Paroles et traduction Kollegah - Showtime Again

Showtime Again

Was, was?
Was, was?
Selfmade Records

Nutte, geh mir aus der Sicht, denn dein weinerlicher Punkrap
Ist Weiberkram wie Schwanzlecken, Weiberkram wie Schlammcatchen
Guck mich an, Silberblick, Chromleisten glänzen
Killershit, Volume zwei, es ist Showtime again

Ich steh' 'nen Abend lang an der Theke
Und hab' am Ende mehr Hoes mit Doppel-D abgeschleppt als der ADAC in Dresden
Die Sexmaschine, nach dem Sexualakt mit Kollegah
Muss dein Arzt dich sechsmal schienen

Ich hol' Junkies von der Straße weg wie Ausfahrtsschilder
Schick' sie als Auftragskiller in deine Bausparvilla
Bis du lautstark wimmerst, ihr seid stockschwule Rapper
Ey, ich schlage hobbymäßig mit 'nem Stock schwule Rapper

Und gebe dir Gunshots mit der Gun, Schatz, schlag' auf dich Bitch ein als wärst du ein Sandsack
Kid, du bist ein Hippie, guck, in deiner Wohnung hängt in allen Zimmern mindestens ein Poster mit Hanfblatt
Standard, ich ficke deine Mutter, schneide deine Arme ab – du trägst nur noch Pullunder
Leute seh'n dich in der Stadt mit deinen Eltern in Geschäfte laufen und fragen sich: "Was will dieser Hund da?"

Der Boss der Bosse, K-O-Doppel-L-E-G-A-H, der King ist im Haus
Kid, ich würde lügen, wenn ich sagen würde: "Nein, ich habe nie 'ne minderjährige Bitch missbraucht"
Ich zerficke die Frau, die du geheiratet hast, mache dabei circa zwei Stunden Hanteltraining
Leute verwechseln öfters meinen Genitalbereich mit der Frontalansicht von Elefantenbabys

Boom macht die Schampusflasche, boom macht die Handschusswaffe
Kollegah ballert und deine Bitch leckt dein, blut von meiner Anzugsjacke
Ey, und ich schick sie auf der Reeperbahn anschaffen
Dein Team besteht aus Schwuchteln, so wie Federballmannschaften

Boom macht die Schampusflasche, boom macht die Handschusswaffe
Kollegah ballert und deine Bitch leckt dein, blut von meiner Anzugsjacke
Bläst wie ein Blasorchester, Bitch gib mir noch circa ein
Jahr und das ganze Land trägt T-Shirts mit Ahornblättern

Ey, ich sitz' mit Laptop im Stadtpark
Schaue in mein E-Mail-Postfach, schon wieder Fanpost von Savas
Ey, von Bangkok bis Ghana reicht ein Telefonanruf
Und die Frauen werden feucht wie meine Schnellbootsammlung

Und in meinem Bordell ist kein freier Eintritt, wenn es mal passiert dass ein Freier eintritt
Ohne zu bezahlen, ist es so dass man ohne langes Zögern dann die Fresse von dem Freier eintritt
Kopf auf die Bordsteinkante, jeder der noch nicht den Bordstein kannte
Lernt ihn heute kennen, es ist Toni, ich bau' Aggressionen ab durch Vergewaltigungen von Bordsteinschlampen

Rapper imitieren den Zuhälterrap, doch ein Zuhälter trägt keine New-Era-Caps
Sondern Anzug, Krawatte, nur weiße Handschuhe, Karre plus im Handschuhfach Knarren
Nutte was, ich komm' mit 'ner Horde Hunde plus Zuhältern, die dich ermorden, Tunte
Sich in seidene Gewänder kleiden, Autos bar bezahlen und mehr Gold im Mund haben als die Morgenstunde

Kid, du kommst mit Schreckschusspistole, Tränengas plus Pfefferspraydose
Aber rennst davon, wenn ich dir meine kleine Schwester schicke, sie dann vor dir steht und mit 'nem Messerstich droht
Ey, ich bin der Boss und amüsiere mich über die allgemeine deutsche Definition eines Gangstarappers
Komme dir im Flur entgegen und seh' dich mit panischem Blick aufs Geländer klettern

Boom macht die Schampusflasche, boom macht die Handschusswaffe
Kollegah ballert und deine Bitch leckt dein, blut von meiner Anzugsjacke
Ey, und ich schick sie auf der Reeperbahn anschaffen
Dein Team besteht aus Schwuchteln, so wie Federballmannschaften

Boom macht die Schampusflasche, boom macht die Handschusswaffe
Kollegah ballert und deine Bitch leckt dein, blut von meiner Anzugsjacke
Bläst wie ein Blasorchester, Bitch gib mir noch circa ein
Jahr und das ganze Land trägt T-Shirts mit Ahornblättern

Showtime Again

What, what?
What, what?
Selfmade Records

Bitch, get out of my sight, your whiny punk rap
Is girly shit like dick sucking, girly shit like mud wrestling
Look at me, silver stare, chrome trims gleam
Killer shit, volume two, it's showtime again

I stand at the bar for one evening
And end up picking up more double-D hoes than the ADAC in Dresden
The sex machine, after sex with Kollegah
Your doctor will have to splint you six times over

I get junkies off the street like exit signs
Send them as hitmen to your building society villa
Until you whine loudly, you are faggot rappers
Yo, I beat up faggot rappers with a stick as a hobby

And give you gunshots with the gun, honey, I'll beat you bitch up like you were a punching bag
Kid, you're a hippie, look, in your apartment there's at least one poster with a hemp leaf in every room
Standard, I fuck your mother, cut off your arms - you only wear vests now
People see you in town walking into stores with your parents and wonder, "What's that dog doing there?"

The boss of bosses, K-O-double-L-E-G-A-H, the king is in the house
Kid, I'd be lying if I said, "No, I've never abused an underage bitch"
I fuck the woman you married, doing about two hours of weight training
People often confuse my genital area with the frontal view of baby elephants

Boom goes the champagne bottle, boom goes the handgun
Kollegah shoots and your bitch licks your blood off my suit jacket
Yo, and I send her to work as a prostitute on the Reeperbahn
Your team is made up of faggots, just like badminton teams

Boom goes the champagne bottle, boom goes the handgun
Kollegah shoots and your bitch licks your blood off my suit jacket
Blows like a brass band, bitch give me about one more
Year and the whole country will be wearing T-shirts with maple leaves

Yo, I'm sitting in the park with my laptop
Looking in my email inbox, fan mail from Savas again
Yo, from Bangkok to Ghana, one phone call is enough
And the women get wet like my speedboat collection

And in my brothel there is no free entry, if it ever happens that a john enters
Without paying, it is so that without hesitation then the face of the john is kicked in
Head on the curb, anyone who hasn't met the curb yet
Gets to know him today, it's Toni, I relieve aggression by raping curbside whores

Rappers imitate pimp rap, but a pimp doesn't wear New Era caps
But suit, tie, only white gloves, car plus guns in the glove compartment
Bitch what, I come with a horde of dogs plus pimps who will murder you, faggot
Dress in silk robes, pay for cars in cash and have more gold in their mouths than the morning hour

Kid, you come with a blank pistol, tear gas plus pepper spray can
But run away when I send you my little sister, she then stands in front of you and threatens you with a knife
Yo, I'm the boss and I'm amused by the general German definition of a gangsta rapper
I come towards you in the hallway and see you climbing the railing with a panicked look

Boom goes the champagne bottle, boom goes the handgun
Kollegah shoots and your bitch licks your blood off my suit jacket
Yo, and I send her to work as a prostitute on the Reeperbahn
Your team is made up of faggots, just like badminton teams

Boom goes the champagne bottle, boom goes the handgun
Kollegah shoots and your bitch licks your blood off my suit jacket
Blows like a brass band, bitch give me about one more
Year and the whole country will be wearing T-shirts with maple leaves