Paroles et traduction Kollegah - Omega

Omega

Yeah, der größte Player diesseits des Equators
Jeder weiß: Es gibt keinen Lieblingsrapper nach Kollegah
Und deine Teenie-Sister kriegt's auf Bett und schwarzem Leder
Liegesessel, danach dem Kaminsimsbrett aus Mamor
Später Tigerfell und Badvorleger, Kippe danach
Ich gebs ihr so oft, bis sie von den Zigaretten starken Krebs hat
Komm zum Golfduell Kid, du wirst hoch geschlagen
Hochgeschlagen wie mein Polokragen
Wollen mich Fotographen in meinem großen Garten fürs Juicecover ablichten
Ist das oft komplizierter als Fußballertaktiken
Denn ich muss mich ständig mit meinem Guccischal abwischen
Weil freche Bikinichicks mich mit Poolwasser nassspritzen
Ladykillerstyle - bei meiner Penislänge schreien Mädels immer gleich
Im dreistelligen Dezibelbereich
Und hören ihre Typen von meinen gewaltigen Penismaßen
Heulen sie salzige Tränen und verfallen in Depriphasen
Ich häng' ab in der Villa mit zwei Babes aus Argentinien
Die eine putzt, die andere grillt mir Stakes - Aus Argentinien
Und mittlerweile ist selbst der größte Save überladen
Ich werf' Scheine in den Müll wie bei Lösegeldübergaben
Bin im kleinen Kreis eingeweiht in Triadenmafiapläne
Sieh wie ichs grad zwei chicks auf der Pilatesmatte gebe
Du musst Viagrakapslen nehmen für eine Frau
Und könntest keine zweite handhaben, wie'n Piratenkapitän
Ich bin Dynamischer dennje: Stärker, Schneller, Fitter, Vitaler
Schon am frühen Morgen bang ich deine Sis im Pyjama
Guck: Heut nennt mich ein Haufen Kids mich Stiefvater
Der Boss ist kein Callboy doch ein geschickter Liebhaber
Und klärt jede Nacht Bitches, hat auf den ledernen Sitzen
Im Benz mehr heiße Feger als brennende Besenfabriken
Kid ich gebs täglich drei Ischen
Währenddessen bätterst du voll Penisneid in verklebten Seiten von Fetischzeitschriften
Langsam fucken dich die Hardcore-Magazine ab
Doch dein Girl will nur Sex mit dir wenn sie keine Vibratorbatterie mehr hat
Drum hast du Porntapes massig da, aber dein Sexlife bleibt wohl imaginär
Wie dieses land in Nord-West-Afrika (Ha)
Siehst du mich nicht grad Punks killen, bin ich am chillen
Auf den Antillen, in Strandvillen, werf im Loft rum mit Zaster
Der Ozean so direkt vor der Tür Kid
Ich mach vom Balkon nen' Kopfsprung ins Wasser
Lass mir Cocktails mit frischen Früchten servieren
Von Latinas, die wollen, dass ich ihre Brüste signiere
Während ich zufrieden auf der Poolliege am Pool liege
Umgeben von Beauties, die den Mund nicht mehr zu kriegen
Weil ich mit Muskelbergen prahle, ey der Boss sprengt Punktbewertungsskalen
Bei Mister Universumswahlen, alles Muskelmasse pur
Ja, solche Fitnessfiguren bringen Bitches auf Touren wie ne Bookingagentur
Guck ich lieg mit Prollarmen stolz an dem Pool
Bräute starren mich an und landen stolpernd im Pool
Ich trag die Golarmbanduhr in der bildschönen Ferienoase
Und mach mit Filmgrößen Segelbootsfahrten
Man kann ihn sonst nur im Kino sehen
Doch meine Yacht ist wie der Kopf eines Punkers:
Denn da siehst du den Iro stehn, neben al pacino stehen
Bei Partys mit Promis und Star wie Beyoncé oder Charlie (?)
Ich gebe Pamela Anderson zehn Sekunden
Sie ist noch nicht nackt, aber Pamela ändert's in zehn Sekunden
Denn sind sie auch schwer zu knacken, so wie Schildkrötenpanzer:
Für den bildschönen Hustler ist MILF's vögeln Standard
Bin ich der größte, wie in Elefant im Jungle
Kein Pantomime, doch elegant im Dunkeln mit der hellen Hand am Fummeln
Dann Nächtelang am bumsen, am Pumafell, am Kamin
Mit mehr Ausdauer als ne fucking Duracell-Batterie
Sieh dein Label ist broke, Spasst
Was kein Wunder ist, wenn man so'n Müll erzeugt
Wie die Eltern von Thomas
Ja Du bist Kellner des Monats
Und machst in deiner (Karriere? I dont get the wordplay.)
Ansonsten sieht es nicht grade Gut aus, mit deiner Karriere
Ich mach Geld mit meiner Karriere
Geld, das ich es indem ich es anleg wie Snipergewehre weiter vermehre
Um noch reicher zu werden
Ey meine Raps kommen wie Tech-Nine Salven
Texteschreiben ist wie Angeln, weil ich dafür Cash erhalte
Ich will immer mehr haben, investier in Goldbarren
Denn das sind sichere Anlagen, wie Militärbasen
Vorbei die Millionärstage, ich zähl nun zu den Megareichen
Kann mir mal eben so edle Speisen auf Venedigreisen, den Neusten Mercedes leisten
Und trozdem für schwere Zeiten noch so einiges auf die Seite legen wie Lesezeichen
Ihr seht mich meistens in Pradamode - scheiß aufs viele Geld, wenns mir gefällt, wirds bestellt, so wie Ackerboden
Ich trag edle Hemden aus geschmeidigem Samtstoff, durchfahre die Straßen
Parke dann den Daymler-Benz am Block, da meint son peinlicher Punk doch
Er könnte sich das auch leisten, wenn er in seinem bescheidenen Bankjob nur weiterhin ranklotzt
Ich seh ihn nur mitleidig an, als sei er ein Slumdog und sag:
"Lass die Spinnerein", als wenn Spiderman anklopft
Und er streicht mit der Hand noch über den glänzenden Wagen
Ich pack den Penner am Kragen, geb ihm ne Schelle und sage:
"Sollte ich da auch nur eine einzige Schramme im Wagen sehn
Musst du dafür gerade stehen, wie fürs Maße nehmen
Heißt konkret: du kriegst paar harte Schläge
Auf die Nase und in die Magengegend, die dir den Atem stehlen"
Mois dank mir weiß deine Frau: Sie hat nen G-Punkt
Dein Alkivater schläft seinen Rausch aus, steht auf, kann sich kaum normal bewegen
Fängt zu saufen an um zehn und will erstmal ein Glas um die Uhrzeit exen, wie im Dinosauriermuseum
Okay, okay, der braucht wieder ein Bisschen
Dein Dad ruft wegen Stoff an: Der braucht wieder n bisschen
Vergiss den rest, ich hab mehr Biezeps als sie
Und auch wenns keiner glaubt: Ich hab mehr Realness als sie
Hab mehr Texte, mehr Rhymes und mehr Freshness am Mic als sie
Das einzige, was ich nicht hab, ist mehr Lächerlichkeit als sie
K zum O, der beste Rapper in Alemanje derzeit
Schick mir deine Jungs, ich fick die allemann, jederzeit!
Ich bin King und wer seid ihr?
Der Boss ist wie Viagra, man kann denken was man will, doch das ding ist erigiert

Oméga

Ouais, le plus grand séducteur de ce côté-ci de l'équateur
Tout le monde sait : il n'y a pas de rappeur préféré après Kollegah
Et ta petite sœur est à moi sur le lit et le cuir noir
Chaise longue, puis le manteau de cheminée en marbre
Plus tard, une peau de tigre et un tapis de bain, puis une cigarette
Je la prends si souvent qu'elle finit par avoir un cancer du poumon
Viens au duel de golf, gamin, tu vas te faire exploser
Explosé comme le col de mon polo
Les photographes veulent me photographier dans mon grand jardin pour la couverture de Juice
C'est souvent plus compliqué que les tactiques de football
Parce que je dois constamment m'essuyer avec mon foulard Gucci
Parce que des filles effrontées en bikini m'aspergent d'eau de la piscine
Ladykiller style - avec la taille de mon pénis, les filles crient toujours tout de suite
Dans la gamme des trois chiffres en décibels
Et quand leurs mecs entendent parler des dimensions gigantesques de mon pénis
Ils pleurent des larmes salées et sombrent dans la dépression
Je traîne dans la villa avec deux meufs d'Argentine
L'une nettoie, l'autre me fait griller des steaks - d'Argentine
Et maintenant, même le plus grand coffre-fort est surchargé
Je jette des billets à la poubelle comme lors de remises de rançons
Je suis initié aux plans de la triade mafieuse en petit comité
Regarde-moi faire l'amour à deux filles sur le tapis de Pilates
Tu dois prendre des capsules de Viagra pour une seule femme
Et tu ne pourrais pas en gérer une deuxième, comme un capitaine pirate
Je suis plus dynamique que toi : plus fort, plus rapide, plus en forme, plus vital
Dès le matin, je me tape ta sœur en pyjama
Regarde : aujourd'hui, un tas de gamins m'appellent beau-père
Le Boss n'est pas un escort boy mais un amant habile
Et il se tape des salopes tous les soirs, il a sur ses sièges en cuir
Plus de femmes chaudes dans sa Mercedes que d'usines de balais en feu
Gamin, j'en prends trois par jour
Pendant ce temps, tu feuillettes, plein d'envie de pénis, les pages collées de magazines fétichistes
Les magazines hardcore commencent à te dégoûter
Mais ta copine ne veut coucher avec toi que si elle n'a plus de piles pour son vibromasseur
C'est pourquoi tu as des tonnes de cassettes porno, mais ta vie sexuelle reste probablement imaginaire
Comme ce pays d'Afrique du Nord-Ouest (Ha)
Si tu ne me vois pas en train de tuer des punks, je suis en train de me détendre
Aux Antilles, dans des villas sur la plage, je jette de l'argent dans mon loft
L'océan est juste devant la porte, gamin
Je fais un saut du balcon dans l'eau
Je me fais servir des cocktails aux fruits frais
Par des Latinas qui veulent que je signe leurs seins
Pendant que je suis allongé sur ma chaise longue au bord de la piscine
Entouré de beautés qui n'arrivent plus à fermer la bouche
Parce que je me vante de mes montagnes de muscles, eh, le Boss fait exploser les échelles d'évaluation
Aux concours de Mister Univers, que de la masse musculaire pure
Ouais, ces physiques de rêve excitent les filles comme une agence de booking
Regarde, je suis allongé au bord de la piscine, les bras musclés
Des nanas me regardent et tombent dans la piscine en trébuchant
Je porte ma Rolex en or dans ce paradis de vacances
Et je fais des excursions en voilier avec des stars de cinéma
On ne le voit habituellement qu'au cinéma
Mais mon yacht est comme la tête d'un punk :
Parce que tu y vois la crête iroquoise, à côté d'Al Pacino
Lors de fêtes avec des célébrités et des stars comme Beyoncé ou Charlie (?)
Je donne dix secondes à Pamela Anderson
Elle n'est pas encore nue, mais Pamela va changer ça en dix secondes
Parce que même si elles sont dures à craquer, comme des carapaces de tortues :
Pour le bel arnaqueur, baiser des MILF est un jeu d'enfant
Je suis le plus grand, comme un éléphant dans la jungle
Pas un mime, mais élégant dans le noir, la main claire qui tripote
Puis toute la nuit à baiser, sur la peau de puma, près du feu
Avec plus d'endurance qu'une putain de pile Duracell
Tu vois, ton label est fauché, pauvre con
Ce qui n'est pas étonnant quand on produit de la merde comme ça
Comme les parents de Thomas
Ouais, tu es le serveur du mois
Et tu fais dans ta (carrière ? Je ne comprends pas le jeu de mots)
Sinon, ça n'a pas l'air très bien, ta carrière
Je gagne de l'argent avec ma carrière
De l'argent que je fais fructifier en l'investissant comme des fusils de sniper
Pour devenir encore plus riche
Eh, mes raps arrivent comme des rafales de Tec-9
Écrire des textes, c'est comme pêcher, parce que ça me rapporte du fric
Je veux toujours plus, j'investis dans les lingots d'or
Parce que ce sont des placements sûrs, comme les bases militaires
Finie l'époque des millionnaires, je fais maintenant partie des méga-riches
Je peux me payer des repas raffinés lors de voyages à Venise, la dernière Mercedes
Et quand même mettre de côté pour les mauvais jours comme des signets
Vous me voyez le plus souvent en Prada - je me fiche de l'argent, si ça me plaît, je le commande, comme des terres agricoles
Je porte des chemises élégantes en velours souple, je sillonne les rues
Je gare ensuite la Daymler-Benz dans le quartier, et ce punk minable se dit
Qu'il pourrait se le permettre aussi s'il continuait à bosser dur dans son petit boulot à la banque
Je le regarde avec pitié, comme s'il était un Slumdog et je lui dis :
"Arrête tes conneries", comme si Spider-Man frappait à la porte
Et il passe encore la main sur la voiture brillante
J'attrape le clochard par le col, je le gifle et je lui dis :
"Si je vois ne serait-ce qu'une seule égratignure sur cette voiture
Tu vas devoir assumer, comme pour la prise de mesures
Concrètement, ça veut dire que tu vas te prendre quelques coups durs
Sur le nez et dans l'estomac, qui vont te couper le souffle"
Hé, remercie-moi, ta femme sait maintenant qu'elle a un point G
Ton père alcoolique dort encore de sa cuite, il se lève, il peut à peine bouger
Il commence à boire à dix heures et il veut déjà s'enfiler un verre à cette heure-là, comme au musée des dinosaures
Ok, ok, il a encore besoin d'un peu de temps
Ton père appelle pour de la came : il a encore besoin d'un peu
Oublie le reste, j'ai plus de biceps qu'eux
Et même si personne ne le croit : j'ai plus de crédibilité qu'eux
J'ai plus de textes, plus de rimes et plus de fraîcheur au micro qu'eux
La seule chose que je n'ai pas, c'est plus de ridicule qu'eux
K to the O, le meilleur rappeur d'Allemagne en ce moment
Envoie-moi tes gars, je les baise tous, n'importe quand !
Je suis le roi et qui êtes-vous ?
Le Boss est comme le Viagra, on peut penser ce qu'on veut, mais le truc est en érection