Paroles et traduction Kollegah - Testament (Hoodtape 3)

Testament (Hoodtape 3)

Schon wieder Outro, oder was?
Okay, das war's, Freunde
Einen hab' ich noch, komm
Das hier geht an Familie, Freunde, Fans
An meine Gs und die Dealer
Wenn ihr das hier hört, sieht man sich vielleicht nie wieder
Ich weiß nicht, wie ich starb, ob auf Kokain im Bentley
Oder an Langeweile beim Dominieren des Rap-Games
Aber jetzt bin ich tot, nur mein Testament, das bleibt
Doch wohin pass' ich schon besser als ins Gangsta's Paradise?
Ich bin's gewohnt, im Palast zu sitzen und vom Thron auf die Stadtkulisse
Auf den Rest der Menschheit von oben herabzublicken
Also vergesst eure Sorgen, auch wenn man bei all dem Cash und den Porsches
Es fast nicht glauben mag, dass der Boss jetzt an 'nem besseren Ort ist
Ihr seid sicher bedrückt, doch macht euch bitte mal nicht so verrückt
Von der Spitze des Olymps zum Himmel fehlt nur ein winziges Stück
Seht es so: Wenn ich die letzte Reise nach Haus antrete
Kann man nie wissen, ob ich nicht in drei Tagen auferstehe
Doch selbst wenn ich nie wiederkehre, denkt an meine Siegesserien
Und wie oft ich dachte, "Yo, jetzt kann ich zufrieden sterben"
Okay, nun zum Business, lasst auf der Beerdigung
Die Predigt enden mit dem lauten Ausruf: "Gs sterben jung!"
Gebt auf jeden Fall auch jedem der Gäste Bescheid
Es kommt nur rein, wer im allerfeinsten Dresscode erscheint
Der Saal soll sich erheben, während man klassische Lieder spielt
Um die Dramatik zu steigern, wenn sie sich anschließend niederknien
Und versprecht mir noch eines, legt mir am Grab bitte
Auch für den letzten Schlaf noch meine AK unter's Sargkissen
Und noch eine letzte Bitte
Wenn ihr wollt, dass ich auf der Feier kein'n Stress entwickel'
Dann streicht bitte von der Gästeliste
Minimum elf der zwölf Hoes, denen ich irgendwann zu Zeiten auf Erden
Versprach, dass ich sie eines Tages heiraten werde
Groupies hoffen auf ein Leben nach dem Tod
Fühl'n plötzlich ungewohnte Eifersucht auf Marilyn Monroe
Yo, an all die Hustler von Dubai bis zur USA
Time is money, ihr könnt euch die Schweigeminute spar'n
Und nach erfolgreichen Nächten steht ihr auf Dächern, atmet langsam aus
Und erkennt meine Silhouette im Havanna-Rauch
Ah, jagt eure Träume, kämpft jeden Tag auf ein Neues
Denn vielleicht wart ihr schon mal tot und standet klagend vorm Teufel
Erfüllt von Scham und von Reue, eure Karten bereuend
Und er gab euch noch ein Jahr, das ihr grade vergeudet
All das Geld aus mei'm Erbe wird seine Spur'n hinterlassen
Doch mein größtes Vermächtnis bleiben die Zuhälter-Platten
Und wollt ihr wissen, ob ich mal wiedergeboren werde
Müsst ihr in 30 Jahr'n ein'n Blick auf den Erstplatzierten der Forbes-List werfen
Und wenn der Regen fällt an herbstlichen Wolkentagen
Sind das Tränen von Hoes, deren Herz ich gebrochen habe
Ich blicke auf die Welt zurück, die ich hinterließ
Karrieren, Hoes, das Game zerfickt, Mission complete!
Und seht ihr die Sterne glänzen, wenn ihr hochblickt
Ist das meine Goldkette, die da reflektiert im Mondlicht
Es erinnert an Verleihungen von Grammy-Trophäen
Denn mein Begräbnis endet in Standing Ovations
Ich bleib' Champ
Ob die Seele mal das Himmelreich empfängt
Oder brennt
Rap-Legende und das ist mein Testament
Ich bleib' Champ
Ob die Seele mal das Himmelreich empfängt
Oder brennt
Rap-Legende und das ist mein Testament
Ich hab' Massen bewegt
Gehustelt für Fame mit Hass in den Ven'n
Alles geseh'n
Und das ist mein Testament
Ich hab' Massen bewegt
Gehustelt für Fame mit Hass in den Ven'n
Alles geseh'n
Und das ist mein Testament
Kollegah der Boss, 2018
Monument
Das war's, meine Freunde
Vielleicht sieht man sich ja nochmal irgendwann wieder
Vielleicht auf Tour in Wien, Berlin, München
Vielleicht seid ihr auch in Hamburg oder Moskau dabei
Der Rest ist Zukunftsmusik, so wie—
Eh-eh, es ist wie Echos, man hört sich, meine Freunde

Testament (Hoodtape 3)

Another outro, or what?
Alright, that's it, folks
I've got one more, come on
This one goes out to family, friends, fans
To my Gs and the dealers
If you're hearing this, we might never see each other again
I don't know how I died, whether on cocaine in the Bentley
Or from boredom while dominating the rap game
But now I'm dead, only my testament remains
But where do I fit better than in Gangsta's Paradise?
I'm used to sitting in the palace and looking down from the throne on the cityscape
Looking down on the rest of humanity from above
So forget your worries, even though with all the cash and Porsches
It's almost hard to believe that the boss is now in a better place
You're surely depressed, but please don't go crazy
From the top of Olympus to heaven is just a tiny step
Look at it this way: When I take the last journey home
You never know if I won't rise again in three days
But even if I never return, remember my winning streaks
And how often I thought, "Yo, now I can die satisfied"
Okay, now to business, let the funeral
End the sermon with the loud exclamation: "Gs die young!"
Be sure to let each of the guests know
Only those who appear in the finest dress code will be admitted
The hall shall rise as classical songs are played
To heighten the drama when they subsequently kneel down
And promise me one more thing, please put my AK under the coffin pillow at the grave
For my last sleep
And one last request
If you want me to avoid any stress at the party
Then please remove from the guest list
At least eleven of the twelve hoes whom I, at some point on Earth,
Promised that I would marry one day
Groupies hope for a life after death
Suddenly feel unfamiliar jealousy towards Marilyn Monroe
Yo, to all the hustlers from Dubai to the USA
Time is money, you can save the minute of silence
And after successful nights you stand on rooftops, breathe out slowly
And recognize my silhouette in the Havana smoke
Ah, chase your dreams, fight every day anew
Because maybe you were already dead and stood before the devil complaining
Filled with shame and remorse, regretting your cards
And he gave you another year that you're just wasting
All the money from my inheritance will leave its mark
But my greatest legacy remains the pimp records
And if you want to know if I'll ever be reborn
You'll have to take a look at the top of the Forbes list in 30 years
And when the rain falls on autumnal cloudy days
Those are tears from hoes whose hearts I've broken
I look back on the world I left behind
Careers, hoes, the game fucked up, mission complete!
And if you see the stars shining when you look up
That's my gold chain reflecting in the moonlight
It's reminiscent of Grammy awards ceremonies
Because my funeral ends in standing ovations
I stay champ
Whether the soul receives the kingdom of heaven
Or burns
Rap legend and this is my testament
I stay champ
Whether the soul receives the kingdom of heaven
Or burns
Rap legend and this is my testament
I've moved masses
Hustled for fame with hate in my veins
Seen everything
And this is my testament
I've moved masses
Hustled for fame with hate in my veins
Seen everything
And this is my testament
Kollegah the Boss, 2018
Monument
That's it, my friends
Maybe we'll see each other again sometime
Maybe on tour in Vienna, Berlin, Munich
Maybe you'll be there in Hamburg or Moscow too
The rest is future music, just like—
Uh-uh, it's like echoes, we hear each other, my friends