Paroles et traduction Kollegah - Star (Afterlude)

Star (Afterlude)

Typ: "Ey ey krass, ey ey Kollegah? Alter ich hab dich ja ewig nicht gesehen."
Kollegah: "Ja, grüß dich."
Typ: "Sorry, ich will nicht stören. Ich will auch gar nichts haben. Ich hab eh
Neuen Connections und so weiter, aber das man dich mal wieder trifft. Ich hab
Gesehen du bist ja voll der Star, Alter! Ich hab gesehen, dein Video und so weiter,
Du bist im Fernsehen."
Kollegah: "Ja, ich bin Star jetzt. Hast du, hast du gut erkannt. Hast du richtig
Erkannt, man. Zahlen bitte."
Kellner: "Ähm, Mister Kollegah. Geht auf die Haus. Ist immer schön wenn Freunde kommen.
Beehren sie uns bald wieder, Mister Kollegah."
Kollegah: "Ja sicher, werd ich machen, weißte. Euer Hummer nach Art des Hauses ist
Legendär, ja weißte bescheid. Ey du, ey komm mal mit. Komm einfach mal mit, wir drehen
Mal ne Runde um die Häuser. Ich erzähl dir ein bisschen was."
Typ: "Ey, echt, jetzt ohne Scheiß? Ey voll die Ehre. Ohne Scheiß man! Ey, ich hab gesehen
Du bist voll am Start, man, so mit Ferrari im Video, geht voll ab, Alter. Ich wollte, ich
Konnte es gar nicht glauben."
Kollegah: "Brauchst dich nicht anschnallen. Ist okay, lehn dich zurück, mach′s dir bequem.
Pass auf, wir fahren ein bisschen rum."
Ey guck mal, manche werden reich geboren, schlafen in Ritz-Hotels
Andere in nem zerrissenen Zelt in der dritten Welt
Und was ich mit selbstverliebten Raps jetzt für Geld verdiene
Geht auf keine Kuhhaut mehr wie ne defekte Melkmaschine
Denn ich wollte schon immer ein Star sein
Und bin's jetzt, doch tickte bevor soweit war Ladungen
An ungestreckter Ware an Kunden in den naheliegenden Bundesländern
"Wie viel eigentlich genau?" - Schwer zu sagen wie Zungenbrecher
Kollegah: "Keine Ahnung, man!"
Typ: "Jaja, ich weiß noch. Sie nannten dich ja immer den Mr. Nice von Rheinland-Pfalz und
So ey. Aber ich hab gesehen, du hast Video draußen, hast Album da, Alter. Ey das geht richtig
Ab oder was mit dem Album. Wie läuft das? Geht das voll ab oder was?"
Ja gut ich werd zwar nicht Gold gehen dieses Mal
Aber hören Rapper das Album in Dolby Digital an
Dann sind sie still wie Volvic Mineralwasser
Und sitzen sprachlos da ohne Worte
Diese Dipsetnachmachenden Horden an
Trittbrettfahrern wie Tony Hawk
Nach seinem Tod ersteigern Kollegah-Fans seine Silberketten
Und bilden aus seinen Silberketten Pilgerstätten
"Du wirst in die Geschichte eingehen!"
Ja schon, doch wenn ich tot bin hab ich nichts mehr von dem Fame, den Bitches und Moneten
Und den ähnlichen Dingen, die dir im Jenseits nichts bringen
Und die der Teufel dazu nutzt dich von deinem Weg abzubringen
Indem du dein Leben blind verschwendest und strebe nach Dingen
Die lediglich aus Atomen aufgebaute Materie sind
Also bete ich denn ich bin nicht hier um bloß ein paar Jahre im Leben
Spaß zu haben und dann im Sarg zu verwesen
Aber egal, wir feiern jetzt mal ordentlich mein Stardasein
"Ey echt!" - Ja, steig aus, ich lad dich ein!

Star (Afterlude)

Guy: "Hey hey, wow, hey hey Kollegah? Dude, I haven't seen you in ages."
Kollegah: "Yeah, greetings."
Guy: "Sorry, I don't want to bother you. I don't even want anything. I already have
new connections and all that, but it's great to run into you again. I saw
you're a full-blown star now, dude! I saw your video and everything,
you're on TV."
Kollegah: "Yeah, I'm a star now. You've, you've figured it out well. You've got it
right, man. Check please."
Waiter: "Um, Mister Kollegah. It's on the house. It's always a pleasure when friends come by.
Please grace us with your presence again soon, Mister Kollegah."
Kollegah: "Yeah sure, I'll do that, you know. Your house special lobster is
legendary, yeah you know what's up. Hey you, hey come with me. Just come along, we'll take
a little drive around town. I'll tell you a little something."
Guy: "Hey, really, no kidding? Hey, this is a real honor. No kidding, man! Hey, I saw
you're really killing it, man, with the Ferrari in the video, it's off the hook, dude. I wanted, I
couldn't believe it."
Kollegah: "You don't need to buckle up. It's okay, lean back, make yourself comfortable.
Look, we're just going for a little drive."
Hey look, some are born rich, sleep in Ritz hotels
Others in a torn tent in the third world
And what I earn with self-loving raps now
Doesn't fit on any cowhide like a broken milking machine
Because I always wanted to be a star
And I am now, but before that I ticked off loads
Of uncut goods to customers in the nearby federal states
"How much exactly?" - Hard to say like tongue twisters
Kollegah: "No idea, man!"
Guy: "Yeah yeah, I still remember. They always called you Mr. Nice from Rhineland-Palatinate and
stuff like that. But I saw, you have a video out, you have an album there, dude. Hey, that's really
going off or what with the album. How's it going? Is it blowing up or what?"
Yeah well, I won't go gold this time
But if rappers listen to the album in Dolby Digital
Then they're silent like Volvic mineral water
And sit there speechless without words
These Dipset-imitating hordes of
Free riders like Tony Hawk
After his death, Kollegah fans auction off his silver chains
And build pilgrimage sites from his silver chains
"You'll go down in history!"
Yeah, I guess, but when I'm dead I won't have anything from the fame, the bitches, and the money
And the similar things that bring you nothing in the afterlife
And that the devil uses to lead you astray from your path
By blindly wasting your life and striving for things
That are merely matter built from atoms
So I pray because I'm not here to just have fun for a few years in life
And then rot in a coffin
But anyway, let's celebrate my stardom properly
"Really!" - Yeah, get out, I'm inviting you!