Paroles et traduction Kollegah - Vorbei

Vorbei

Ey ich weiß bis zum heutigen Tag,
Noch genau als wir mit deiner Family am Neujahrabend
Das Feuerwerk sahen und deine Mama
Dann erfreulich strahlend sagte "Also dein neuer da"
Also das ist ja mal ein äußerst smarter deutsch Kanadier
Und ich weiß auch noch als wir beim Essen dein Bruder sagte
Du bist zwar fresh aber cool, aber Rapper als 2pac
Und du warst echt mal kurz davorvor ein schreckliches blutbad
Anzurichten, wegen den Blicken die deine Schwester mir zuwarf
Kamst du nach Haus von der Schule flipptest du erstmal aus
Denn sowohl bei den zickigen Schönheiten der schule als auch
Bei den hässlichen mit Streberbrillen
Sahst du stehts auf dem Heft in ehtlichen mit Tesafilm
Befestigten Kollegahbilder
Tut mir Leid aber du bist mit deinen Eifersuchtsproblemen
Nicht geeignet für ein Leben an der Seite von Kollegah
Ab kopf hoch baby glaub mir eins ich bin sicher
Du findest irgendein spaßt der die scheiße dann mitmacht

Es ist vorbei und du weinst wie ein Kind
Aber leider macht das keinerlei Sinn
Denn ich habe kein Nerv, für dein Eifersucht mehr
Hör auf zu weinen, nimm es einfach so hin
Es ist vorbei und du bettelst mich an
Aber leider ändert das nichts
Denn ich habe kein Nerv, für deine Eifersucht mehr
Hör auf zu weinen, nehm es einfach so hin

Hör auf zu weinen du Mistgeburt guck mal ey, das hat doch kein Sinn mal im Ernst.Außerdem ey Ich hab eh ne neue ok? Die geht mir nicht so auf den Sack wie du. Die ist Gangster

Gone

Girl, I know to this day,
Exactly when we were watching the fireworks with your family on New Year's Eve
And your mom
Happily beaming said "So your new guy there"
So that is an extremely smart German-Canadian
And I remember too when during dinner your brother said
You're cool, but as a rapper, 2pac is cooler
And you were really this close to causing a horrible bloodbath
Because of the looks your sister kept throwing me
You came home from school and first flipped out
Because on the notebooks of the bitchy beauties of the school as well as
Of the homely ones with nerd glasses
You constantly saw Kollegah pictures
Attached with scotch tape
I'm sorry but with your jealousy issues
You're not suited for a life by the side of Kollegah
Up head up baby, believe me, I'm sure
You'll find some sucker who will then put up with that shit

It's over and you're crying like a child
But that makes no sense at all
Because I have no more nerves for your jealousy
Stop crying, just accept it
It's over and you're begging me
But that won't change anything
Because I have no more nerves for your jealousy
Stop crying, just accept it

Stop crying you little shit, look girl, that doesn't make any sense, seriously. Besides, I have a new girl, okay? She doesn't get on my nerves like you do. She's a gangster