtrand, kill' die Burger, roll' das Weed ins Blättchen ein
Zieh' am Blunt, feier' mich und schlaf' mit 'nem Lächeln ein
Werd' um 12 wach, hol' mein Girl ab in der Stadt
Ab zur Kö shoppen, Gucci, Dior, Louis Vuitton
Kauf' ihr dies, kauf' ihr das, kauf' ihr alles, was ihr passt
Sie wird eingekleidet wie Diven bei den Music-Awards
Wartet im Beauty-Salon, ich fahre los zum Ferrari-Dealer
Zahle Cash, fahre back zum Laden, parke den Wagen, sie kommt raus
Kreischt, springt rein, küsst meine Stirn, ich frag': "Wer is' der King?"
Sie sagt: "Baby, du bist der King!"
Money fließt in dieser Nacht
Dunkelheit bricht an, ich cruise durch die Nacht
Cruise durch den Park
Money is' in deiner Stadt
Dealer ticken Yayo im Minutentakt, im Minutentakt
Money gibt kein Motherfuck
Wer is' schneller? Wer macht mehr Geld?
Money gibt dir, was du hast
Gestern Breitling, heute Handschellen
(Money Money, Money Money)
Schulden hier, Schulden da, ey, diese Stofftickerei
Is' wie'n Blowjob-Porno: nix als Kopffickerei
Und sie wollen an mein (Money), doch ich sitz' in meinem Penthouse-Loft
Sage: "Fickt euch alle!", zieh' 'ne Line und fühl' mich wie'n Gangster-Boss
Vor mir auf dem Tisch 50k plus ein Zentner Stoff
Ich ruf' nach meinem Baby, sie kommt an mit gesenktem Kopf
Ich winke sie zu mir, heb' ihr Kinn, sie hat probiert
Ihr blaues Auge mit Schminke zu kaschier'n
Sie schaut mich an mit leerem Blick
Ich hör' in Zeitlupe, wie sie sagt
"Ich kann nich' mehr, du bist nicht der gleiche, der du mal warst, es is' aus"
Was? Ich tick' aus und so schnell sie kann
Rennt sie zur Tür, ich schmeiß' 'ne Vase, sie zerschellt an der Wand
Ich renn' ihr nach in den Flur, "Du ehrenlose Bitch
Wer hat dich damals aus dem Dreck geholt? Was wärst du ohne mich?"
Egal, ich brauch' sie nicht, ich brauch' niemand', ich hab' Money
Mache Money, stecke Money in die Jeans von Armani
Steck' mein' Kopf in den Koka-Berg, sniffe es pur
Hebe den Kopf, höre Schritte im Flur
Sie treten meine Tür ein, ich öffne die Schublade
Und steck' das Magazin in die Schusswaffe
Money fließt in dieser Nacht
Dunkelheit bricht an, ich cruise durch die Nacht
Cruise durch den Park
Money is' in deiner Stadt
Dealer ticken Yayo im Minutentakt, im Minutentakt
Money gibt kein Motherfuck
Wer is' schneller? Wer macht mehr Geld?
Money gibt dir, was du hast
Gestern Breitling, heute Handschellen
(Money Money, Money Money)
Hood-Money, Street-Cash, pumpe mein' Bizeps
Hood-Money, Street-Cash, pumpe mein' Bizeps
Hood-Money, Street-Cash, pumpe mein' Bizeps
Hood-Money, Street-Cash, pumpe mein' Bizeps
Mach' Cash, popp' Dollar Bills im Truck
Check Drugs, baller' Pillen im Club
Tanktops, Prada, Pillen und Glocks
Hood-Money, Street-Cash, pumpe mein' Bizeps
Dresscode Black im Casino, Nigga
Jackpot, hand clap mit Latinas, Digga
West Coast Tags, Sex, mach' aus dem Siebener
Mit Crack-Rocks Cash, Money, Kies
Money fließt in dieser Nacht
Dunkelheit bricht an, ich cruise durch die Nacht
Cruise durch den Park
Money is' in deiner Stadt
Dealer ticken Yayo im Minutentakt, im Minutentakt
Money gibt kein Motherfuck
Wer is' schneller? Wer macht mehr Geld?
Money gibt dir, was du hast
Gestern Breitling, heute Handschellen
(Money Money, Money Money)

Money

And I'm sitting in my one-room shack
Just a chair, a table and on it a kilo of coke
I stare at it as if in a trance, then take a deep breath
Crack the neck, crack with your fingers, let's go
And the hours go by, I pack it in packets of 2g
Two o'clock at night, all ready, I'll take the last rest away and go'
And the stuff is 'killer, everyone wants something, I'm driving around, handing out the coke
Non-stop mobile phone calls, handover smoothly
Getting in, testing briefly, numb gums, positive
Pay and go from A to B, drug deals on a grand scale
Until the first birds chirp, sunrise, ten after six
I check ' in the glove compartment, how much is still there', all gone
Off to the drive-in, order ' six cheeseburgers
Throw a handful of bills in the guy's face: "Here, brother"
Park' on the outskirts, kill' the burgers, roll' the weed into the leaflet
Dress up at the Blunt, celebrate 'me and go to sleep' with a smile
Wake up at 12, pick up my girl in the city
From shopping to shopping, Gucci, Dior, Louis Vuitton
Buy' her this, buy' her this, buy' her everything that suits her
She gets dressed like divas at the Music awards
Wait in the beauty salon, I'm going to the Ferrari dealer
Pay cash, drive back to the store, park the car, she comes out
Screeches, jumps in, kisses my forehead, I ask': "Who is the King?"
She says, "Baby, you're the king!"
Money flows this night
Darkness is coming on, I'm cruising through the night
Cruise through the park
Money is in your city
Dealers tick Yayo every minute, every minute
Money gives no Motherfuck
Who's faster? Who makes more money?
Money gives you what you have
Breitling yesterday, handcuffs today
(Money Money, Money Money)
Debts here, debts there, ey, this fabric ticking
Is' like a blowjob porn: nothing like head fucking
And they want to get to my (Money), but I'm sitting in my penthouse loft
Say: "Fuck you all!", draw a line and feel like a gangster boss
In front of me on the table 50k plus a hundredweight of fabric
I'm calling for my baby, she arrives with her head down
I wave her to me, lift her chin, she tried
To hide her black eye with make-up
She looks at me with an empty look
I hear in slow motion, as she says
"I can't do it anymore, you're not the same you used to be, it's over"
What? I'm ticking off and as soon as she can
She runs to the door, I throw a vase, it shatters on the wall
I'm running after her in the hallway, "You honorless bitch
Who took you out of the dirt then? What would you be without me?"
No matter, I don't need 'em, I don't need 'nobody', I got ' money
Make Money, put money in the jeans of Armani
Put 'my' head in the coca mountain, sniff it pure
Raise your head, hear footsteps in the hallway
You enter my door, I open the drawer
And put the magazine in the firearm
Money flows this night
Darkness is coming on, I'm cruising through the night
Cruise through the park
Money is in your city
Dealers tick Yayo every minute, every minute
Money gibt kein Motherfuck
Wer is' schneller? Wer macht mehr Geld?
Money gibt dir, was du hast
Gestern Breitling, heute Handschellen
(Money Money, Money Money)
Hood-Money, Street-Cash, pumpe mein' Bizeps
Hood-Money, Street-Cash, pumpe mein' Bizeps
Hood-Money, Street-Cash, pumpe mein' Bizeps
Hood-Money, Street-Cash, pumpe mein' Bizeps
Mach' Cash, popp' Dollar Bills im Truck
Check Drugs, baller' Pillen im Club
Tanktops, Prada, Pillen und Glocks
Hood-Money, Street-Cash, pumpe mein' Bizeps
Dresscode Black im Casino, Nigga
Jackpot, hand clap mit Latinas, Digga
West Coast Tags, Sex, mach' aus dem Siebener
Mit Crack-Rocks Cash, Money, Kies
Money flows this night
Darkness is coming on, I'm cruising through the night
Cruise through the park
Money is in your city
Dealers tick Yayo every minute, every minute
Money gives no Motherfuck
Who's faster? Who makes more money?
Money gives you what you have
Breitling yesterday, handcuffs today
(Money Money, Money Money)