Paroles et traduction Kollegah - Universalgenie

Universalgenie

Schon in frühesten Zeiten nenn' Mystikkreise 'nen Propheten
Einen physisch reiferen lyrisch schreibenden Poeten
Einen zur übersteigerten Hybris neigenden Proleten
Einen nach Einschlägen von glühend gleißenden Kometen
Übrig bleibenden,
In der noch mythisch scheinenden wenngleich unausweichlichen Endzeit der psychisch leidenden Menschheit
Einen nach jeglichem Wissen forschenden und wie ein
Mechitaristen-Orden epische Schriften hortenden
Gelehrten, der zur philosophischer Dichtung neigt
Von verbotenen Schriften weiß und Aristoteles' Wissen teilt
Ein Intellektueller von lyrischer Gewandheit
Dessen Werk ganze Sphären über den üblichen Verstand reicht
Eine Legende, um die sich Sagen wie Efeu ranken
Er brachte das Licht wie der, den sie Prometheus nannten
Ein überragender Geist, Ra wie der ägyptische Sonnengott
Er liest die Zukunft aus der Inschrift eines Tomahawks
Der postmoderne Zarathustra, er, der auf der
Anderen Seite wie Lazarus war, durchbrach das Muster
In Zeiten, in denen sich die Düsternis der Welt verdichtet
Erscheint einzig seine Belletristik wie ein heller Lichtblick
Denn er ist der, der durch die dunkelsten Schatten sieht
Mit Leidenschaft Geisteskraft weckt, die tief unten begraben liegt
Er ist der, dem man hunderte Namen gibt,
nenn ihn einfach
Kollegah, das letzte Universalgenie
The cocaine, the crack
Blowin' the haze, blowin' the haze
A lot o' women hate me, but that's only cause they used to love me
The cocaine, the crack
Blowin' the haze, blowin' the haze
Get high of the trees and the Hennessy's
Sapere aude, sperrt die Kanäle auf, ein großer Geist
Bricht die Barriere auf und aus der Materie aus
Ich bin ein Meeresrausch, ein tosender Gedankenstrom
Ein Tsunami, der in den Tiefen des Ozeans des Verstandes tobt
Wissen ist Macht, ein scharfes Schwert hat weit weniger
Vernichtende Kraft als manch verblichenes Blatt
Ich bin ein Licht in der Nacht, nach Erleuchtung strebend
In bedeutungsschweren Texten der Freudschen Lehre
Der Mensch an sich ist verschlüsselt wie die Schriften Kafkas
Die ich mit der Weisheit Einsteins erforsche wie Wissenschaftler
Was ich weiß, ist selten schon bekannt, weil sich mir zukünftige
Welten offenbar'n wie Michel de Nostradame
Mit großer Verstandeskraft entdecke ich die Botschaft in den
Symphonien Mozarts und Johann Sebastian Bachs
Lese in Bibliotheken in den Ruinen Pompejis
Und folg verschiedenen Wegen hin zur Wiege des Lebens
Lern von Nietzsche und Hegel und von den n Laotses
Lausche den Lehren des Todes unter dem Schwert des Damokles
Deute die schwärzesten Omen mit unumkehrbarer Logik
Gäbe ein Teil meines Augenlichts für Geistesschärfe wie Odin
Dekodier' logische Algorithmen in Da-Vinci-Malerei'n
Und brenne der Historie meine Initialen ein
Bin kein Literat allein, sondern universalgelehrt
Und schaff ein fundamentales Werk, das hunderte Jahre währt
The cocaine, the crack
Blowin' the haze, blowin' the haze
A lot o' women hate me, but that's only cause they used to love me
The cocaine, the crack
Blowin' the haze, blowin' the haze
Get high of the trees and the Hennessy's
Die Menschheit ist auf Wanderschaft wie Karawanen
Auf verzweifelter Suche nach Kanaan wie Abraham
Die einen beten Allah an, beten Gott oder Jahwe an
Und viele, ohne es zu wissen, beten Satan an
Denn die Welt in der wir leben ist die Dose von Pandora
Wir benehmen uns wie Dionysos in Sodom und Gomorrha
Es regiert das Goldene Kalb, Schüler Archimedes'
Lassen neuerlich den Turmbau zu Babel in den Wolken verhall'n
Du kannst dein Kruzifix tragen und dennoch wandeln auf
Blutigen Pfaden in Luzifers Namen
Und mutige Taten wie den Aufstand der Kelten
Unter Boudiccas Fahnen blutig zerschlagen
Seit zu vielen Jahren unterwarf die Welt sich Helden
Die wie der Jupiter strahlten, doch bloß Trugbilder waren
Jesus am Kreuz, Prometheus am Felsen
Wie Rosenzweige brechen unsere prophezeiten Helden
Erdbeben sind Herzschläge totgeweihter Welten
In denen bloß Rechte in Not vereinter Obrigkeiten gelten
Die Geschichte ist ein sich wiederholender Zyklus
Doch im Raster verwoben sind Muster eines heroischen Mythos
Wir sind am Boden wie Pythons und die Götter dadrüber
Doch ich erhebe mich wie Herakles von den Köpfen der Hydra
Und folge meiner Bestimmung, folge meiner Besinnung
Kollegah, neue Zeiten beginnen
The cocaine, the crack
Blowin' the haze, blowin' the haze
A lot o' women hate me, but that's only cause they used to love me
The cocaine, the crack
Blowin' the haze, blowin' the haze
Get high of the trees and the Hennessy's

Génie universel

Déjà dans les temps anciens, les cercles mystiques parlaient d'un prophète
Un poète physiquement mature écrivant des paroles lyriques
Un prolétaire enclin à une arrogance excessive
Un être restant après l'impact de comètes rougeoyantes
Subsistant
Dans la fin des temps, encore mythique, bien qu'inévitable, de l'humanité souffrante psychiquement
Un érudit recherchant toute connaissance et, tel un
Ordre mékhitariste, accumulant des écrits épiques
Un savant enclin à la poésie philosophique
Qui connaît les écrits interdits et partage la sagesse d'Aristote
Un intellectuel à l'éloquence lyrique
Dont l'œuvre dépasse de loin l'entendement commun
Une légende autour de laquelle les mythes s'enroulent comme du lierre
Il a apporté la lumière comme celui qu'on appelait Prométhée
Un esprit supérieur, Râ comme le dieu soleil égyptien
Il lit l'avenir dans l'inscription d'un tomahawk
Le Zarathoustra postmoderne, lui qui, de
L'autre côté comme Lazare, a brisé le moule
À une époque où les ténèbres du monde s'épaississent
Seule sa littérature apparaît comme une lueur d'espoir
Car il est celui qui voit à travers les ombres les plus sombres
Avec passion, il éveille la force de l'esprit enfouie au plus profond de soi
Il est celui à qui l'on donne des centaines de noms,
appelle-le simplement
Kollegah, le dernier génie universel
La cocaïne, le crack
Souffler la fumée, souffler la fumée
Beaucoup de femmes me détestent, mais c'est seulement parce qu'elles m'aimaient autrefois
La cocaïne, le crack
Souffler la fumée, souffler la fumée
Planer au sommet des arbres avec du Hennessy
Sapere aude, ouvre les canaux, un grand esprit
Brise la barrière et s'échappe de la matière
Je suis une vague déferlante, un torrent de pensées
Un tsunami qui fait rage dans les profondeurs de l'océan de l'esprit
La connaissance est le pouvoir, une épée tranchante a bien moins
De puissance destructrice qu'une simple feuille jaunie
Je suis une lumière dans la nuit, aspirant à l'illumination
Dans les textes significatifs de l'enseignement freudien
L'homme en soi est crypté comme les écrits de Kafka
Que j'explore avec la sagesse d'Einstein tel un scientifique
Ce que je sais est rarement connu, car des mondes futurs se révèlent à moi
Comme à Michel de Nostradamus
Avec une grande force de l'esprit, je découvre le message dans les
Symphonies de Mozart et de Jean-Sébastien Bach
Je lis dans les bibliothèques des ruines de Pompéi
Et suis différents chemins jusqu'au berceau de la vie
J'apprends de Nietzsche et de Hegel, et des enseignements de Lao Tseu
J'écoute les leçons de la mort sous l'épée de Damoclès
J'interprète les présages les plus sombres avec une logique irréversible
Je donnerais une partie de ma vue pour une acuité d'esprit comme celle d'Odin
Je décode les algorithmes logiques dans les peintures de Léonard de Vinci
Et grave mes initiales dans l'histoire
Je ne suis pas qu'un simple homme de lettres, mais un érudit universel
Et je crée une œuvre fondamentale qui durera des siècles
La cocaïne, le crack
Souffler la fumée, souffler la fumée
Beaucoup de femmes me détestent, mais c'est seulement parce qu'elles m'aimaient autrefois
La cocaïne, le crack
Souffler la fumée, souffler la fumée
Planer au sommet des arbres avec du Hennessy
L'humanité est en errance comme des caravanes
À la recherche désespérée de Canaan comme Abraham
Certains prient Allah, prient Dieu ou Yahvé
Et beaucoup, sans le savoir, prient Satan
Car le monde dans lequel nous vivons est la boîte de Pandore
Nous nous comportons comme Dionysos à Sodome et Gomorrhe
Le veau d'or règne, les disciples d'Archimède
Laissent à nouveau la construction de la tour de Babel se perdre dans les nuages
Tu peux porter ton crucifix et pourtant marcher sur
Des chemins de sang au nom de Lucifer
Et des actes courageux comme le soulèvement des Celtes
Sous la bannière de Boudiccea, sont brutalement écrasés
Pendant trop d'années, le monde s'est soumis à des héros
Qui brillaient comme Jupiter, mais n'étaient que des illusions
Jésus sur la croix, Prométhée sur son rocher
Comme des branches de roses, nos héros prophétisés se brisent
Les tremblements de terre sont les battements de cœur de mondes condamnés
Où seuls les droits des autorités unies dans le besoin sont valables
L'histoire est un cycle qui se répète
Mais dans la trame sont tissés les motifs d'un mythe héroïque
Nous sommes à terre comme des pythons et les dieux sont au-dessus
Mais je m'élève comme Hercule des têtes de l'hydre
Et je suis ma destinée, je suis mon intuition
Kollegah, une nouvelle ère commence
La cocaïne, le crack
Souffler la fumée, souffler la fumée
Beaucoup de femmes me détestent, mais c'est seulement parce qu'elles m'aimaient autrefois
La cocaïne, le crack
Souffler la fumée, souffler la fumée
Planer au sommet des arbres avec du Hennessy