Paroles et traduction Kollegah - SAVOIR VIVRE

SAVOIR VIVRE

Rien ne va plus, das Leben ist geschrieben
Viele kamen, es sind wenige geblieben
Ich asche in die Luft und du wirst davon berieselt
Die Kunst zu leben, Savoir-vivre
Ich dominiere nach Belieben
Die Asche der Zigarre bleibt wie Regentropfen liegen
Willst du etwas schaffen? Ja, dann schaff dir Perspektiven
Die Kunst zu leben, Savoir-vivre

Kid, es ist der B-O-Doppel-S, yes, stilvoll gedresst
Hab Paris schon geflasht wie Marie-Antoinette (Ah)
Die Krise ist wack, wir feiern trotzdem stramm
And the roof is on fire – Notre-Dame (Yeah)
Der Boss steppt in Club, lehnt sich erstmal an Tresen
Und macht mehr Money-Rain als das Sterntalermädchen (Ey)
Finger weg (Tze), ich geb dem Bartender da nix
Denn der ist kein Mann, auch sein Bart ändert da nix (Nix)
Lass ma den Zirkus mit Flaschen jonglieren
Du Zappelphilipp, ich wollt hier nur Macht demonstrieren
Wenn ich beim Abgang dann beim Dart mit dem Pfeil ziele
Geht der voll ins Bull's Eye wie 'ne Schmeißfliege
Aus 'nem Euro 'ne Million, aus 'ner Mio mach ich zwanzig
Andre Rapper nicht, denn die sind viel zu krasse Junkies
Die hausen in 'nem Pappkarton im Dreck
Na ja, Hauptsache ein Dach über dem Head
Wie ein Accent circonflexe (Yeah)

Das Leben ist geschrieben
Viele kamen, es sind wenige geblieben
Ich asche in die Luft und du wirst davon berieselt
Die Kunst zu leben, Savoir-vivre
Ich dominiere nach Belieben
Die Asche der Zigarre bleibt wie Regentropfen liegen
Willst du etwas schaffen? Ja, dann schaff dir Perspektiven
Die Kunst zu leben, Savoir-vivre

Bitch, you better keep cool wie Iglus (Ey)
Hier kommt der Boss, live noch schöner als in Videos
Contenance, willst du den Job als Kinder-Au-pair (Ja)
Schau, in Irland nennen sie mich Billy O'Nair
Warum haspelst du so rum und machst Satzbaufehler vorm Boss? (Tze)
Du stehst da bloß vor 'nem Pappaufsteller vom Boss (Tze)
Der echte steht hier drüben, hallo, hier bin ich (Hallo)
Aufwachen, Madame, halluzinier ma' nicht (Äh)
Du hast als Begleitung deinen Boyfriend mitgebracht
Der hat zwar noch nix gesacht
Doch grad freundlich mitgelacht (Hehehe)
Der kann sich Kaschmir nicht leisten (Ne, kann ich mir nicht leisten)
Dacht ich mir, das ein Zeichen, dass dein Hustle nicht nice ist
Fokus nicht on point, Disziplinmangel enorm
Geh ma zielgerichtet vor wie ein Kriegspanzerfernrohr
So, ich hab jetzt keine Zeit mehr mit euch Abschaum zu verschwenden
Und komm kraftausdruckverwendend wie ein Armdrückcontest-Champion
Ich muss Nerven bewahren, denn Bewährungsauflagen
Gehen dezent auf die Nüsse wie Ferrero-Schokolade
An die Arbeit, Mädchen, putz den Festsaalkorridor
Ich geb dir 'ne Deadline vor wie ein Flatline-Monitor
Was deinen Freund angeht (Ah), ich lad die Waffe leise nach
Schieß ihn raus und Frederic wirft noch ein Waffeleisen nach (Ey)
Hör Kollegah und dein Leben wird gut (Gut)
Weil der Vorbild ist wie beim Museumsbesuch (Ey)

Rien ne va plus, das Leben ist geschrieben
Viele kamen, es sind wenige geblieben
Ich asche in die Luft und du wirst davon berieselt
Die Kunst zu leben, Savoir-vivre
Ich dominiere nach Belieben
Die Asche der Zigarre bleibt wie Regentropfen liegen
Willst du etwas schaffen? Ja, dann schaff dir Perspektiven
Die Kunst zu leben, Savoir-vivre

Savoir-vivre, die Kunst zu leben
Statt Nine-to-five von der Kunst zu leben
La vie royale, toute la journée
Ja, es lohnt sich, in meiner Gunst zu stehen
Savoir-vivre, die Kunst zu leben
Statt Nine-to-five von der Kunst zu leben
La vie royale, roi du soleil
Ich belohn' dich, du brauchst mir nur'n Grund zu geben (Yeah)

Du brauchst mir nur'n Grund zu geben
Zum Beispiel könntst du anfangen, bisschen rumzufegen
Statt den ganzen Tag nur Unfug reden
Ohne Komma und Punkt zu reden
Dir lieber ein Tape auf den Mund zu kleben
Denn leider gibt's an dir kein rundes Rädchen
Um dein Gequassel runterzupegeln
Oder stummzudrehen

Rien ne va plus, жизнь написана
Многие пришли, немногие остались
Я подбрасываю пепел в воздух, и ты обсыпаешься им
Искусство жить, savoir-vivre
Я доминирую по своему желанию
Пепел от сигары остается, как капли дождя.
Вы хотите что-то создать? Да, тогда создавайте для себя перспективы
Искусство жить, savoir-vivre

Малыш, это BO double S, да, стильно одетый.
Уже мелькнул Париж, как Мария-Антуанетта (Ах)
Кризис миновал, но мы продолжаем праздновать
И крыша горит – Нотр-Дам (Да)
Босс танцует в клубе и сначала опирается на стойку
И зарабатывает больше денег, чем девушка из Штернталера (Эй)
Руки прочь (Цзе), бармену я ничего не даю
Потому что он не мужчина, даже его борода ничего не меняет (Ничего)
Пусть цирк жонглирует бутылками
Ты ерзаешь Филипп, я просто хотел здесь силу продемонстрировать
Когда я направляю дротик на выход
Он попадает в яблочко, как синяя бутылка.
Я зарабатываю миллион из одного евро и двадцать из миллиона
Другие рэперы этого не делают, потому что они слишком крутые наркоманы.
Они живут в картонной коробке в грязи
Ну а главное крыша над головой
Wie ein Circumflex акцент (Да)

Жизнь написана
Многие пришли, немногие остались
Я подбрасываю пепел в воздух, и ты обсыпаешься им
Искусство жить, savoir-vivre
Я доминирую по своему желанию
Пепел от сигары остается, как капли дождя.
Вы хотите что-то создать? Да, тогда создавайте для себя перспективы
Искусство жить, savoir-vivre

Сука, тебе лучше сохранять хладнокровие с Иглусом (Эй)
А вот и босс, вживую еще красивее, чем на видео
Контенанс, хотите ли вы работать в качестве детской помощницы по хозяйству (Да)
Слушай, в Ирландии меня зовут Билли О'Нейр.
Почему вы мечетесь и делаете ошибки в построении предложений перед начальством? (Цзе)
Ты просто стоишь перед картонным вырезом босса (Цзе)
Настоящий здесь, привет, я здесь (Привет)
Просыпайтесь, мадам, не галлюцинируйте (э-э)
Вы привели с собой своего парня в качестве компаньона
Еще ничего не произошло
Но я просто дружески посмеялся (Хе-хе-хе)
Он не может позволить себе кашемир (Нет, я не могу себе этого позволить).
Я думал, это признак того, что ты не очень суетишься.
Сосредоточенность не на главном, огромное отсутствие дисциплины
Будьте целеустремленными, как телескоп военного танка.
Ну, у меня больше нет времени тратить на тебя, мразь.
И давай использовать ругательства, как чемпион соревнований по армрестлингу.
Мне нужно сохранять самообладание из-за условий испытательного срока
Будьте осторожны с орехами, такими как шоколад Ferrero.
Принимайтесь за работу, девочки, убирайте коридор банкетного зала.
Я дам тебе срок, как плоский монитор
Что касается твоего друга (Ах), я спокойно перезаряжаю пистолет.
Выстрелите его, и Фредерик бросит ему вслед еще одну вафельницу (Эй)
Слушай Коллегу, и твоя жизнь будет хорошей (хорошей)
Потому что образец для подражания — это как посещение музея (Эй)

Rien ne va plus, жизнь написана
Многие пришли, немногие остались
Я подбрасываю пепел в воздух, и ты обсыпаешься им
Искусство жить, savoir-vivre
Я доминирую по своему желанию
Пепел от сигары остается, как капли дождя.
Вы хотите что-то создать? Да, тогда создавайте для себя перспективы
Искусство жить, savoir-vivre

Savoir-vivre – искусство жить
Вместо того, чтобы жить с девяти до пяти, занимаясь искусством
Королевская жизнь, целый день
Да, стоит быть в мою пользу
Savoir-vivre – искусство жить
Вместо того, чтобы жить с девяти до пяти, занимаясь искусством
Королевская жизнь, король солнца
Я вознагражу тебя, тебе просто нужно дать мне повод (Да)

Все, что тебе нужно сделать, это дать мне причину
Например, вы можете начать немного подметать
Вместо того, чтобы весь день говорить ерунду
Говорить без запятых и точек
Лучше заклеить рот скотчем
Потому что, к сожалению, на тебе нет круглого винтика
Чтобы смягчить вашу болтовню
Или отключить звук