Paroles et traduction Kollegah - Prison Break (Hoodtape 3)

Prison Break (Hoodtape 3)

Ah
Und ich höre noch den Hammerschlag des Haftrichters
Seh' dann und wann die Stadtlichter
Durch Panzerglas und Knastgitter
Im Häftlingstransporter
Ein Mitgefanger sagt, man beschuldige ihn zu Unrecht einer unaussprechlichen Mordart
Ich seh' 'ne hässliche Ortschaft
Kurz darauf passier'n wir etliche Tore
Und halten unter 'nem Gefängnistrakt-Vordach
Der mächtige Nordtrakt des Steinbaus erscheint aus
Der Dunkelheit, Ketten klimpern und jeder steigt aus
Die meisten kleinlaut im orangenen Gefängnis-Jersey
Nur der angeblich Unschuldige hält sich für Eddie Murphy
Wie er lauthals, während er dort hertrottet, quakt
Kriegt er 'n schmerzvollen Schlag mit 'nem Gewehrkolben ab
Noch 'nen Scherzkommentar (ne)
Dann erscheint ein dicker Gnom mit sehr blondem Haar (way, way, way)
Und der Zwerg kommt in Fahrt
Er tritt ernst vor und sagt: "Das hier ist mein Gefängnis
Und jeder, der hier drin ist, gehört mir
Als ob er'n scheiß Geschenk ist
Die Betten gehör'n mir, die Decken gehör'n mir (yeah)
'Sir, ich muss mal pinkeln!' (nein) Eure Toiletten gehör'n mir
Und jetzt blickt in diese Zell'n
Wenn sich jemand nicht benimmt
Dann mach' ich sie für ihn zu den verfickten sieben Höll'n
Verstanden, ihr Würmer?" "Ja, Sir!" Wir geh'n rein
Lärm erklingt und ein Gestank weht herüber
Wir geh'n durch 'nen Zellengang
Irgend so ein Witzbold ruft: "Willkommen im Plaza, Wi-Fi gibt's am Hotelempfang"
'Ne Stimme aus dem Nichts meint
"Da gibt's die Tage in der Dusche wieder Bitch-Fights um das neue Frischfleisch"
Nachdem er den Witz reißt
Geh' ich zu seiner Zelle und schlag' den Wichser
Durch die Gitterstäbe ins Gesicht rein (hier, Junge)
Denn du musst bereit sein zu kill'n
Um noch bevor sie es tun bereits ein'n zu kill'n
Wenn sie mir kein'n Respekt erbringen
Muss ich ihnen mit Messerklingen den Respekt abringen
Das' ein Leben wie Prison Break
Yeah, ich mach' in den Streets Cash
Weedpacks abgepackt in den Taschen wie T-Bag
Leben wie Prison Break (ah)
Ich vertick' in dem Block Stoff
Sitz' im Loft, blicke hoch in den Himmel in Richtung Gott
Leben wie Prison Break
Hier gibt es keine Homies
Leben in Dunkelheit, ich muss hier raus wie Michael Scofield
Prison Break
Wir ballern Blei auf Police
Steine in mei'm Weg, aber ich hab' den Plan wie Michael Scofield
Der Knast ist ein Game, das ich aus Egoperspektive lenke
Sie könn'n mich nicht lesen, so wie Cheops-Pyramidenwände
Ich mach' aus Bandenbossen demoralisierte Menschen (yeah)
Als wären sie Chemotherapie-Patienten (ah)
Doch langsam wird mir das zu boring
Ich brech' aus, all-in, wieder Zeit für ballin'
Werde abgeholt von Black Daniels, was geht ab, Bro?
Und wir schmieden neue Pläne im Café Da Aldo
Krieg' 'nen Kaffee von Franky, bin am telefonier'n
Und da werden Pläne geschmiedet wie in RPG-Spielen
Mit der Cam vor dei'm Haus, du denkst: "Shophaft unterwegs!"
Doch stattdessen wird mit deiner Mum ein Softporno gedreht
In die Drecksslut wird reingebumst, keine Kunst
Oh, hab' ich grad Softporno gesagt? Ich meinte Gangbang mit dreißig Jungs
Und geh' ich back in' Knast, hab' ich wieder ein Messer parat (ja)
Wie ein Messapparat
Das' ein Leben wie Prison Break
Yeah, ich mach' in den Streets Cash
Weedpacks abgepackt in den Taschen wie T-Bag
Leben wie Prison Break (ah)
Ich vertick' in dem Block Stoff
Sitz' im Loft, blicke hoch in den Himmel in Richtung Gott
Leben wie Prison Break
Hier gibt es keine Homies
Leben in Dunkelheit, ich muss hier raus wie Michael Scofield
Prison Break
Wir ballern Blei auf Police
Steine in mei'm Weg, aber ich hab' den Plan wie Michael Scofield
Yeah! Kollegah der Boss hat immer einen Plan
Ich komm' aus dem Knast raus und das Erste, was ich mach'
Ich geh' in die Oper
Alle dort tragen feinste Roben, wallah, nice Oper
Wie Meister Yoda
Hoodtape 3

Побег из тюрьмы (Hoodtape 3)

Ах,
и я всё ещё слышу удары молотка судьи,
время от времени вижу городские огни
сквозь бронированное стекло и тюремную решётку
в тюремном фургоне.
Один из заключённых говорит, что его несправедливо обвиняют в каком-то непроизносимом убийстве.
Я вижу уродливый городишко.
Вскоре мы проезжаем несколько ворот
и останавливаемся под козырьком тюремного блока.
Могучий северный корпус каменного здания появляется из
темноты, звенят цепи, и все выходят.
Большинство понурые в оранжевых тюремных робах,
только тот, якобы невиновный, возомнил себя Эдди Мерфи.
Пока он там гордо вышагивает и громко кудахчет,
он получает болезненный удар прикладом.
Ещё один шутливый комментарий (нет),
затем появляется толстый гном с очень светлыми волосами (уэй, уэй, уэй).
И карлик заводится.
Он серьёзно выступает вперёд и говорит: "Это моя тюрьма,
и каждый, кто здесь, принадлежит мне,
как будто он чёртов подарок.
Кровати мои, одеяла мои (да),
"Сэр, мне нужно пописать!" (нет) Ваши туалеты мои.
А теперь посмотрите на эти камеры.
Если кто-то плохо себя ведёт,
то я превращу их для него в семь кругов ада.
Понятно, черви?" "Да, сэр!" Мы входим.
Раздаётся шум, и доносится зловоние.
Мы идём по тюремному коридору.
Какой-то шутник кричит: "Добро пожаловать в Плазу, Wi-Fi на стойке регистрации".
Голос из ниоткуда говорит:
"Через пару дней в душе снова будут женские драки за свежее мясо".
После того, как он отпускает эту шутку,
я иду к его камере и бью ублюдка
через решётку прямо в лицо (на, парень),
потому что ты должен быть готов убить,
чтобы убить ещё до того, как они это сделают.
Если они не проявляют ко мне уважения,
я должен вырвать у них уважение лезвием ножа.
Это жизнь, как в "Побеге из тюрьмы".
Да, я делаю деньги на улицах,
пакеты с травой упакованы в карманах, как у Ти-Бэга.
Жизнь, как в "Побеге из тюрьмы" (ах).
Я толкаю дурь в этом квартале,
сижу в лофте, смотрю в небо, в сторону Бога.
Жизнь, как в "Побеге из тюрьмы".
Здесь нет друзей.
Жизнь во тьме, я должен выбраться отсюда, как Майкл Скофилд.
Побег из тюрьмы.
Мы палим свинцом по полиции.
Камни на моём пути, но у меня есть план, как у Майкла Скофилда.
Тюрьма - это игра, которой я управляю от первого лица.
Они не могут прочитать меня, как стены пирамид Хеопса.
Я превращаю главарей банд в деморализованных людей (да),
как будто они пациенты химиотерапии (ах).
Но мне это langsam надоедает.
Я сбегаю, ва-банк, снова время зарабатывать.
Меня забирает Чёрный Дэниелс, как дела, бро?
И мы строим новые планы в кафе "Да Альдо".
Получаю кофе от Фрэнки, говорю по телефону,
и там строятся планы, как в RPG-играх.
С камерой перед твоим домом, ты думаешь: "Иду по магазинам!",
но вместо этого с твоей мамой снимают лёгкое порно.
В эту грязную шлюху трахают, ничего особенного.
О, я только что сказал лёгкое порно? Я имел в виду групповуху с тридцатью парнями.
И если я вернусь в тюрьму, у меня снова будет нож наготове (да),
как измерительный прибор.
Это жизнь, как в "Побеге из тюрьмы".
Да, я делаю деньги на улицах,
пакеты с травой упакованы в карманах, как у Ти-Бэга.
Жизнь, как в "Побеге из тюрьмы" (ах).
Я толкаю дурь в этом квартале,
сижу в лофте, смотрю в небо, в сторону Бога.
Жизнь, как в "Побеге из тюрьмы".
Здесь нет друзей.
Жизнь во тьме, я должен выбраться отсюда, как Майкл Скофилд.
Побег из тюрьмы.
Мы палим свинцом по полиции.
Камни на моём пути, но у меня есть план, как у Майкла Скофилда.
Да! У босса Kollegah всегда есть план.
Я выхожу из тюрьмы, и первое, что я делаю,
я иду в оперу.
Все там в лучших нарядах, валлах, отличная опера.
Как мастер Йода.
Hoodtape 3