Paroles et traduction Kollegah - Universalgenie

Universalgenie

Schon in frühesten Zeiten nenn' Mystikkreise 'nen Propheten
Einen physisch reiferen lyrisch schreibenden Poeten
Einen zur übersteigerten Hybris neigenden Proleten
Einen nach Einschlägen von glühend gleißenden Kometen
Übrig bleibenden,
In der noch mythisch scheinenden wenngleich unausweichlichen Endzeit der psychisch leidenden Menschheit
Einen nach jeglichem Wissen forschenden und wie ein
Mechitaristen-Orden epische Schriften hortenden
Gelehrten, der zur philosophischer Dichtung neigt
Von verbotenen Schriften weiß und Aristoteles' Wissen teilt
Ein Intellektueller von lyrischer Gewandheit
Dessen Werk ganze Sphären über den üblichen Verstand reicht
Eine Legende, um die sich Sagen wie Efeu ranken
Er brachte das Licht wie der, den sie Prometheus nannten
Ein überragender Geist, Ra wie der ägyptische Sonnengott
Er liest die Zukunft aus der Inschrift eines Tomahawks
Der postmoderne Zarathustra, er, der auf der
Anderen Seite wie Lazarus war, durchbrach das Muster
In Zeiten, in denen sich die Düsternis der Welt verdichtet
Erscheint einzig seine Belletristik wie ein heller Lichtblick
Denn er ist der, der durch die dunkelsten Schatten sieht
Mit Leidenschaft Geisteskraft weckt, die tief unten begraben liegt
Er ist der, dem man hunderte Namen gibt,
nenn ihn einfach
Kollegah, das letzte Universalgenie
The cocaine, the crack
Blowin' the haze, blowin' the haze
A lot o' women hate me, but that's only cause they used to love me
The cocaine, the crack
Blowin' the haze, blowin' the haze
Get high of the trees and the Hennessy's
Sapere aude, sperrt die Kanäle auf, ein großer Geist
Bricht die Barriere auf und aus der Materie aus
Ich bin ein Meeresrausch, ein tosender Gedankenstrom
Ein Tsunami, der in den Tiefen des Ozeans des Verstandes tobt
Wissen ist Macht, ein scharfes Schwert hat weit weniger
Vernichtende Kraft als manch verblichenes Blatt
Ich bin ein Licht in der Nacht, nach Erleuchtung strebend
In bedeutungsschweren Texten der Freudschen Lehre
Der Mensch an sich ist verschlüsselt wie die Schriften Kafkas
Die ich mit der Weisheit Einsteins erforsche wie Wissenschaftler
Was ich weiß, ist selten schon bekannt, weil sich mir zukünftige
Welten offenbar'n wie Michel de Nostradame
Mit großer Verstandeskraft entdecke ich die Botschaft in den
Symphonien Mozarts und Johann Sebastian Bachs
Lese in Bibliotheken in den Ruinen Pompejis
Und folg verschiedenen Wegen hin zur Wiege des Lebens
Lern von Nietzsche und Hegel und von den n Laotses
Lausche den Lehren des Todes unter dem Schwert des Damokles
Deute die schwärzesten Omen mit unumkehrbarer Logik
Gäbe ein Teil meines Augenlichts für Geistesschärfe wie Odin
Dekodier' logische Algorithmen in Da-Vinci-Malerei'n
Und brenne der Historie meine Initialen ein
Bin kein Literat allein, sondern universalgelehrt
Und schaff ein fundamentales Werk, das hunderte Jahre währt
The cocaine, the crack
Blowin' the haze, blowin' the haze
A lot o' women hate me, but that's only cause they used to love me
The cocaine, the crack
Blowin' the haze, blowin' the haze
Get high of the trees and the Hennessy's
Die Menschheit ist auf Wanderschaft wie Karawanen
Auf verzweifelter Suche nach Kanaan wie Abraham
Die einen beten Allah an, beten Gott oder Jahwe an
Und viele, ohne es zu wissen, beten Satan an
Denn die Welt in der wir leben ist die Dose von Pandora
Wir benehmen uns wie Dionysos in Sodom und Gomorrha
Es regiert das Goldene Kalb, Schüler Archimedes'
Lassen neuerlich den Turmbau zu Babel in den Wolken verhall'n
Du kannst dein Kruzifix tragen und dennoch wandeln auf
Blutigen Pfaden in Luzifers Namen
Und mutige Taten wie den Aufstand der Kelten
Unter Boudiccas Fahnen blutig zerschlagen
Seit zu vielen Jahren unterwarf die Welt sich Helden
Die wie der Jupiter strahlten, doch bloß Trugbilder waren
Jesus am Kreuz, Prometheus am Felsen
Wie Rosenzweige brechen unsere prophezeiten Helden
Erdbeben sind Herzschläge totgeweihter Welten
In denen bloß Rechte in Not vereinter Obrigkeiten gelten
Die Geschichte ist ein sich wiederholender Zyklus
Doch im Raster verwoben sind Muster eines heroischen Mythos
Wir sind am Boden wie Pythons und die Götter dadrüber
Doch ich erhebe mich wie Herakles von den Köpfen der Hydra
Und folge meiner Bestimmung, folge meiner Besinnung
Kollegah, neue Zeiten beginnen
The cocaine, the crack
Blowin' the haze, blowin' the haze
A lot o' women hate me, but that's only cause they used to love me
The cocaine, the crack
Blowin' the haze, blowin' the haze
Get high of the trees and the Hennessy's

Universal genius

Even in the earliest times call 'mystic circles' a prophet
A more physically mature lyrically writing poet
A proletarian prone to excessive hubris
A glowing comet after impacts
The remaining,
In the still mythical, albeit inevitable end time of psychologically suffering humanity
A researcher according to all knowledge and like a
Mechitarists-Order of epic writings
A scholar who is inclined to philosophical poetry
Knows about forbidden scriptures and shares Aristotle's knowledge
An intellectual of lyrical skill
Whose work reaches whole spheres beyond the usual mind
A legend, around which they say they rank like ivy
He brought the light like the one they called Prometheus
An outstanding spirit, Ra like the Egyptian sun god
He reads the future from the inscription of a tomahawk
The postmodern Zarathustra, he who lived on the
On the other hand, as Lazarus was, the pattern broke through
In times when the gloom of the world is compacting
Only his fiction seems like a bright ray of light
For he is the one who sees through the darkest shadows
With passion awakens mental strength that lies buried deep down
He is the one who is given hundreds of names,
just call him
Kollegah, the last universal genius
The cocaine, the crack
Blowin' the haze, blowin' the haze
A lot o' women hate me, but that's only cause they used to love me
The cocaine, the crack
Blowin' the haze, blowin' the haze
Get high of the trees and the Hennessy's
Sapere aude, sperrt die Kanäle auf, ein großer Geist
Breaks the barrier and breaks out of matter
I am a sea rush, a roaring stream of thoughts
A tsunami raging in the depths of the ocean of the mind
Knowledge is power, a sharp sword has far less
Destructive power as a faded leaf
I am a light in the night, striving for enlightenment
In significant texts of the Freudian doctrine
The human being himself is encrypted like the writings of Kafka
Which I explore with the wisdom of Einstein like scientists
What I know is rarely already known, because future
It's like Michel de Nostradame
With great intelligence I discover the message in the
Symphonies by Mozart and Johann Sebastian Bach
Read in libraries in the ruins of Pompeii
And follow different paths to the cradle of life
Learning from Nietzsche and Hegel and from the n Laotses
Listen to the teachings of death under the sword of Damocles
Interpret the blackest omens with irreversible logic
Would give a part of my eyesight for mental acuity like Odin
Decoding ' logical algorithms in Da Vinci painting'n
And burn my initials into the history
I am not a writer alone, but a universal scholar
And create a fundamental work that will last for hundreds of years
The cocaine, the crack
Blowin' the haze, blowin' the haze
A lot o' women hate me, but that's only cause they used to love me
The cocaine, the crack
Blowin' the haze, blowin' the haze
Get high of the trees and the Hennessy's
Die Menschheit ist auf Wanderschaft wie Karawanen
Auf verzweifelter Suche nach Kanaan wie Abraham
Die einen beten Allah an, beten Gott oder Jahwe an
And many, without knowing it, worship Satan
Because the world we live in is the can of Pandora
We behave like Dionysus in Sodom and Gomorrah
The Golden Calf reigns, disciple of Archimedes
Let the Tower of Babel reverberate in the clouds again
You can wear your crucifix and still walk on
Bloody paths in Lucifer's name
And brave deeds like the uprising of the Celts
Bloody smashed under Boudicca's flags
For too many years the world submitted to heroes
Which shone like Jupiter, but were just mirages
Jesus on the cross, Prometheus on the rock
How rose branches break our prophesied heroes
Earthquakes are heartbeats of consecrated worlds
In which only rights in need of united authorities apply
History is a repeating cycle
But interwoven in the grid are patterns of a heroic myth
We're on the ground like pythons and the gods are over there
But I rise like Heracles from the heads of the Hydra
Und folge meiner Bestimmung, folge meiner Besinnung
Kollegah, neue Zeiten beginnen
The cocaine, the crack
Blowin' the haze, blowin' the haze
A lot o' women hate me, but that's only cause they used to love me
The cocaine, the crack
Blowin' the haze, blowin' the haze
Get high of the trees and the Hennessy's