Paroles et traduction Kollegah - Monument (Outro)

Monument (Outro)

Yeah, ah
Filmset in Dubai, ein Uhr 20 in der Nacht
Outro schreiben, während sie die Kameras anpassen
Letzter Track und das Album ist im Kasten, was denn?
Mit Spannungen erwartet wie Guantanamo-Insassen
Endspurt für den Champion-Pokal
Ich blick' zurück und werde sentimental, so wie MC Bilal
Ich lieferte in 15 Jahr'n so viele Megabretter an das Volk
Sie fürchten schon, ich hätte alle Regenwälder abgeholzt
Immer nur Business, immer nur Biterei
Das Leben an der Spitze ist ein einsames
Was heißt es denn schon, wenn jeder dich feiert
Wenn dich eigentlich so wirklich keiner kennt
Als wärst du 'n fucking Geheimagent?
Oder Spider Man, oder Iron Man
Irgend so'n scheiß Superheld, nur ohne schwule Nylon-Pants
Hin und hergerissen zwischen "Ich will die Welt retten"
Und "scheiß auf diese heuchlerische Welt, sie soll sich selbst retten"
Die Menschlichkeit ist endlich
Auf der Welt hier ist Beständigkeit vergänglich
Nur Vergänglichkeit beständig
Keine Erkenntnis leicht verständlich
Und du lebst, wenn du letztendlich
In den ständig gleichen Grenzbereichen denkst, in ei'm Gefängnis
Spürbar wird es erst jetzt
Bist du Tellerwäscher, wirst du kein Millionär
Sondern durch eine Spülmaschine ersetzt
Profite fließen bloß an die Führer dieses Geflechts
Und ihre Macht ist gewaltig wie'n Pyramidenkomplex
Ich will was ändern, kein'n Plan, ob ich der Auserwählte bin
Oder nur 'n Staubkorn der Geschichte, 'ne Rauchwolke im Nichts
Und dann denk' ich, "Ist egal, solang ich selbst dran glaub', dass Gott mich sieht
Kann die Mission wahr werden" Self-Fulfilling Prophecy
Doch ich muss mich steigern, die Leistung an die Spitze treiben
Gas geben, kein Wunder, dass ich an Perfektionismus leide
Mittlerweile ist es so, wenn ich mir mal 'n Schnitzer leiste
Dann Skulpturenbauer, die in Marmor mein Gesicht reinmeißeln
Und wenn ich mal den Faden verlier'
Dann nur wenn ich mein Siegerlächeln mit Zahnseide polier'
Und das stark reflektierende Strahl'n mich verwirrt
Boss-Status zementiert, mein Life: Der Pate Teil 4 (yeah)
Auch wenn die ersten Ziele ferner als die Sterne schienen
Schaffte ich es, jeder, der mir half, ist in mei'm Herz geblieben
Heute helf' ich Kids aus den schwersten Krisen
Bring' ein Buch und sie glauben jetzt fest an 'ne Perspektive wie Schwerverliebte
Hab' Trailer 1 zu "Das ist Alpha" gebracht
Kurz darauf hat Eminem ein gutes Album gemacht
Und wieder Haltung gehabt
Trailer 2 kommt und sein Diss an MGK gleicht 'nem Vergewaltigungsakt
Na also, du Spast, geht doch!
Ich schreib' diese Zeilen hier, während mein Bruder Alim am PC zockt
Nach außen stets entspannt, als ob ich Tee koch'
Doch dieses Leben fickte meinen Schädel wie MG-Shots, doch ich leb' noch
Immer noch besser, als im Reisfeld zu arbeiten
Doch willst du's schaffen, muss dein Mindset aus Stahl sein
Vertrau in dieser scheiß Welt auf gar kein'n
Weil du selbst auf dein'n engsten Rücken reinfällst wie Kleingeld bei Sparschwein'n
Überall Feinde, wenn ich mal nicht schlafen kann
Zähl' ich keine Schafe, Mann, ich zähle scharfe Guns
Doch es gibt auch Ausnahmen wie Farid
Pascha, Fatmir, Atmir, Attila, ich schwöre, dass ich da bin
Ey yo, Shouts an meinen Stiefvater Sidali
Ohne dich wär' ich nie der geworden, der ich bin, und das vergess' ich nie
Shouts an Noir, die meisten um mich rum sind Hur'n
Doch deine Freundschaft gilt dem Mensch hinter der Kunstfigur
Shouts an Akay, in dem Biz voller verweichlichter Loser
Kämpfst du stets an meiner Seite wie ein leiblicher Bruder
Giusi, wenn du das hier hörst, todesstoned wie durch Medusablick
Du hast das beste Herz der Welt, du weißt, dass du mein Bruder bist
Er killt mehr Gras als Rasenmäher, egal, wie schwer die Strafe wär'
Zaubert er immer irgendwo Haze her wie Magier
Da fällt das Atmen schwer, die Karre wird zur Hotbox
Auf dem Weg zum Airport, 25 g von Scott Stroch
Shouts an Scott Stroch, wir warfen Lil Pump aus dem Schlosstor
Weil er sagte, er kenne nicht den Doktor (D.R.E.)
Bauten dann in 20 Minuten einen Hit (yeah)
Sowas lernst du nicht in Oxford wie Boxsport
Du kommst mir geschockt vor, Augen strahl'n wie Phosphor
Es ist wie bei Popcorn, der Meister ist in Topform
Okay, der braucht wieder 'n bisschen
Ey, wie mein Dobermann (yeah), der braucht wieder 'n Bisschen
Konkurrenten könn'n Pumpguns am Schädel spür'n
Duld' ich andere neben mir, dann nur Butler mit Regenschirm'n
Eleganz ist mein Lebensstil, feinstes Ot, weißes Gold
Kein'n Plan, was ich noch erreichen soll
Mann, ich bin manchmal schon deprimiert
Und all das wäre nie passiert, wenn du nicht da wärest
Wie oft sagst du, "Schütz unseren letzten Rest Privatsphäre!
Erwähn mich nicht, keiner soll ahn'n, dass es mich gibt!"?
Doch ich hab' 2011 schon gesagt, "Du bist mein Licht!"
More money, more problems, wie oft sagst du zu mir, "Hör auf!"?
Und ich sag', "Wir könn'n uns alles leisten, außer Burn-outs
Wir schaffen das, wir haben einen Plan und wir schaffen das
Egal, was die abgefuckte Masse macht
Fick auf die all die Feinde und die Neider
Zum Schluss bleiben nur wir beide
Und machen unsre kleine Welt hier heil"
Schalten den Kopf aus
Als schossen wir per Walther-Geschoss auf 'nen Mafiaboss drauf
Wenn du lachst, sag' ich, "Danke, Gott, die Welt ist gut!"
Nicht mal die Männer, die ich kenn', hab'n so viel Herz und so viel Mut
Und du weißt, wer meine Feinde sind
Doch ich hab' keine Furcht vor ihn'n
Denn was ein'n Mann ausmacht, ist, was er tut, wenn ein Sturm aufzieht
Yeah, Majors sagten: "Mach mal lieber trendigeren Shit, das kaufen die Raphörer!"
Aber weil ich an die Scheibe glaube wie Flat-Earther
Kick' ich das Album realtalk, keine Swag-Wörter
Nix mit "Flous" oder "Para für den Benz"
Was ich mache, nennt sich Rap, und zwar mit deutscher Effizienz
Nennt mich "Eure Exzellenz", ich beug' mich keinen Trends
Denn wird nur alte Glut erhitzt, kann neues Feuer nicht mehr brenn'n
Für manche bin ich Hassrapper, für manche Hero
Die Anzahl der Fucks, die ich gebe, Digga, zero
Yeah, das war's vom Typen, den die Medien so verfluchen
Kollegah 2.0, hier sprach Felix Antoine Blume
Das hier ist mein Monument
Ich betete häufig zu Gott
Doch begegnete dem Teufel am Block
Das hier ist mein Monument
Du weißt, wer der King ist, Bitch
Rede nie wieder irgendwas von Images
Das hier ist mein Monument
Ich betete häufig zu Gott
Doch begegnete dem Teufel am Block
Das hier ist mein Monument
Ein Leben zwischen Finsternis und Licht
Hat die Hölle mich gesandt oder der Himmel mich geschickt?
Über ihm ist 19
Yeah, Outro-Gelaber
Kollegah der Boss, 2018, Monument
(Alpha Music Empire, Bitch)
Danke für fünfzehn Jahre Support, meine lieben Freunde (vielen Dank an meine Supporter)
Ich danke euch von ganzem Herzen (ihr seid die allerbesten)
Jetzt wünsch' ich euch erst noch viel Spaß (hehehe)
Mit Hoodtape 3

Монумент (Outro)

Да, ах
Съемочная площадка в Дубае, час двадцать ночи
Пишу аутро, пока они настраивают камеры
Последний трек, и альбом готов, ну что ж?
Его ждали с таким нетерпением, как заключенные Гуантанамо
Финишный рывок за чемпионский кубок
Оглядываюсь назад и становлюсь сентиментальным, как MC Bilal
За 15 лет я выдал народу столько мегахитов
Они уже боятся, что я вырубил все тропические леса
Всегда только бизнес, всегда только борьба
Жизнь на вершине одинока
Что это значит, когда все тебя чествуют,
Если на самом деле никто тебя по-настоящему не знает
Как будто ты, черт возьми, секретный агент?
Или Человек-паук, или Железный человек
Какой-то гребаный супергерой, только без гейских нейлоновых штанов
Разрываюсь между "Я хочу спасти мир"
И "плевать на этот лицемерный мир, пусть спасается сам"
Человечество конечно
В этом мире постоянство преходяще
Только преходящесть постоянна
Никакое знание не дается легко
И ты живешь, когда в конечном счете
Думаешь в постоянно одних и тех же пределах, в тюрьме
Это становится ощутимым только сейчас
Если ты посудомойщик, ты не станешь миллионером
А будешь заменен посудомоечной машиной
Прибыль течет только к лидерам этой сети
И их власть огромна, как пирамидальный комплекс
Я хочу что-то изменить, но не знаю, избранный ли я
Или просто пылинка истории, облачко дыма в ничто
А потом думаю: "Неважно, пока я сам верю, что Бог видит меня
Миссия может стать реальностью" - Самоисполняющееся пророчество
Но я должен совершенствоваться, доводить свои достижения до вершины
Давить на газ, неудивительно, что я страдаю перфекционизмом
Теперь, если я допускаю промах,
Скульпторы высекают мое лицо в мраморе
И если я теряю нить,
То только когда полирую свою победную улыбку зубной нитью
И это сильное отражающее сияние сбивает меня с толку
Статус босса закреплен, моя жизнь: Крестный отец, часть 4 (да)
Даже если первые цели казались дальше звезд,
Мне удалось, и каждый, кто помог мне, остался в моем сердце
Сегодня я помогаю детям выйти из самых тяжелых кризисов
Приношу книгу, и они теперь твердо верят в перспективу, как сильно влюбленные
Выпустил трейлер 1 к "Это Альфа"
Вскоре после этого Eminem выпустил хороший альбом
И снова занял позицию
Выходит трейлер 2, и его дисс на MGK похож на акт изнасилования
Ну вот, придурок, получилось же!
Я пишу эти строки, пока мой брат Алим играет на компьютере
Внешне всегда спокоен, как будто завариваю чай
Но эта жизнь трахала мой мозг, как MG-залпы, но я еще жив
Все еще лучше, чем работать на рисовом поле
Но если хочешь добиться успеха, твой настрой должен быть стальным
Не доверяй никому в этом дерьмовом мире
Потому что ты сам можешь упасть на свою спину, как мелочь в копилку
Всюду враги, если я не могу заснуть
Я не считаю овец, мужик, я считаю острые пушки
Но есть и исключения, такие как Фарид
Паша, Фатмир, Атмир, Аттила, клянусь, я здесь
Эй, привет моему отчиму Сидали
Без тебя я бы никогда не стал тем, кем я являюсь, и я никогда этого не забуду
Привет Нойру, большинство вокруг меня - шлюхи
Но твоя дружба принадлежит человеку за сценическим образом
Привет Акаю, в этом бизнесе, полном женоподобных лузеров
Ты всегда сражаешься на моей стороне, как родной брат
Джузи, если ты слышишь это, окаменевший, как от взгляда Медузы
У тебя самое доброе сердце в мире, ты знаешь, что ты мой брат
Он убивает больше травы, чем газонокосилка, независимо от того, насколько сурово наказание
Он всегда откуда-то достает дым, как волшебник
Трудно дышать, машина превращается в хотбокс
По дороге в аэропорт, 25 г от Scott Stroch
Привет Scott Stroch, мы выбросили Lil Pump из ворот замка
Потому что он сказал, что не знает Доктора (D.R.E.)
Потом за 20 минут сделали хит (да)
Такому не научишься в Оксфорде, как боксу
Ты выглядишь шокированным, глаза сияют, как фосфор
Это как с попкорном, мастер в отличной форме
Ладно, ему нужно еще немного
Эй, как моему доберману (да), ему нужно еще немного
Конкуренты могут почувствовать дробовики у головы
Я терплю других рядом с собой, только дворецких с зонтами
Элегантность - мой стиль жизни, лучший гашиш, белое золото
Понятия не имею, чего еще я должен достичь
Мужик, я иногда бываю в депрессии
И всего этого никогда бы не случилось, если бы не ты
Как часто ты говоришь: "Защити наш последний остаток личной жизни!
Не упоминай меня, никто не должен знать, что я существую!"?
Но я еще в 2011 году сказал: "Ты мой свет!"
Больше денег, больше проблем, как часто ты говоришь мне: "Хватит!"?
А я говорю: "Мы можем позволить себе все, кроме выгорания
Мы справимся, у нас есть план, и мы справимся
Неважно, что делает эта гребаная толпа
К черту всех этих врагов и завистников
В конце концов, останемся только мы вдвоем
И сделаем наш маленький мир здоровым"
Отключаем голову
Как будто стреляем из вальтера в босса мафии
Когда ты смеешься, я говорю: "Спасибо, Боже, мир прекрасен!"
Даже мужчины, которых я знаю, не обладают таким сердцем и такой смелостью
И ты знаешь, кто мои враги
Но я их не боюсь
Потому что мужчину определяет то, что он делает, когда надвигается буря
Да, мэйджоры говорили: "Делай более трендовый материал, это купят рэп-слушатели!"
Но поскольку я верю в диск, как плоскоземельщики,
Я выпускаю альбом по-настоящему, без модных словечек
Никаких "бабок" или "бабла на мерс"
То, что я делаю, называется рэп, причем с немецкой эффективностью
Называйте меня "Ваше превосходительство", я не следую трендам
Потому что если раздувать только старые угли, новый огонь не сможет гореть
Для одних я ненавистный рэпер, для других - герой
Количество моих "пофигов", чувак, равно нулю
Да, это все от парня, которого СМИ так проклинают
Kollegah 2.0, здесь говорил Феликс Антуан Блюм
Это мой монумент
Я часто молился Богу
Но встретил дьявола на районе
Это мой монумент
Ты знаешь, кто король, сучка
Больше никогда не говори ни слова об имидже
Это мой монумент
Я часто молился Богу
Но встретил дьявола на районе
Это мой монумент
Жизнь между тьмой и светом
Послал меня ад или небо?
Над ним 19
Да, аутро-болтовня
Kollegah - босс, 2018, Монумент
(Alpha Music Empire, сучка)
Спасибо за пятнадцать лет поддержки, мои дорогие друзья (большое спасибо моим фанатам)
Я благодарю вас от всего сердца (вы самые лучшие)
А теперь желаю вам приятно провести время (хе-хе-хе)
С Hoodtape 3